シニア
JMdict 200217
隠居
JMdict 200217
Word 隠居
Reading いんきょ
Translation dut met pensioen gaan ; zich retireren ; stil gaan leven ; pensionering ; het met pensioen gaan ; het gepensioneerd worden ; het stil gaan leven ; gepensioneerde ; oudere ; bejaarde Translation hun visszavonultság Translation slv upokojitev ; umiritev ; umik Translation spa retiro , jubilación
Translation eng retirement ; retired person Translation ger sich pensionieren lassen ; in den Ruhestand treten ; sich zurückziehen ; Rücktritt ; Pensionierung ; Rückzug auf das Altenteil ; Pensionierter ; Ruheständler ; Vererbung zu Lebzeiten ; Hausarrest ; Rückzug aus der Welt Translation fre retraite ; retraité Translation rus удаляться на покой ; ( перен .) уходить от дел ; 1) удаление на покой ( главы семьи с передачей соответствующих прав наследнику ); ( перен .) уход от дел ; удаляться на покой ; ( перен .) уходить от дел {～する} ; 2) батюшка , матушка , дедушка , бабушка ; наши старики (о старых членах семьи , гл . обр . о родителях , живущих на покое )
老翁
JMdict 200217
Word 老翁
Reading ろうおう ; おじ
Translation dut man van hoge jaren ; bejaarde man ; grijsaard ; {Belg .N. ; w.g.} ouderling ; oud kneutje {inform .} ; oude pruik {inform .} Translation hun férj ; ős Translation spa anciano ; abuelete ; hombre de edad avanzada
Translation eng old man Translation ger alter Mann ; Greis Translation fre vieil homme Translation rus ( кн .) старец
Crossref 老媼
麩
JMdict 200217
Word 麬 ; 麩 ; 麸
Reading ふすま
Translation dut zemel ; tarwezemelen {i .h.b.} ; kaf ; grijsaard {fig .} ; bejaarde ; oudje Translation hun keverék ; krumplipüré ; nedves darakeverék
Translation eng wheat bran ; mash Translation ger Kleie ; Weizenkleie Translation rus отруби
年寄
JMdict 200217
Word 年寄り ; 年寄 ; 年より
Reading としより
Translation dut oudere ; bejaarde ; senior ; oudje ; oude mensen {verzameln .} ; ouden van dagen {verzameln .} ; mensen op leeftijd {verzameln .} ; oudelui {verzameln .} ; ouderdom {meton .} ; toshiyori ; nestor {hooggeplaatste vazal die als beleidsman bij een samoeraigeslacht diende} ; toshiyori ; vroede vaderen {term waarmee in de Edo-periode een dorpshoofd en zijn medebestuurders werd aangeduid} ; toshiyori ; hofmeesteres {eerste hofdame aan het shogunaal hof te Edo} ; toshiyori {gewezen sumoworstelaar die zitting heeft in de Japanse sumobond} Translation slv starejša oseba Translation spa viejos ; ancianos ; personas de edad ; entrenador de sumo
Translation eng old person ; elderly person ; senior citizen ; trustee of the Japan Sumo Association ; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay ; senior statesman ( of the Tokugawa shogunate ) ; important local official ( under the Tokugawa Shogunate ) Translation ger alt ; betagt ; alter Mensch ; alte Leute ; Senior ; alter Mann ; alte Frau ; Greis ; Greisin ; Manager ( eines Sumō-Stalles ) ; wichtiger Lehnsherr ( des Shōgunats oder eines Damyō ) ; Dorfvorstand ( Edo-Zeit ) ; Hauptkammerzofe der Frau des Shōgun ( Edo-Zeit ) Translation fre administrateur de l'association japonaise de sumo ; lutteur de haut rang retraité qui est autorisé à entraîner et reçoit des allocations de retraite ; homme d'État important ( sous le shogunat Tokugawa ) ; fonctionnaire local important ( sous le shogunat Tokugawa ) Translation rus пожилой ; старый ; 1) пожилой человек ; старые люди , старики ; пожилой ; старый {～の} ; ( см .) としよる {～になる} ; 2) старший борец (в сумо ) ; 3) ( ист .) старейшина (в правительстве сёгуна )
老い
JMdict 200217
Word 老い
Reading おい
Translation dut het oud worden ; ouderdom ; hoge leeftijd ; oude dag ; bejaarde ; oudere ; oude van dagen ; senior ; oudje ; La Vieillesse {= boek ( 1970 ) van Simone de Beauvoir} ; oud ; bejaard Translation hun aggkor ; öregkor ; vénség Translation spa viejo ; anciano ; vejez ; envejecido
Translation eng old age ; old person ; the old ; the aged Translation ger Alter ; Lebensabend Translation fre vieillesse ; personne âgée ; vieillard ; l'ancien ; les personnes âgées Translation rus ( кн .) ; 1) старость ; 2) старик
高齢者
JMdict 200217
老
JMdict 200217
老人
JMdict 200217
Word 老人
Reading ろうじん
Translation dut oudere ; bejaarde ; bejaard iemand ; oudje ; grijsaard ; ouwe ; oude mensen ; bejaarden ; ouden van dagen ; {gez . ; veroud .} oude stok ; ouderdom {meton .} Translation slv starejša oseba ; starejši ljudje Translation spa anciano
Translation eng old person ; senior citizen ; the aged ; the elderly Translation ger Betagter ; alter Mann ; alte Frau ; alte Leute Translation fre les personnes âgées ; personne âgée Translation rus старик , старый человек
シルバー
JMdict 200217
Reading シルバー
Translation dut zilver ; zilverwerk ; zilverkleur {= de kleur █} ; bejaarden- ; senioren- Translation hun ezüst Translation spa plata ( eng : silver ) ; plateado
Translation eng silver ; senior citizen ; pensioner Translation ger Silber ; Silberfarbe ; aus Silber Hergestelltes ; Senioren ; ältere Herrschaften ( japanische Verwendung im Sinne von die Ergrauten ) Translation rus ( см .) シルヴァー
養老院
JMdict 200217
老人ホーム
JMdict 200217
老人福祉
JMdict 200217
Word 老人福祉
Reading ろうじんふくし
Translation dut bejaardenzorg
Translation eng welfare for the aged Translation ger Altenwohlfahrt
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 116 ms