Search 'gleichzeitiger' - YuJisho CJK Dictionary

兼摂

JMdict 100319

Word 兼摂

Reading けんせつ

Translation eng concurrent post Translation ger gleichzeitiger Posten

兼備

JMdict 100319

Word 兼備

Reading けんび

Translation eng being proficient in both ; combine both Translation ger gleichzeitiger Besitz ; Kombination

首相兼外相

JMdict 100319

Word 首相兼外相

Reading しゅしょうけんがいしょう

Translation eng Prime Minister also serving as Foreign Minister Translation ger gleichzeitiger Premier- und Außenminister Translation fre Premier ministre et Ministre des Affaires Etrangères ( cumul des deux postes )

混用

JMdict 100319

Word 混用

Reading こんよう

Translation eng mixing or using together Translation ger gleichzeitiger Gebrauch ; Mischung

混作

JMdict 100319

Word 混作

Reading こんさく

Translation eng mixed cultivation Translation ger {Landw .} Mischanbau ; gleichzeitiger Anbau verschiedener Feldfrüchte

共倒れ

JMdict 200217

Word 共倒れ

Reading ともだおれ

Translation eng falling together ; mutual destruction ; joint bankruptcy Translation ger gemeinsam zugrunde gehen ; gemeinsames Scheitern ; gemeinsamer Untergang ; gleichzeitiger Ruin ; gegenseitige Zerstörung Translation fre destruction mutuelle ; faillite commune ; ruine commune Translation rus совместное ( одновременное ) банкротство ; одновременно разориться ( обанкротиться , потерпеть крах ) {～になる}

兼備

JMdict 200217

Word 兼備

Reading けんび

Translation eng being proficient in both ; combine both Translation ger verbinden ; vereinen ; in etw . gleichzeitig bewandert sein ; gleichzeitiger Besitz ; Kombination Translation rus ( кн .) соединять ( сочетать ) в себе ; : {～する} ( кн .) соединять ( сочетать ) в себе

首相兼外相

JMdict 200217

Word 首相兼外相

Reading しゅしょうけんがいしょう

混用

JMdict 200217

Word 混用

Reading こんよう

Translation eng mixing or using together Translation ger gleichzeitig gebrauchen ; mischen ; gleichzeitiger Gebrauch ; Mischung Translation rus смешивать , перемешивать ( что-л . ( при употреблении ) ; смешанное употребление ; одинаковое употребление ( разных предметов ); путаница в употреблении ; смешивать , перемешивать ( что-л . ( при употреблении ) {～する}

混作

JMdict 200217

Word 混作

Reading こんさく

Translation eng mixed cultivation Translation ger Mischanbau betreiben ; gleichzeitig verschiedene Feldfrüchte auf einem Feld anbauen ; Mischanbau ; gleichzeitiger Anbau verschiedener Feldfrüchte Translation rus выращивать вместе ( различные культуры ) ; смешанный посев , посев различных культур ; выращивать вместе ( различные культуры ) {～する}

兼摂

JMdict 200217

Word 兼摂

Reading けんせつ

Translation eng serving concurrently as ; holding the additional post of Translation ger gleichzeitig einen weiteren Posten halten ; gleichzeitiger Posten Translation rus ( кн .) пост , занимаемый по совместительству

兼用

JMdict 100319

Word 兼用

Reading けんよう

Translation eng multi-use ; combined use ; combination ; serving two purposes Translation ger kombinierte Benutzbarkeit ; vielfältige Verwendtbarkeit ; gleichzeitiger Nutzen

共倒れ

JMdict 100319

Word 共倒れ

Reading ともだおれ

Translation eng falling together ; mutual destruction ; joint bankruptcy Translation ger gleichzeitiger Ruin ; gemeinsamer Ruin Translation fre destruction mutuelle ; faillite commune ; ruine commune

相引

JMdict 200217

Word 相引き ; 相引 ; 合い引き ; 合引き

Reading あいびき

Translation eng bench used by kabuki actors during performance ; for enemies and allies to pull back their troops at the same time ; responding to enemy arrow fire with arrow fire Translation ger geheime Absprache ; Konspiration ; Ziehen in verschiedene Richtungen ; gleichzeitiger Rückzug ; Spannen der Bögen gegeneinander Translation rus 1) ( спорт .) ничья ; окончиться вничью {～になる} ; сыграть вничью {～にする} ; 2) (( тж .) 合引 ) боковой шов ( на хакама )

Records 1 - 14 of 14 retrieved in 200 ms