ずっと ずーっと ずうっと

lang {geleden enz.} ver {terug enz.} heel {in de verte enz.} een heel eind aldoor de hele tijd helemaal de hele rit weg route enz. het gehele stuk (helemaal) tot het einde gedurende de hele ~ gedurende heel zijn ~ heel {de nacht zijn leven enz.} door heel wat verreweg veel en veel {beter interessanter enz.} verre veruit stukken

egyenes közvetlen nyílt azonnal becsületes egyenesen közvetlenül megbízható nyíltan őszinte tisztán egész idő alatt elejétől a végéig mindvégig

vseskozi vedno vseskozi ves čas zelo

mucho muchísimo desde hace mucho (tiempo, distancia) todo el tiempo todo el camino recto

continuously in some state (for a long time, distance) throughout all along the whole time all the way much (better, etc.) by far far and away far away long ago direct straight

dauernd die ganze Zeit fortwährend lange lange Zeit vor langer Zeit viel bei weitem direkt gerade aus dauernd die ganze Zeit fortwährend lange lange Zeit vor langer Zeit viel bei weitem

continuellement dans un état (pendant une longue période ou une distance) tout le temps tout le long bien (mieux, etc.) de loin et de loin lointain il y a longtemps direct droit

(ономат.) 1) прямо 2) всё время; сплошь 3) гораздо, далеко

ずーっと and ずうっと are more emphatic