近似
JMdict 200217
Word 近似
Reading きんじ
Translation dut benadering ; approximatie ; nauwe ; sprekende ; sterke ; treffende ; grote gelijkenis ; nauw ; sprekend ; sterk ; treffend gelijken ; veel hebben van ; veel weg hebben van ; aanleunen tegen ; dicht benaderen Translation hun hozzávetőleges ; közelítő ; megközelítő ; közvetlen közelében levő ; közelítés ; becslés
Translation eng approximation ; having a close resemblance Translation ger Näherung ; Approximation ; annähernd ; approximativ ; Näherungs… ; sich nähern ; nahe kommen ; annähernd gleich sein Translation rus приближение ; сходство , подобие ; приближаться ; быть наиболее близким ( похожим ) {～する} ; приблизительный ; приближённый {～の} ; приблизительный ; приближённый ; приближаться ; быть наиболее близким ( похожим )
小半時
JMdict 200217
ざっと
JMdict 100319
Reading ざっと
Translation eng roughly ; in round numbers Translation ger ungefähr ; grob ; annähernd ; etwa ; schätzungsweise ; zirka ; flüchtig ; kursorisch ; leichthin ; eilfertig Translation fre approximativement
前後
JMdict 100319
大まか
JMdict 100319
Word 大まか
Reading おおまか
Translation eng rough (e.g. sketch , approximation ) ; broad ; generous ; openhanded Translation ger großzügig ; ungefähr ; flüchtig Translation fre approximativement ; en gros
凡そ
JMdict 100319
Word 凡そ
Reading およそ
Translation eng about ; roughly ; as a rule ; approximately Translation ger ungefähr ; etwa ; zirka ; annähernd ; gegen ; ganz ; überhaupt ; ziemlich Translation fre approximativement ; pas du tout
粗
JMdict 100319
Word 略 ; 粗
Reading ほぼ
Translation eng almost ; roughly ; approximately Translation ger ( schriftspr .) ; ungefähr ; etwa ; fast ; beinahe Translation fre approximativement ; en gros ; presque
内外
JMdict 100319
ざっと
JMdict 200217
Reading ざっと
Translation dut ruw ( weg ) ; grofweg ; ongeveer ; bij benadering ; approximatief ; circa ; ten naaste bij ; om en ( na ) bij ; omstreeks ; ( zo ) omtrent ; pakweg ; plusminus ; rond ( de ) ; kort ; bondig ; beknopt ; vluchtig Translation spa aproximadamente
Translation eng roughly ; approximately ; round about ; more or less ; cursorily ; briefly ; quickly ; lightly ; roughly Translation ger ungefähr ; grob ; annähernd ; etwa ; schätzungsweise ; zirka ; flüchtig ; kursorisch ; leichthin ; eilfertig Translation fre approximativement ; en nombre arrondi ; superficiellement ; brièvement Translation rus 1) приблизительно , примерно ; грубо говоря ; ( перед числ .) около ; 2) вкратце , коротко ; короткий , беглый (о замечании , взгляде ) {～した}
ぐらい
JMdict 200217
Reading くらい ; ぐらい
Translation hun hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen ; körülbelül ; körös-körül ; körül ; közel ; megközelítőleg ; mindenfelé ; táján Translation slv približno Translation spa aproximadamente
Translation eng approximately ; about ; around ; or so ; to ( about ) the extent that ; ( almost ) enough that ; so ... that ... ; at least ; as ... as ... ; like Translation fre environ ; approximativement ; à peu près ; ( presque ) au point que ; (à peu près ) autant que ; au moins ; au minimum ; aussi ... que ... ; comme
前後
JMdict 200217
Word 前後
Reading ぜんご
Translation dut voor- en achterkant ; voor- en achterzijde ; voor en achter {loc .} ; voor- en achteraan {loc .} ; ervoor en erachter {loc .} ; voor- en achterwaarts {loc .} ; voor en na ; tevoren en daarna ; ervoor en erna ; voor- en achteraf ; consequenties {i .h.b.} ; tegen ; rond ; omstreeks ; omtrent ; om en ( na ) bij ; circa ; ( zo ) ongeveer ; zo'n ; zowat ; in de buurt van Translation hun felé ; körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; minden irányban ; minden oldalon ; mindenfelé ; táján ; szövegkörnyezet ; közelről Translation spa antes y despúes ; contenido ; en medio
Translation eng front and rear ; front and back ; before and behind ; back and forth ; before and after ; around ; about ; approximately ; order ; context ; consequences ; just when ; around the time of ; inversion ; reversion ; getting out of order ; co-occurring Translation ger außer Ordnung kommen ; alles in einen Topf werfen ; etwa ; ungefähr ; vorn und hinten ; vor und nach ; vorher und nachher ; etwa ; gegen ; Anordnung ; Reihenfolge ; Konsequenz Translation fre devant et derrière ; avant et arrière ; d'avant en arrière ; aller et retour ; avant et après ; ordre ; contexte ; conséquences ; inversion ; réversion ; tomber en panne ; concomitant ; environ ; vers ( par ex . vers 3 heures ) ; approximativement ; presque ; à peu près Translation rus смешиваться , перепутываться ; 1) {то , что} впереди и {то , что} позади ; 2) {то , что} раньше и {то , что} позже ; 3) раньше или позже ( чего-л .) ; почти одновременно , в одно время (с чем-л .) {～して} ; 4): {～する} смешиваться , перепутываться
大まか
JMdict 200217
Word 大まか
Reading おおまか
Translation dut algemeen ; generalistisch ; ruw ; grof ; globaal ; schetsmatig ; benaderend ; onbekrompen ; niet kleingeestig ; liberaal ; gul ; gulhartig ; genereus ; royaal ; vrijgevig ; mild ; grootmoedig ; groothartig ; edelmoedig ; algemeen ; generalistisch ; ruwweg ; ruw ; grof ; globaal ; grofweg ; ruwweg ; schetsmatig ; benaderend ; bij benadering ; grosso modo ; in grote trekken ; niet uitgewerkt ; onbekrompen ; niet kleingeestig ; liberaal ; gul ; gulhartig ; genereus ; royaal ; vrijgevig ; mild ; grootmoedig ; groothartig ; edelmoedig ; algemeen ; generalistisch ; ruw ; grof ; globaal ; schetsmatig ; benaderend ; onbekrompen ; niet kleingeestig ; liberaal ; gul ; gulhartig ; genereus ; royaal ; vrijgevig ; mild ; grootmoedig ; groothartig ; edelmoedig Translation hun zord ; átfogó ; türelmes ; bőkezű ; általános Translation spa impreciso ; aproximado
Translation eng rough ( estimate , outline , etc .) ; broad ; general ; loose ; generous ; openhanded Translation ger grob ; ungefähr ; großzügig ; grob ; ungefähr ; flüchtig Translation fre approximativement ; en gros Translation rus 1) в общих чертах ; 2) широко , щедро ; : ～に ; 1) в общих чертах ; 2) широко , щедро
大体
JMdict 200217
Word 大体
Reading だいたい
Translation dut grote lijnen ; trekken ; hoofdzaken ; kern ; essentie ; hoofdgedachte ; teneur ; strekking ; draad ; hoofdlijnen ; hoofdtrekken ; hoofdpunten ; grondtrekken ; globaliteit ; algemeenheid ; algemeniteit ; gros ; hoofdmoot ; meerderheid ; het meeste ; grootste deel ; grootste gedeelte ; merendeel ; leeuwendeel ; zogoed als ; vrijwel ; nagenoeg ; praktisch ; zogezegd ; over 't algemeen ; globaal genomen ; ruwweg ; grofweg ; over het geheel genomen ; alles bij elkaar ; globaliter ; in grote lijnen ; trekken ; grotendeels ; min of meer ; in se ; als zodanig ; in feite ; eigenlijk ; au fond ; in de grond ; volslagen ; volkomen ; op-en-top Translation hun alapjában véve ; lényegesen ; szilárdan ; áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation slv približno ; splošno ; običajno ; v veliki meri ; večji del Translation spa más o menos ; casi ; la mayor parte ( casi todo ) ; la mayoría de las veces ; casi siempre
Translation eng outline ; main point ; gist ; general ; substantially ; approximately ; about ; in the first place ; to begin with ; from the start Translation ger im Großen und Ganzen ; ungefähr ; wohl ; fast ; etwa ; beinahe ; überhaupt ; Hauptpunkt ; das Wesentliche ; in erster Linie Translation fre apercu ; grandes lignes ; principal point ; essentiel ; dans l'ensemble ; général ; substantiellement ; approximativement ; environ ; à peu près ; d'abord ; en premier lieu ; pour commencer Translation rus в общем , в целом , в основном ; общее содержание , главное , суть ; общий , основной {～の} ; : {～{に}} в общем , в целом , в основном
大よそ
JMdict 200217
Word 大凡 ; 大よそ ; 凡そ ; 凡
Reading おおよそ
Translation dut over het geheel genomen ; over het geheel gezegd ; gemiddeld ; over het algemeen ; ongeveer ; circa ; bij benadering ; in ronde getallen ; om en bij Translation hun körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; megközelítőleg ; mindenfelé ; táján ; hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen Translation slv približno Translation spa aproximadamente ; más o menos
Translation eng about ; roughly ; approximately ; generally ; on the whole ; as a rule ; completely ; quite ; entirely ; altogether ; totally ; not at all ( with neg . verb ) ; outline ; gist Translation ger etwa ; ungefähr ; zirka ; annähernd ; ganz ; überhaupt ; ganz und gar ; im Großen und Ganzen Translation fre à peu près ; environ ; grossièrement ; approximativement ; généralement ; dans l'ensemble ; en règle générale ; complètement ; assez ; entièrement ; tout à fait ; totalement ; pas du tout ( avec un verbe négatif ) ; aperçu ; grandes lignes ; essentiel Translation rus приблизительно , примерно , около ; приблизительный , грубый ( подсчёт и т. п.) {～の} ; приблизительный , грубый ( подсчёт и т. п.)
Crossref 凡そ・およそ・1
程度
JMdict 200217
Word 程度
Reading ていど
Translation dut graad ; mate ; peil ; hoogte ; uitgebreidheid ; omvang ; niveau ; standaard ; stadium ; gepaste maat ; juiste hoeveelheid ; ongeveer ; in de orde van ; zowat ; zo'n ; om en ( na ) bij Translation hun fok ; fokozat ; lejtő ; alapvető ; minta ; színvonal ; vmilyen nagyságrendű Translation slv stopnja Translation spa grado ; límite ( grado más alto )
Translation eng degree ; amount ; grade ; standard ; of the order of ( following a number ) ; about ; approximately Translation ger Grad ; Umfang ; Format ; Ausmaß ; Ausdehnung ; Niveau ; Stufe ; Grenze ; ungefähr … Translation fre degré ; niveau ; échelon ; montant ; grade ; standard ; de l'ordre de ( suivi d'un certain nombre ) ; environ ; approximativement Translation rus степень ; размер ; уровень ; мера , предел
凡そ
JMdict 200217
Word 凡そ
Reading およそ
Translation dut samenvatting ; kort overzicht ; resumé ; de voornaamste punten ; over het algemeen ; in principe ; geheel ; volkomen ; compleet ; totaal Translation hun körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; megközelítőleg ; mindenfelé ; táján ; hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen Translation slv približno ; v grobem Translation spa aproximadamente
Translation eng about ; roughly ; approximately ; generally ; on the whole ; as a rule ; completely ; quite ; entirely ; altogether ; totally ; not at all ( with neg . verb ) ; outline ; gist Translation ger ungefähr ; etwa ; zirka ; annähernd ; gegen ; ganz ; überhaupt ; ziemlich Translation fre environ ; à peu près ; grossièrement ; approximativement ; généralement ; dans l'ensemble ; en règle générale ; complètement ; assez ; entièrement ; tout à fait ; totalement ; pas du tout ( avec un verbe négatif ) ; aperçu ; grandes lignes ; essentiel Translation rus вообще ; в общем ; приблизительно
Crossref おおよそ・1
約
JMdict 200217
Word 約
Reading やく
Translation dut belofte ; toezegging ; afspraak ; overeenkomst ; akkoord ; deal ; gematigdheid ; matigheid ; moderatie ; mate ; zuinigheid ; spaarzaamheid ; karigheid ; schaarsheid ; schraalheid ; poverheid ; schamelheid ; schamelte ; armelijkheid ; armoedigheid ; armetierigheid ; kommerlijkheid ; bekorting ; verkorting ; inkorting ; afkorting ; weglating ; omissie ; vereenvoudiging ; bondigheid ; beknoptheid ; concisie ; deling {wiskunde} ; syncope ; syncopering ; ongeveer ; zo'n ; zo ongeveer ; grosso modo ; plusminus ; grofweg ; pakweg ; ruwweg ; een stuk of ; een slordige ; om en bij ; om en nabij ; rond ( de ) ; circa ; omtrent ; approximatief ; bij benadering ; of daaromtrent ; een beetje ; ten naaste bij ; omstreeks ; naar schatting ; in de orde van grootte van Translation hun hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen ; körülbelül ; körös-körül ; körül ; közel ; mindenfelé ; táján ; egyes ; néhány ; több Translation spa más o menos ; aproximadamente Translation swe ungefär
Translation eng contraction ( in phonetics ) ; approximately ; about ; promise ; shortening ; reduction ; simplification Translation ger ungefähr ; etwa ; rund ; circa Translation fre approximativement ; environ ; promesse ; raccourcissement ; réduction ; simplification ; contraction ( en phonétique ) Translation rus 1. ( см .) やくそく ; 2. около , приблизительно ; 3. сокращение
Crossref 約音
粗
JMdict 200217
Word 略 ; 粗
Reading ほぼ
Translation dut nagenoeg ; bijna ; bijkans ; haast ; zogoed als ; vrijwel ; praktisch ; zowat ; zo ongeveer ; welhaast ; schier ; pak 'm beet {inform .} ; bekant {gew .} Translation hun hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen Translation swe nästan ; så gott som
Translation eng almost ; roughly ; approximately Translation ger ungefähr ; etwa ; fast ; beinahe Translation fre approximativement ; en gros ; presque
内外
JMdict 200217
Word 内外
Reading ないがい ; うちそと
Translation dut binnen- en buitenkant ; binnen- en buitenland ; intern en extern ; binnen- en buitenwacht ; thuis en daarbuiten ; om en bij ; zo ongeveer ; in de buurt van ; plusminus ; binnen en buiten ; om en bij ; zo ongeveer ; in de buurt van ; plusminus Translation hun körülbelül
Translation eng inside and outside ; interior and exterior ; inside and outside the country ; home and abroad ; domestic and foreign ; around ; about ; approximately Translation ger innen und außen ; im Inland und im Ausland ; daheim und in der Fremde ; intern und extern ; innerer und äußerer ; inländisch und ausländisch ; Innen- und Außenseite ; innen und außen ; In- und Ausland ; um ; etwa ; ungefähr ; oder so ; innen und außen ; Größe einer Menge Translation fre approximativement ; dedans et dehors ; intérieur et extérieur ; national et étranger Translation rus внутренний и внешний ; внутри и вне ; : {～の} внутренний и внешний ; внутри и вне {～に} ; около ; : {～に} внутри и вне
近似値
JMdict 100319
Word 近似値
Reading きんじち
Translation eng approximate ; approximation Translation ger Näherungswert ; approximativer Wert
近似値
JMdict 200217
無慮
JMdict 200217
Word 無慮
Reading むりょ
Translation hun hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen ; körülbelül Translation swe approximativt ; tillnärmelsevis
Translation eng approximately Translation ger ungefähr ; gerundet ; nicht weniger als … ; mindestens ; wenigstens
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 227 ms