Word 今 Reading いま Translation dut nu ; heden ; op het ogenblik ; thans ; tegenwoordig ; heden ten dage ; dadelijk ; zo dadelijk ; onmiddellijk ; weldra ; dra ; spoedig ; gauw ; even tevoren ; zojuist ; zo-even ; daarnet ; net ; pas ; nog ; nog eens ; nog meer Translation hun azonnal ; jelen pillanat ; jelen ; most hogy ; na-na! ; nemsokára azután ; pedig ; ugyan már! ; ugyanakkor ; éppen most ; közvetlenül Translation slv sedaj ; zdaj ; sedaj Translation spa ahora ; ya ( tiempo ) ; tiempo presente ; justo ahora ; pronto ; más ( uno ) Translation swe nu Translation eng now ; the present time ; just now ; soon ; immediately ; another ; more Translation ger jetzig ; gegenwärtig ; derzeitig ; Jetzt ; die nahe Vergangenheit ; die nahe Zukunft ; Gegenwart ; heute ; jetzt ; momentan ; gegenwärtig ; gerade ; jetzig ; gegenwärtig ; modern ; neu ; gegenwärtig ; von heute Translation fre maintenant ; à présent ; l'heure actuelle ; actuellement ; en ce moment ; bientôt ; tout de suite ; immédiatement Translation rus теперешний , нынешний ; теперь , сейчас ; теперешний , нынешний {～の} ; а) отныне ; впредь ; б) теперь , сейчас {～から}

Word 合わせて ; 合せて ; 併せて Reading あわせて Translation dut alles samen ; alles bij elkaar ( genomen ) ; in totaal ; welgeteld ; terzelfder tijd ; tegelijkertijd ; tevens ; terzelfder tijd ; tegelijkertijd ; tevens ; en Translation hun továbbmenve ; amellett ; azonban ; ugyanakkor Translation spa simultáneamente ; al mismo tiempo Translation eng in all ; in total ; collectively ; in addition ; besides ; at the same time Translation ger insgesamt ; zusammen ; im ganzen Translation rus 1) вместе , всего ; 2) вдобавок , кроме ( сверх ) того

Word 旁 ; 旁々 ; 旁旁 Reading かたがた Translation hun mellékesen megjegyezve ; egyben ; egyúttal ; ugyanakkor Translation spa de paso ; aprovechando que ; diversos ; variados Translation eng incidentally ; at the same time Translation ger gleichzeitig ; zu gleicher Zeit ; teils teils ; übrigens Translation rus попутно , по дороге , пользуясь случаем ; в то время как…

Word この程 ; 此の程 Reading このほど Translation hun jelenleg ; most ; ugyanakkor ; napokban ; mostanában ; nemrégiben Translation eng the other day ; recently ; this time ; on this occasion Translation ger diesmal ; dieses Mal ; jetzt ; nächstes Mal ; das nächste Mal ; bald ; nächstens ; neulich ; kürzlich ; jüngst Translation rus ( см .) このあいだ

Reading がてら Translation dut {taigen ; RYK～ : drukt een samenloop van handelingen ; gelijktijdigheid uit} zowel het ene als het andere ; het ene aan het andere gepaard ; deels voor het ene en deels voor het andere ; in één moeite door Translation hun egyben ; egyúttal ; ugyanakkor Translation eng on the same occasion ; at the same time ; coincidentally ; along with ; partly ( to do , for ) Translation rus ( указывает на одновременность двух действий ); заодно , одновременно