隈無く
JMdict 200217
Word 隈なく ; 隈無く
Reading くまなく
Translation dut helemaal ; geheel ; overal ; in elk hoekje en gaatje ; zonder het minste wolkje Translation hun végig ; mindenhol Translation spa sin excepción
Translation eng all over ; everywhere ; in every nook and cranny Translation ger in allen Ecken und Winkeln ; überall ; allenthalben Translation fre dans tous les recoins ; partout Translation rus повсюду , в каждом закоулке
オーバーオール
JMdict 200217
Reading オーバーオール
Translation dut overall ; overal {volkst .} ; kiel ; werkkiel ; werkjas ; werkpak ; ketelpak ; stofjas ; jasschort ; boezeroen ; salopette ; tuinbroek ; kruippakje ; speelpakje ; romper Translation hun mindenütt ; otthonka Translation swe städrock
Translation eng overall
一般
JMdict 200217
Word 一般
Reading いっぱん
Translation dut algemeen ; universeel ; algeheel ; overal geldend ; algemeen verspreid ; gewoon ; gebruikelijk ; veel voorkomend ; gangbaar ; normaal ; alledaags ; ordinair ; algemeenheid ; de algemene regel ; gewoonheid ; algemeen ; universeel ; algeheel ; gewoon ; gebruikelijk ; alledaags ; ordinair Translation hun általános ; bőséges ; átlagos ; hétköznapi ; közönséges ; szokásos ; vendéglő ; közepes Translation slv splošen ; univerzalen Translation spa general ; liberal ; universal ; ordinario ; promedio
Translation eng general ; universal ; ordinary ; average ; common ; non-celebrity ; the same ; no different ; ( just ) as if Translation ger allgemein ; gewöhnlich ; üblich ; gebräuchlich ; Normalität ; Gewöhnlichkeit ; Allgemeinheit ; Üblichkeit ; Gleichheit ; Unterschiedslosigkeit Translation fre général ; universel ; ordinaire ; moyen ; commun Translation rus общий ; обыкновенный , обычный , рядовой ; 1) {～{の}} общий ; обыкновенный , обычный , рядовой ; в в общем , целом ; вообще , обычно , как правило {～に} ; общий ; всеобщий {～的} ; 2) так же как …, всё равно что…
一般的
JMdict 200217
１面
JMdict 200217
Word 一面 ; １面
Reading いちめん
Translation dut één zijde ; één kant ; één facet ; één aspect ; eerste pagina {新聞の} ; voorpagina ; frontpagina ; voorste pagina ; gehele omgeving ; anderzijds ; aan de andere kant ; anderdeels ; daarentegen ; daartegenover ; ertegenover staat dat ~ ; alom ; over de gehele omgeving ; aan alle kanten ; overal ; over de gehele oppervlakte ; alom ; aan alle kanten Translation hun címlap ; címoldal ; első oldal Translation slv ena stran ; naslovnica ; celotna površina ; po eni strani (v obliki ... が一面 ;...) Translation spa una cara ; un rostro ; la superficie entera ; un aspecto ; un lado ; por una ( otra ) parte ; un amplio , objeto plano ; portada
Translation eng one face ; one surface ; the whole surface ; one aspect ; one side ; ( on ) the other hand ; one broad , flat object ; front page (e.g. newspaper ) Translation ger eine Seite ; einerseits ; die ganze Oberfläche ; auf der ganzen Oberfläche ; überall ; die erste Seite ; Titelseite ( einer Zeitung ) ; ein Koto ; ein Spiegel ( men ist Zähler für Spiegel , Tuschreibsteine und Koto ) ; überall ; über und über ; an allen Ecken und Enden ; auf Schritt und Tritt ; weit und breit ; wo man auch hinsieht Translation fre un aspect ; un côté ; une face Translation rus 1) одна сторона ; 2) с другой стороны ; 3) вся поверхность ; сплошной {～の} ; 4) первая страница ( газеты )
家じゅう
JMdict 200217
Word 家中 ; 家じゅう ; うち中 ; いえ中
Reading うちじゅう ; かちゅう ; いえじゅう
Translation dut de hele familie ; het hele huisgezin ; gezin ; huishouden ; gezinsverband ; alle gezinsleden ; over het hele huis ; overal in huis ; huisinterieur ; in het huis {～に} ; heel het binnenhuis ; het hele huisgezin {i .h.b.} ; gezin ; de hele familie ; vazal {Jap . gesch .} ; leenman Translation spa toda la casa ; toda la familia ; por toda la casa
Translation eng whole family ; all ( members of ) the family ; all over the house ; retainer of a daimyo ; feudal domain ; clan Translation ger im ganzen Haus ; die ganze Familie ; das ganze Haus ; die ganze Familie ; das ganze Haus ; alle Lehensmänner eines Klans Translation rus вся семья , весь дом ; 1) вся семья , всё семейство ; 2) ( ист .) член клана ; вассал {того же клана}
各所
JMdict 200217
作業衣
JMdict 200217
Word 作業衣
Reading さぎょうい
Translation dut werkkleding ; werkpak ; werktenue ; overall ; overal ; ketelpak ; kiel
Translation eng work clothes Translation ger Arbeitskleidung ; Arbeitsanzug ; Arbeitskittel ; Arbeitszeug ; Montur Translation rus ( см .) さぎょうふく
作業服
JMdict 200217
至るところ
JMdict 200217
周知
JMdict 200217
上っ張り
JMdict 200217
随処
JMdict 200217
Word 随所 ; 随処
Reading ずいしょ
Translation dut overal {～に} ; hier en daar ; telkens weer Translation hun mindenütt Translation swe allestädes ; på alla håll
Translation eng everywhere ; at every turn Translation ger alle Orte ; Orte , an die man geht ; überall Translation rus : {～に} повсюду , везде , в любом месте
追いまわす
JMdict 200217
Word 追い回す ; 追いまわす ; 追回す
Reading おいまわす
Translation dut achternazitten ; achternalopen ; nalopen ; aanlopen ; aanzitten achter ; op de hielen volgen ; jacht maken op ; najagen ; overal volgen ; lastigvallen ; niet met rust laten ; niet loslaten ; bezighouden ; afjakkeren Translation hun belekapaszkodik ; függ vmitől ; kapaszkodik ; megfogódzik Translation spa perseguir insistentemente ; acosar ; hostigar ; asediar
Translation eng to chase about ; to hang on ; to drive hard Translation ger nachlaufen ; nachfolgen ; verfolgen ; jmdm . auf den Fersen sein ; auf Schritt und Tritt folgen Translation rus 1) загонять ( на охоте и т. п.); гоняться , бегать ( за кем-л .); преследовать по пятам ; 2) помыкать , командовать
東西
JMdict 200217
Word 東西
Reading とうざい ; ひがしにし
Translation dut Oost en West ; Oriënt en Occident ; oosten en westen ; overal ter wereld ; oriëntatie ; de kluts {kwijtraken enz .} ; opgelet ; even uw aandacht ; Dames en Heren! Translation slv vzhod in zahod ; celotna dežela ; Orient in Zahod ; {fraza} ( pri sumoborbi , v gledališču ipd .) Gospe in gospodje! , Pozornost , prosim! Translation spa Este y Oeste
Translation eng Ladies and Gentlemen! ; Your attention , please! ; roll-up , roll-up ; east and west ; Orient and Occident ; East and West Translation ger Ost und West ; der Osten und der Westen Translation fre est et ouest ; Orient et Occident ; Est et Ouest ; Mesdames et Messieurs ! ; Votre attention s'il vous plait ! Translation rus 1) восток и запад ; 2): 東西！東西！ внимание!
Crossref 東西東西
東西南北
JMdict 200217
遍く
JMdict 200217
方方
JMdict 200217
Word 方々 ; 方方
Reading ほうぼう
Translation dut ( van ) alle kanten ; ( aan ) alle zijden ; ( in ) alle richtingen ; wijd en zijd ; her en der ; allerwegen ; alom ; overal ; ( op ) verschillende plaatsen ; links en rechts ; hier en daar Translation hun mindenhol Translation slv tu in tam ; povsod Translation spa por aquí y por allá ; por varias partes ; en todos lados ; toda la gente
Translation eng here and there ; this way and that way ; everywhere ; all over Translation ger überall ; allerorten ; in jeder Richtung ; überall ; alle Richtungen ; alle Seiten Translation fre ça et là ; en tout lieu ; partout ; de toutes parts Translation rus везде {по}всюду , ; отовсюду {～から}
撃ちまくる
JMdict 200217
荒らし回る
JMdict 200217
スモック
JMdict 200217
Reading スモック
Translation dut kiel ; boezeroen ; overall ; overal {volkst .} ; smokwerk Translation hun munkaruha
Translation eng smock ; smoking jacket Translation ger Kittel ; Arbeitskittel ; Hänger ; Smokarbeit Translation rus (( англ .) smock ) ; 1) свободная рабочая одежда ; халат ; 2) оборка
ざら
JMdict 200217
Reading ざら
Translation dut goedkoop papier ; krantenpapier ; bulkpapier ; grove suiker ; gekristalliseerde suiker ; kristalsuiker ; kleingeld ; handgeld ; pasmunt ; wisselgeld ; heel courant {～にある} ; gewoon ; niet zeldzaam ; niet ongewoon ; alledaags ; overal te verkrijgen ; te veel ; overmatig ; overdreven Translation hun általános ; átlagos ; közös vonás ; köztulajdonban levő ; közvetlen
Translation eng granulated sugar ; coins ; small change ; pulp paper ; common ; commonplace ; reckless Translation ger häufig ; nicht selten ; grobes Papier ( Abk .) ; brauner Zucker ; Farin ( Abk .) Translation rus : {～ある} быть обыкновенным ( привычным ), встречаться часто ( всюду ); быть в порядке вещей
Crossref ざら紙 ; ざらめ糖 ; ざらにある ; ざらにいる
そんじょそこら
JMdict 200217
Reading そんじょそこら
Translation dut hier ergens ; overal ; om het even waar ; her en der
Translation eng anywhere ; here and there ; common ; run-of-the-mill ; ordinary Translation rus ( прост .) там и сям ; где попало
惣
Unicode 5.2
Character 惣 Definition overall [ questionable variant ]
Pinyin ZONG3 On SOU Kun ISOGASHII SOUJITE Korean CHONG
オーバーオール
JMdict 100319
Reading オーバーオール
Translation eng overall
サロペット
JMdict 100319
Reading サロペット
Translation eng overall ; overalls Translation ger {Kleidung} Latzhose Source Language fre salopette
全
JMdict 100319
Word 全
Reading ぜん
Translation eng all ; whole ; entire ; complete ; overall ; pan Translation fre complètement ; la totalité ; tous ; tout Translation rus весь ; полностью ; целиком
全体として
JMdict 100319
Word 全体として
Reading ぜんたいとして
Translation eng overall Translation ger als Ganzes
全幅
JMdict 100319
Word 全幅
Reading ぜんぷく
Translation eng overall width ; wing span ; all ; every ; utmost Translation ger ( schriftspr .) ; voller Umfang
優勝
JMdict 100319
Word 優勝
Reading ゆうしょう
Translation eng overall victory ; championship Translation ger Sieg ; Meisterschaft Translation fre championnat ; victoire
総て
JMdict 100319
Word 全て ; 総て ; 総べて ; 凡て
Reading すべて
Translation eng all ; the whole ; entirely ; in general ; wholly ; overall Translation ger alles ; jeder ; völlig ; ganz ; gesamt ; restlos ; vollständig Translation fre ( en ) totalité ; entièrement Translation rus все ; всё ; целиком ; полностью
総括的
JMdict 100319
Word 総括的
Reading そうかつてき
Translation eng all-inclusive ; all-embracing ; overall Translation ger zusammengefasst ; insgesamt
総合収支
JMdict 100319
菜葉服
JMdict 100319
全面講和
JMdict 100319
全体的な通信コスト
JMdict 100319
オーバーオールポジション
JMdict 100319
全優
CEDict 100318
Traditional 全優 Simplified 全优
Pinyin quan2 you1
English overall excellence
全局
CEDict 100318
Traditional 全局 Simplified 全局
Pinyin quan2 ju2
English overall situation
全盤
CEDict 100318
Traditional 全盤 Simplified 全盘
Pinyin quan2 pan2
English overall ; comprehensive
全長
CEDict 100318
Traditional 全長 Simplified 全长
Pinyin quan2 chang2
English overall length ; span
全面
CEDict 100318
Traditional 全面 Simplified 全面
Pinyin quan2 mian4
English all-around ; comprehensive ; total ; overall
共性
CEDict 100318
Traditional 共性 Simplified 共性
Pinyin gong4 xing4
English overall character
外觀設計
CEDict 100318
大體上
CEDict 100318
Traditional 大體上 Simplified 大体上
Pinyin da4 ti3 shang4
English overall ; in general terms
總
CEDict 100318
Traditional 總 Simplified 总
Pinyin zong3
English always ; to assemble ; gather ; total ; overall ; head ; chief ; general ; in every case
總分
CEDict 100318
Traditional 總分 Simplified 总分
Pinyin zong3 fen1
English overall score ; total points
總噸位
CEDict 100318
Traditional 總噸位 Simplified 总吨位
Pinyin zong3 dun1 wei4
English overall tonnage ( of a shipping fleet or company )
總方針
CEDict 100318
Traditional 總方針 Simplified 总方针
Pinyin zong3 fang1 zhen1
English general policy ; overall guidelines
總量
CEDict 100318
Traditional 總量 Simplified 总量
Pinyin zong3 liang4
English total ; overall amount
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 384 ms