方 方

方方 方々

ほうぼう

(van) alle kanten (aan) alle zijden (in) alle richtingen wijd en zijd her en der allerwegen alom overal (op) verschillende plaatsen links en rechts hier en daar

mindenhol

tu in tam povsod

por aquí y por allá por varias partes en todos lados toda la gente

here and there this way and that way everywhere all over

überall allerorten in jeder Richtung überall alle Richtungen alle Seiten

ça et là en tout lieu partout de toutes parts

везде {по}всюду, отовсюду {～から}