Word 決戦 Reading けっせん Translation dut beslissende slag ; strijd ; beslissend treffen ; beslissende wedstrijd {sportt .} ; match ; race ; ronde ; beslissingswedstrijd ; beslissend tijdstip {mil .} ; uur nul ; uur U Translation spa batalla decisiva ; contienda decisiva ; eliminatoria Translation eng decisive battle ; deciding match ; play-off Translation ger Entscheidungsschlacht ; Entscheidungsspiel ; Play-Off Translation rus вести решительный бой ( решающее сражение ); ( спорт .) проводить решающее соревнование ( финальную игру ); проводить повторную игру {после ничьей} ; решительный бой , решающее сражение ; ( спорт .) решающая игра ( схватка ); финальное соревнование ; повторная игра после ничьей ; вести решительный бой ( решающее сражение ); ( спорт .) проводить проводить решающее соревнование ( финальную игру ); повторную игру ничьей} {～する} {после

Word 試合 ; 仕合 Reading しあい Translation dut spelen ; een wedstrijd ; partij enz . spelen ; een spel doen ; wedstrijd ; partij ; match ; spel ; potje ; nummer {sportt .} ; treffen ; concours {i .h.b.} ; toernooi ; strijd {fig .} ; worsteling ; gevecht ; voor wedstrijden} {maatwoord Translation hun házasság ; mérkőzés ; párja vminek ; bátor ; csörte ; küzdelem Translation slv tekma ; tekma ; tekmovanje Translation spa juego ; contienda Translation swe match ; tävling Translation eng match ; game ; bout ; contest Translation ger Wettkampf ; Spiel ; Match ; Turnier Translation fre compétition ; match Translation rus , 試合に出る участвовать ( выступать ) в соревновании ; играть ; матч ; встреча ( спортивная и т. п.) ; ( спорт .) соревнование , состязание , игра , матч ; турнир ; партия ; тайм , гейм , раунд ; 試合に出る участвовать ( выступать ) в соревновании ; играть {～する} ,

Word 争い Reading あらそい Translation dut wedijver ; competitie ; rivaliteit ; strijd ; concurrentie ; mededinging ; wedloop ; worsteling ; ruzie ; onenigheid ; twist ; geschil ; conflict ; tweedracht ; vete ; bonje {inform .} ; onmin ; controverse ; dispuut ; kibbelarij ; schermutseling ; polemiek Translation hun veszekedés ; vita ; harc ; küzdelem ; ellentmondás Translation slv tekma ; prepir ; tekmovanje Translation spa pelea ; contienda ; batalla Translation eng dispute ; strife ; quarrel ; dissension ; conflict ; rivalry ; contest Translation ger Streit ; Zank ; Kabbelei ; Kontroverse ; Fehde ; Wettkampf ; Wettbewerb ; Konkurrenz ; Rivalität Translation fre conflit ; dispute ; querelle Translation rus 1) спор , диспут ; 2) ссора , распря ; конфликт ; 3) соревнование , соперничество

Word 一番勝負 Reading いちばんしょうぶ Translation spa contienda decidida por una ronda ( asalto ) ; contienda decidida arrojando dados ; juego de un tiro ( contienda ) ; juego de todo o nada Translation eng contest decided by a single round ( bout ) ; contest decided by a single roll of dice ; one-shot game ( contest ) ; make-or-break game Translation ger Entscheidung durch nur einen Kampf oder eine Runde

Word 一回勝負 Reading いっかいしょうぶ Translation spa contienda decidida por una ronda ; contienda decidad por un lanzamiento de dados ; juego de un tiro ; juego de todo o nada Translation eng contest decided by a single round ( bout ) ; contest decided by a single roll of dice ; one-shot game ( contest ) ; make-or-break game Translation ger ein Wettkampf ; ein Wettkampfdurchgang Translation rus ( спорт .) тур , круг ; партия , игра , раунд , период , тайм , гейм

Word 一発勝負 Reading いっぱつしょうぶ Translation spa contienda decidida por una ronda simple ( asalto ) ; contienda decidida por un simple lanzamiento de dados ; juego un disparo ( contienda ) ; juego de todo o nada Translation eng contest decided by a single round ( bout ) ; contest decided by a single roll of dice ; one-shot game ( contest ) ; make-or-break game Translation ger Wettbewerb , bei dem Sieg und Niederlage von einem einzigen Versuch abhängt