天罰
JMdict 200217
笞
JMdict 200217
Word 鞭 ; 笞 ; 韃 ; 策
Reading むち ; ぶち ; ムチ
Translation dut zweep ; gesel ; karwats ; roe ; roede ; knoet ; larp {w .g.} Translation hun felhúzókötél ; kocsis ; korbács ; ostor ; tojáshab ; vadászinas ; karó ; pálca ; rúd Translation spa látigo ; contador para azotes ; palizas
Translation eng whip ; lash ; scourge ; stick ; cane ; rod ; pointer Translation ger Peitsche ; Rute ; Stöckchen Translation rus бич ; кнут ; кнут , бич , хлыст ; розга
合格
JMdict 200217
Word 合格
Reading ごうかく
Translation dut het slagen ; geslaagd zijn ; succes bij het afleggen van een examen ; succes bij een selectie ; slagen ; met succes een examen afleggen ; geselecteerd worden Translation hun siker ; kiválaszthatóság ; partiképesség ; választhatóság ; átment ; megfelelt Translation slv uspeh ; narediti ( izpit ) ; izdelati izpit ; biti sprejet Translation spa aprobar ; pasar ( examen ) ; aprobar ; pasar ; superar con éxito ( un examen , una asignatura , una inspección , etc .) ; cumplir con los requisitos exigidos
Translation eng success ; passing (e.g. exam ) ; eligibility Translation ger erfolgreiches Ablegen ( einer Prüfung ) ; Bestehen ; bestehen Translation fre éligibilité ; réussir ( examen ) ; succès Translation rus соответствие требованиям ( при испытании , приёме ) ; отвечать требованиям , быть быть признанным годным (о (о ком-чём-л .); соответствовать стандарту чём-л .); выдержать экзамен ( испытания ); принятым ( напр . на службу ) {～する} ; отвечать требованиям , быть признанным годным (о ком-чём-л .); соответствовать стандарту (о чём-л .); выдержать экзамен ( испытания ); быть принятым ( напр . на службу )
入選
JMdict 200217
Word 入選
Reading にゅうせん
Translation dut tentoonstelling} nominatie {m .b.t. ; het aanvaard ; aangenomen ; geaccepteerd ; gekozen ; geselecteerd ; genomineerd worden ; tentoonstelling} aanvaard worden {m .b.t. ; aangenomen worden ; geaccepteerd worden ; gekozen worden ; geselecteerd worden ; genomineerd worden Translation hun dönt ; kiválaszt Translation slv biti izbran {na natečaju , tekmovanju , volitvah} ; zmagati {na natečaju , tekmovanju , volitvah} ; izbor {na natečaju , tekmovanju , volitvah} ; zmaga {na natečaju , tekmovanju , volitvah} Translation spa ingreso a los seleccionados
Translation eng being selected ( for a prize , exhibition , etc .) ; being accepted ; winning Translation ger Auswahl ( durch eine Jury bzw . bei einer Prüfung ) ; ausgewählt werden ; akzeptiert werden Translation fre être selectionné ( compétition ) Translation rus : {～する} быть принятым , быть отобранным ( из ряда других , напр . о картине на выставку ) ; быть принятым , быть отобранным ( из ряда других , напр . о картине на выставку )
落選
JMdict 200217
Word 落選
Reading らくせん
Translation dut het niet verkozen ; geselecteerd zijn Translation hun kilökődés
Translation eng election loss ; rejection Translation ger Wahlniederlage ; Ausscheidung ; Ausmusterung ; eine Wahl verlieren ; nicht gewählt werden ; nicht angenommen werden Translation rus провал на выборах ; провалиться выборах} , быть быть забаллотированным ; не не получить премии конкурсе ); принятым экспонатах на выставке ) {～する} {на ; провалиться {на выборах} , быть забаллотированным ; не получить премии ( на конкурсе ); не быть принятым ( об экспонатах на выставке )
扱き下ろす
JMdict 200217
酷評
JMdict 200217
Word 酷評
Reading こくひょう
Translation dut scherp ; fel ; heftig ; hevig ; vernietigend ; vinnig ( be ) kritiseren ; scherp hekelen ; gispen ; afbreken ; afkraken ; afkammen ; kraken ; geselen {fig .} ; op de korrel nemen {fig .} ; schieten op {fig .} ; tegen ~ aan schoppen {fig .} ; scherpe ; felle ; heftige ; hevige ; vernietigende ; vinnige kritiek ; hekeling ; gisping ; diatribe {fig .} Translation hun kárhozat Translation spa crítica despiadada ; crítica cruel
Translation eng severe criticism ; damnation Translation ger scharf kritisieren ; scharfe Kritik üben ; einer vernichtenden Kritik unterziehen ; harte Kritik ; scharfe Kritik ; schonungslose Kritik ; beißende Kritik ; Hyperkritik Translation fre condamnation ; critique sévère Translation rus резко критиковать ; разносить ; резкая ( суровая , строгая ) критика ; разнос ; резко критиковать ; разносить {～する}
懲らす
JMdict 200217
Word 懲らす
Reading こらす
Translation dut kastijden ; bestraffen ; straffen ; tuchtigen ; disciplineren ; geselen Translation hun fegyelmez Translation spa castigar ; disciplinar
Translation eng to chastise ; to punish ; to discipline Translation ger züchtigen ; strafen ; bestrafen Translation fre concentrer ; punir ; sanctionner Translation rus ( см .) こらしめる
批難
JMdict 200217
Word 非難 ; 批難
Reading ひなん
Translation dut kritiek ; afkeuring ; veroordeling ; bekritisering ; aanmerking ; commentaar ; berisping ; laking ; hekeling ; geseling {fig .} ; aandekaakstelling ; verkettering ; gisping ; blamering ; verwijt ; beschuldiging ; condemnatie ; reprobatie ; wraking ; diatribe {fig .} ; reproche {veroud .} ; aantijging {根拠のない} ; bekritiseren ; kritiseren ; kritiek hebben ; uitoefenen ; leveren op ; commentaar geven ; leveren ; hebben op ; afkeuren ; veroordelen ; aanmerkingen maken ; hebben ; blameren ; berispen ; laken ; hekelen ; gispen ; kapittelen ; verwijten ; aan de kaak stellen ; verketteren ; wraken ; geselen {fig .} Translation hun roham ; támadás Translation slv kritika ; kritizirati Translation spa crítica ; censura
Translation eng criticism ; blame ; censure ; attack ; reproach Translation ger Tadel ; Vorwurf ; Verweis ; Rüge ; Missbilligung ; Kritik ; Bemängelung ; kritisieren ; schlecht machen ; verurteilen ; Vorwürfe machen ; tadeln ; schelten Translation fre condamnation ; critique ; reproche Translation rus острая критика ; нападки , обвинения ; порицание , упрёки ; осуждение ; остро критиковать ; обвинять ; упрекать ; осуждать {～する} ; остро критиковать ; обвинять ; упрекать ; осуждать
あおり立てる
JMdict 200217
ゲゼル
JMnedict 100319
Reading ゲゼル Romaji Gezer ; Gesell
ゲゼル
JMnedict 200217
Reading ゲゼル Romaji Gezer ; Gesell
合い棒
JMdict 100319
Word 合い棒
Reading あいぼう
Translation eng companion Translation ger ( ugs .) ; Kumpel ; Kumpan ; Partner ; Komplize ; Geselle ; Genosse ; Helfershelfer
職人
JMdict 100319
Word 職人
Reading しょくにん
Translation eng worker ; mechanic ; artisan ; craftsman Translation ger Handwerker ; Arbeiter ; Geselle Translation fre artisan ; homme de métier
相棒
JMdict 100319
Word 相棒
Reading あいぼう
Translation eng partner ; pal ; accomplice Translation ger ( ugs .) ; Kumpel ; Kumpan ; Partner ; Komplize ; Geselle ; Genosse ; Helfershelfer Translation fre complice ; partenaire
手合
JMdict 100319
Word 手合い ; 手合
Reading てあい
Translation eng that kind ( may be used as a disparaging term for another person ) ; competition ; match Translation ger Typ ; Kerl ; Geselle ; Wettkampf ; Wettbewerb
壁助
HanDeDict 100318
Traditional 壁助 Simplified 壁助
Pinyin bi4 zhu4
Deutsch Geselle (u.E.) (S) ; Gesellschaft (u.E.) (S) ; helfen , Hilfe (u.E.) (S) ; Helfer (u.E.) (S)
佴
HanDeDict 100318
Traditional 佴 Simplified 佴
Pinyin er4
Deutsch Assistent , Assistentin (u.E.) (S) ; Geselle (u.E.) (S) ; Gesellschaft (u.E.) (S) ; Er (u.E.) ( Eig , Fam )
滿時徒工
HanDeDict 100318
Traditional 滿時徒工 Simplified 满时徒工
Pinyin man3 shi2 tu2 gong1
Deutsch Geselle (u.E.) (S)
熟練工人
HanDeDict 100318
Traditional 熟練工人 Simplified 熟练工人
Pinyin shu2 lian4 gong1 ren2
Deutsch Facharbeiter (u.E.) (S) ; Facharbeiterschaft (u.E.) (S) ; Geselle (u.E.) (S)
職人
JMdict 200217
Word 職人
Reading しょくにん
Translation dut vakman ; ambachtsman ; werkman ; handwerksman ; {Belg .N. ; spreekt .} stielman ; toekang {Ind .N.} Translation hun munkás ; szerelő Translation slv obrtnik ; rokodelec Translation spa artesano ; experto ; profesional
Translation eng craftsman ; artisan ; tradesman ; worker ; workman Translation ger Handwerker ; Arbeiter ; Geselle Translation fre artisan ; homme de métier Translation rus ремесленник , мастеровой ; работник
相棒
JMdict 200217
仲間
JMdict 200217
Word 仲間
Reading なかま
Translation dut maat ; partner ; metgezel ; genoot ; makker ; kameraad ; gezel ; compeer ; compagnon ; collega ; deelgenoot ; vriend ; medestander ; kornuit {inform .} ; gildebroeder {fig .} ; medespeler {fig .} ; gezelschap ; compagnonschap ; confrérie ; groep ; coterie ; incrowd ; bende ; kring ; club ; consorten ; stelletje ; gang ; gilde {fig .} ; kliek {inform .} ; soortgenoot ; slag Translation hun társaság ; párja vminek ; pasas ; tag ; társ ; vminek a párja ; első tiszt ; kisegítő ; másodkapitány ; matt ; segéd ; szaki ; szaktárs ; partner Translation slv prijatelj ; prijateljica ; kolega ; druščina Translation spa compañía ; compañero ; colega ; camarada ; grupo ; círculo de amigos ; socio
Translation eng company ; fellow ; colleague ; associate ; comrade ; mate ; group ; circle of friends ; partner ; member of the same category Translation ger Kollege ; Gefährte ; Kamerad ; Kumpan ; Genosse ; Bruder ; Partner ; Freund ; Geselle ; Gesellschaft ; Clique ; Gruppe ; Kreis ; Partei ; Bande ; Angehöriger der gleichen Art , Sorte , Spezies usw . Translation fre membre de la même catégorie Translation rus компания , группа ; приятели , товарищи ; вести дружбу (с (с кем-л .); якшаться кем-л .) {～になる}
手合
JMdict 200217
Word 手合い ; 手合
Reading てあい
Translation eng that kind ; competition ; match Translation ger Typ ; Kerl ; Geselle ; Wettkampf ; Wettbewerb Translation rus ( прост .) парень ; ребята ; компания
熟練工人
HanDeDict 200217
Traditional 熟練工人 Simplified 熟练工人
Pinyin shu2 lian4 gong1 ren2
Deutsch Facharbeiter (S) ; Facharbeiterschaft (S) ; Geselle (S)
佴
HanDeDict 200217
Traditional 佴 Simplified 佴
Pinyin er4
Deutsch Assistent , Assistentin (S) ; Geselle (S) ; Gesellschaft (S) ; Er ( Eig , Fam )
壁助
HanDeDict 200217
Traditional 壁助 Simplified 壁助
Pinyin bi4 zhu4
Deutsch Geselle (S) ; Gesellschaft (S) ; helfen , Hilfe (S) ; Helfer (S)
滿時徒工
HanDeDict 200217
Traditional 滿時徒工 Simplified 满时徒工
Pinyin man3 shi2 tu2 gong1
Deutsch Geselle (S)
連中
JMdict 100319
Word 連中
Reading れんちゅう ; れんじゅう
Translation eng colleagues ; company ; a lot ; those guys ( slightly impolite ) Translation ger Leute ; Gesellen ; Clique ; Bande ; Gruppe ; Kreis ; ( von Gleichgesinnten ) Translation fre bande ; groupe
連中
JMdict 200217
Word 連中
Reading れんちゅう ; れんじゅう ; れんぢゅう
Translation dut gezellen ; metgezellen ; maten ; kameraden ; groep ; bende ; volkje ; partij ; {muz . ; theat .} gezelschap ; groep ; formatie ; troep {veroud .} ; {muz . ; theat .} fan ; vaste bezoeker ; vast publiek Translation hun csapat ; hajólegénység ; század ; társulat Translation spa grupo de gente
Translation eng company ; lot ; bunch ; gang ; pack ; those guys ; group ; troupe ; company ( of musicians ) Translation ger Leute ; Gesellen ; Clique ; Bande ; Gruppe ; Kreis ( von Gleichgesinnten ) Translation fre bande ; groupe Translation rus 1) группа , компания ; 2) труппа ; ( см .) れんじゅう
愛敬のある
JMdict 100319
愛想のよい
JMdict 100319
交際好き
JMdict 100319
Word 交際好き
Reading こうさいずき
Translation eng sociable Translation ger gesellig
社交的
JMdict 100319
Word 社交的
Reading しゃこうてき
Translation eng sociable Translation ger gesellig Translation fre sociable
賑やか
JMdict 100319
Word 賑やか
Reading にぎやか
Translation eng bustling ; busy Translation ger lebhaft ; laut ; gesellig ; fröhlich ; geschäftig ; belebt Translation fre animé ; vivant Translation rus оживлённый ; людный ; шумный
愛社交
HanDeDict 100318
Traditional 愛社交 Simplified 爱社交
Pinyin ai4 she4 jiao1
Deutsch gesellig (u.E.) ( Adj )
善於社交
HanDeDict 100318
Traditional 善於社交 Simplified 善于社交
Pinyin shan4 yu2 she4 jiao1
Deutsch gesellig (u.E.) ( Adj )
無拘束
HanDeDict 100318
Traditional 無拘束 Simplified 无拘束
Pinyin wu2 ju1 shu4
Deutsch gesellig (u.E.) ( Adj ) ; ungezwungen (u.E.) ( Adj )
愛想のよい
JMdict 200217
群居
JMdict 200217
Word 群居
Reading ぐんきょ
Translation eng gregariousness Translation ger in Herden leben ; gesellig leben ; Herdenleben ; geselliges Leben Translation rus ( см .) ぐんせい【群棲】
交際好き
JMdict 200217
Word 交際好き
Reading こうさいずき
Translation hun barátkozó Translation spa sociable
Translation eng sociable Translation ger gesellig ; Geselligkeit ; gesellig Translation rus общительный ; : {～の} общительный
社交的
JMdict 200217
Word 社交的
Reading しゃこうてき
Translation dut sociaal ; sociabel ; gezellig ; prettig in de omgang Translation hun barátkozó Translation slv družaben Translation spa sociable
Translation eng sociable Translation ger gesellig ; kontaktfreudig ; gesellschaftlich ; gesellig Translation fre sociable Translation rus общительный
賑やか
JMdict 200217
Word 賑やか
Reading にぎやか
Translation dut bruisend ; druk ; bedrijvig ; levendig ; woelig ; turbulent ; bezig ; geanimeerd ; uitbundig ; uitgelaten ; vrolijk ; lustig ; opgewekt ; jolig Translation hun serény ; elfoglalt ; forgalmas Translation slv živahen ; vesel ; glasen ; veder {oseba} Translation spa ocupado Translation swe livlig ; hektisk
Translation eng bustling ; busy ; lively Translation ger lebhaft ; laut ; gesellig ; fröhlich ; geschäftig ; belebt Translation fre animé ; vif ; vivant Translation rus 1) весёлый , живой ; 2) оживлённый , шумный ; {много}людный ; 3) процветающий ; : ～な ; 1) весёлый , живой ; 2) оживлённый , шумный ; {много}людный ; 3) процветающий
無拘束
HanDeDict 200217
Traditional 無拘束 Simplified 无拘束
Pinyin wu2 ju1 shu4
Deutsch gesellig ( Adj ) ; ungezwungen ( Adj )
愛社交
HanDeDict 200217
Traditional 愛社交 Simplified 爱社交
Pinyin ai4 she4 jiao1
Deutsch gesellig ( Adj )
善於社交
HanDeDict 200217
Traditional 善於社交 Simplified 善于社交
Pinyin shan4 yu2 she4 jiao1
Deutsch gesellig ( Adj )
愛想のいい
JMdict 200217
社會性
HanDeDict 100318
Traditional 社會性 Simplified 社会性
Pinyin she4 hui4 xing4
Deutsch gesellig , gesellschaftlich (u.E.) ( Adj ) ; gesellschaftsbezogen , gesellschaftstypisch (u.E.) ( Adj )
社會性
HanDeDict 200217
懇親会
JMdict 100319
Word 懇親会
Reading こんしんかい
Translation eng friendly reunion ; get-together Translation ger gesellige Zusammenkunft ; geselliges Beisammensein Translation fre réunion amicale
Records 1 - 50 of 88 retrieved in 1445 ms