香料
JMdict 200217
Word 香料
Reading こうりょう
Translation dut geurstof ; reukstof ; aromaten ; parfum ; kruid ; specerij ; kruiderij ; geldoffer voor een overledene Translation hun ízesítés ; fűszerez ; illat ; illatszer
Translation eng flavoring ; flavouring ; spices ; fragrance ; perfume ; incense ; condolence gift Translation ger Gewürz ; Würze ; Parfüm ; Duftstoff ; Aroma ; Trauergabe ; Beileidsgeschenk Translation fre épices ; arômes ; cadeau de condoléances ; parfum Translation rus 1) ароматические вещества ; 2) пряности , специи , ароматические приправы ; 3) деньги , приносимые на похороны для передачи семье покойного ( как бы для покупки ароматических курений , возжигаемых перед покойником )
味を調える
JMdict 200217
シーズニング
JMdict 200217
Reading シーズニング
Translation hun fűszerezés Translation swe kryddning
Translation eng seasoning Translation ger Gewürz ; Würzen ; Trocknen ; Vorbereiten (z.B. von Papier für den Druck ) Translation rus (( англ .) seasoning ) приправа ; специи
塩かげん
JMdict 200217
Word 塩加減 ; 塩かげん
Reading しおかげん
Translation hun fűszerezés Translation swe kryddning
Translation eng seasoning with salt ; amount of salt Translation ger Salzen ; Abschmecken mit Salz ; Würzen mit Salz Translation rus : {～をする} солить ( пищевые продукты )
塩味
JMdict 200217
Word 塩味
Reading しおあじ ; えんみ ; しおみ
Translation hun fűszerezés Translation spa sabor salado ; salado ( sabor ) Translation swe kryddning
Translation eng salty taste ; saltiness Translation ger salziger Geschmack ; Salzigkeit ; Berücksichtigung ; salziger Geschmack ; Salzigkeit Translation rus ( см .) しおかげん
加味
JMdict 200217
Word 加味
Reading かみ
Translation dut het kruiden {cul .} ; het op smaak brengen ; het geven van een smaak ; toevoeging {i .h.a.} ; kruiden {cul .} ; op smaak brengen ( met ) ; smaak geven ; assaisonneren ; toevoegen {i .h.a.} Translation hun fűszerezés Translation slv začinjanje ; začimbe ; začimba Translation spa aderezo ; saborizante ; tomar ( algo ) en consideración ; tomar dentro en la cuenta
Translation eng seasoning ; flavoring ; flavouring ; addition ; inclusion ; taking into account Translation ger Abschmecken ; Würzen ; Färben ; Anmachen ; Beifügen ; abschmecken ; würzen ; färben ; anmachen ; beifügen Translation rus : {～する} приправлять ( еду ); ( обр .) добавлять , подбавлять ; улучшать ; приправлять ( еду ); ( обр .) добавлять , подбавлять ; улучшать
加薬
JMdict 200217
Word 加薬
Reading かやく
Translation hun fűszerezés Translation spa tropezón ( ingrediente sustancioso )
Translation eng meat , fish , vegetables , etc . added to rice or udon (e.g to make gomoku meshi ) ; spices ; condiments ; seasoning ; adjuvant ( in Chinese medicine ) ; addition of an adjuvant Translation ger zusätzliche Zutat ( für Medizin ) ; Gewürz ; Zutaten zu Gomokumeshi
Crossref 五目飯
按排
JMdict 200217
Word 塩梅 ; 按排 ; 按配 ; 案配 ; 安排
Reading あんばい
Translation dut kruiden ; op smaak brengen ; smaak geven aan ; toebereiden ; regelen ; afstellen ; aanpassen ; smaak {cul .} ; kruiding ; toestand ; mate ; manier ; wijze ; conditie ; gezondheidstoestand ; vorm ; regeling ; schikking ; arrangement ; ordening Translation hun egyezség ; elrendezés ; tagoltság ; felsorolás ; kijelölés ; behangolás ; fűszerezés ; aroma ; illat ; íz ; ízesítő anyag ; jellemző tulajdonság ; különleges tulajdonság ; légkör ; renonszot csinál ; sajátosság ; zamat ; illatosító anyag ; dísz ; fény ; méltóság ; pompa ; egyezség ; elrendezés ; tagoltság ; felsorolás ; kijelölés ; behangolás Translation spa arreglo ; asignación ; ajuste ; estado ; condición ; sazón ; orden sucesivo ; arreglo ; asignación ; ajuste Translation swe anordning ; arrangemang
Translation eng seasoning ; flavour ; flavor ; taste ; condition ; state ; situation ; ( state of ) health ; physical condition ; arrangement ; assignment ; adjustment ; handling ; dealing with Translation ger Salz und Saft von in Salz eingelegten Pflaumen ( als Würzmittel ) ; Würze ; Geschmack ; Lage ; Verfassung ; Zustand ; Gesundheit ; Zustand des Körpers ; ordnen ; anordnen ; verteilen ; regulieren ; richtig stellen ; Anordnung ; Verteilung Translation rus 1) устанавливать , устраивать , распределять ; 2) регулировать , смягчать ; : ～する ; 1) устанавливать , устраивать , распределять ; 2) регулировать , смягчать ; приправлять , придавать вкус ; 1) вкус ; приправлять , придавать вкус {～する} ; 2) состояние ( здоровья ), положение ( дел ) ; 3) способ , образ действий
調味
JMdict 200217
薄味
JMdict 200217
老巧
JMdict 200217
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 179 ms