縡

事 縡

こん こと

事・ごと・1 事・ごと・2

ding voorwerp zaak zaak aangelegenheid affaire omstandigheid belang probleem vraagstuk kwestie vraag feit feitelijkheid omstandigheid omstandigheden toestand van een zaak staat van zaken toestand situatie geval voorval incident onverwachte gebeurtenis ongewone gebeurtenis ongeluk ongeval tegenspoed pech onheil moeilijkheid verwikkeling werk werkzaamheid ambtelijke werkzaamheid functie taak opdracht plicht wat van iemand geëist wordt oorzaak motief reden beweeggrond ervaring ondervinding

dolog kézirat ügy ész

cosa materia hecho circunstancias asunto razón experiencia

sak omständighet

incident occurrence event something serious trouble crisis thing matter after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to circumstances situation state of affairs work business affair pretending to ... playing make-believe ... alias also known as otherwise known as or nominalizing suffix necessity need you should ... I advise that you ... it's important to ...

Ding Sache Affäre Angelegenheit Vorfall Vorkommnis Umstand Ereignis Begebenheit Vorfall Vorkommnis Geschäft Beschäftigung Betätigung Tätigkeit Verrichtung Erfahrung

chose le fait de incident occurrence événement quelque chose de grave difficulté crise circonstances situation état des lieux travail activité affaire après un mot variable, crée un groupe nominal indiquant quelque chose dont le locuteur ne se sent pas proche suffixe nominal prétendre que... jouer à faire semblant de... alias surnom également appelé aussi connu sous le nom

(инфикс в значении) он же, иначе {называемый} 1) дело, обстоятельство 2) происшествие, инцидент; неприятность 3) (субстантивизирует предшествующее прилагательное, глагол и целое предложение:) 4) (входит в ряд фразеологических оборотов:) а): …の事を(は) о, об б): 事が有る случается, бывает в): …ことはある стоит (что-л. сделать) г): …{と云う}事である дело в том, что…, дело обстоит так, что…; (часто не переводится) д): {～になる} (указывает, что действие совершится в будущем) (если подлежащее выражено глаголом или предложением, переводится) значит, означает е): {～にする} решить (сделать что-л.) ж): こととする ставить своей задачей, считать своим долгом (делать что-л.); находить удовольствие в том, чтобы (делать что-л.); увлекаться (чем-л.) (ср.) …こと【…事】, こと (воскл. частица), こともなげに, ことなく (и др. сложн. сл. с) こと【事】

as 〜ことはない as 〜ことだ as AことB (A = alias, B = real name)