Word 濁る Reading にごる Translation dut vertroebelen ; troebel worden ; troebelen {lit .t.} ; wazig worden ; wazen ; onhelder worden ; onduidelijk worden ; van de lucht {m .n. ; atmosfeer enz .} heiig worden ; van water} gronderig worden {i .h.b. ; onrein worden ; bezoedeld raken ; verontreinigd raken ; een stem} schor worden {van ; een stem} rauw worden {van ; moeilijk verstaanbaar worden ; niet helder opklinken ; donker klinken ; stemhebbend worden Translation spa enturbiarse ; ensuciarse ; contaminarse ; emborrascarse Translation eng to become voiced ; to add voiced consonant marks ; to become muddy ; to become cloudy ; to get impure ( of a liquid , gas , etc .) ; to become dull ( of a sound , color , etc .) ; to become hoarse ; to become impure ( of a heart , society , etc .) ; to be corrupted ; to be polluted Translation ger sich trüben ; trüb werden ; unrein werden ; nigorieren ; die Nigori-ten schreiben ; die diakritischen Zeichen für stimmhafte Vokale schreiben Translation fre se troubler ; devenir impure ( d'un liquide , gaz , etc .) ; devenir sourd ( d'un son , etc .) ; devenir terne ; devenir mat ; devenir rauque ; devenir impur ( d'un cœur , d'une société , etc .) ; être corrompu ; être pollué ; devenir voisée ; ajouter des marques de consonnes voisées Translation rus 1) стать мутным , замутиться , помутнеть ; ( ср .) にごった ; 2) озвончаться ; принимать знак озвончения ; 3) быть неясным ( нечётким , трудноразличимым ) Crossref 濁り・にごり・3

Word 汚れる Reading よごれる Translation dut vuil worden ; vies worden ; onrein worden ; smerig raken ; besmeurd raken ; vervuild raken ; bevlekt raken ; bezoedeld raken Translation slv umazati se ; biti umazan ; onesnažen Translation spa ensuciar Translation eng to become sullied ; to become corrupted ; to lose one's chastity ; to get dirty ; to become dirty Translation ger schmutzig werden ; schmutzig sein ; verunreinigt sein ( im Gegensatz zum Homographen kegareru meist im konkreten Sinn verwendet ) ; unrechtmäßig sein ; schmutzig sein Translation fre se salir ; devenir sale ; devenir souillé ; devenir corrompu ; perdre sa chasteté Translation rus пачкаться , загрязняться Crossref 汚れる・けがれる