晦ます
JMdict 200217
Word 暗ます ; 晦ます
Reading くらます
Translation dut verbergen ; verhullen ; verhelen ; misleiden ; om de tuin leiden ; bedotten ; donker maken ; verdonkeren ; verduisteren Translation hun becsap ; megcsal Translation spa largarse ; ocultarse ; engañar ; disimular
Translation eng to conceal ( oneself ) ; to hide ; to abscond ; to deceive ; to dissemble ; to fool Translation ger verschwinden ; verbergen ; täuschen ; blenden ; verdunkeln Translation rus скрывать
隠しだて
JMdict 200217
隠ぺい
JMdict 200217
Word 隠蔽 ; 隠ぺい ; 陰蔽
Reading いんぺい
Translation dut verberging ; verhulling ; verheimelijking ; maskering ; verdoezeling ; verzwijging ; geheimhouding ; verheimelijking ; toedekking ; versluiering ; verheling ; bemanteling ; bewimpeling ; cover-up ; verbergen ; verhullen ; verheimelijken ; verstoppen ; maskeren ; verdoezelen ; verzwijgen ; geheimhouden ; verheimelijken ; aan het oog onttrekken ; toedekken ; verhelen ; wegmoffelen ; bewimpelen ; bemantelen ; een sluier over iets trekken ; versluieren ; onder de pet houden Translation hun elfojtás ; elnyomás Translation spa ocultación ; encubrimiento ; supresión ; escondido ; ocultación
Translation eng concealment ; suppression ; hiding Translation ger geheim halten ; verheimlichen ; verbergen ; verdecken ; Vertuschung ; Verheimlichung ; Verschleierung Translation rus утаивание , сокрытие ; скрывать , утаивать {～する} ; скрывать , утаивать
忍ばせる
JMdict 200217
包隠す
JMdict 200217
Word 包み隠す ; 包隠す ; 包み匿す ; 包みかくす
Reading つつみかくす
Translation hun befed ; betakar ; elleplez ; leplez
Translation eng to conceal ; to keep secret ; to cover up Translation ger verheimlichen ; verbergen Translation rus скрывать , утаивать
雲隠れ
JMdict 200217
Word 雲隠れ
Reading くもがくれ
Translation dut verdwijning achter een wolk ; verdwijning ; het uit het zicht verdwijnen Translation hun eltűnés Translation swe försvinnande
Translation eng vanishing behind the clouds (e.g. of the moon ) ; vanishing ; suddenly disappearing ; going into hiding Translation ger verschwinden ; verstecken ; aus der Sicht kommen ; Verschwinden hinter einer Wolke ; Verstecken in den Wolken ; Verschwinden ; Verstecken Translation rus скрываться в облаках (о луне и т. п.); ( перен .) исчезать {из виду} ; бежать под покровом ночи ; 1): {～する} скрываться в облаках (о луне и т. п.); ( перен .) исчезать {из виду} ; бежать под покровом ночи ; 2) ( поэт .) кончина
拐帯
JMdict 200217
潜伏
JMdict 200217
Word 潜伏
Reading せんぷく
Translation dut onderduiken ; zich verbergen ; zich verschuilen ; zich verborgen houden ; zich schuilhouden ; zich verdekt opstellen ; incuberen {geneesk .} ; sluimeren ; latent aanwezig zijn ; onderduiking ; verschuiling ; schuilhouding ; incubatie {geneesk .} ; latentie Translation hun elrejtőzés ; les ; lesben állás ; leselkedés ; rejtek ; rejtőző csapat ; rejtőző személy ; kotlás
Translation eng concealment ; hiding ; ambush ; incubation ; latency ; dormancy Translation ger sich verbergen ; sich verstecken ; verborgen sein ; latent sein ; Verbergen ; Verstecken ; Inkubation ; Latenz Translation fre dissimulation ; en embuscade ; incubation Translation rus скрываться , укрываться ; быть в скрытом ( латентном ) состоянии ; 1): {～する} скрываться , укрываться ; 2): {～する} быть в скрытом ( латентном ) состоянии
蟄伏
JMdict 200217
Records 1 - 9 of 9 retrieved in 147 ms