Reading では Translation eng then ; well ; so ; well then Translation ger also ; dann ; also dann Translation fre alors ; donc ; et bien Translation rus итак ; тогда ; в таком случае Crossref それでは

Word 其処 ; 其所 Reading そこ Translation dut daar ; die plaats ; ( op ) dat punt ; ( in ) dat opzicht ; wat dat betreft ; dat Translation hun amott ; azon a ponton ; oda ; ott Translation spa ahí ; ese lugar Translation eng there ( place relatively near listener ) ; there ( place just mentioned ) ; that place ; then ( of some incident just spoken of ) ; that ( of point just raised ) ; you Translation ger dort ; da ; jener Ort ; die Stelle da Translation fre là ( lieu relativement proche de l'auditeur ) ; là ( lieu qui vient d'être cité ) ; cet endroit ; alors (à propos d'un incident dont on vient de parler ) ; cela (à propos d'un point que l'on vient d'évoquer ) ; vous Translation rus 1 ; 1) это ( то ) место ( около собеседника или только что упомянутое ) ; там , здесь {～に} ; оттуда {～から} ; туда {～へ} ; 2) это ; 2. союз ; 1): ; тогда {～で} ; а тут {～へ} ; 2): {～へ} а тут ещё , в довершение всего ; 3): {～で} поэтому Crossref どこ・1 ; ここ・1 ; あそこ・1

Word 其処で Reading そこで Translation hun ennek megfelelően ; éppen ezért ; eszerint ; jelen ; nemsokára ; ugyan , ugyan! ; aztán ; annak következtében Translation eng so ; accordingly ; now ; then ; thereupon ; therefore Translation ger dort ; dann ; darauf ; daher ; darum ; deshalb ; nun Translation fre alors ( conjonction ) ; dans ce cas ; donc ; là-dessus ; maintenant ; sur ce Translation rus тогда ; поэтому

Word その時 ; 其の時 Reading そのとき Translation dut toen ; in die tijd ; op dat moment ; dat ( bepaalde ) ogenblik ; dat tijdstip ; dan ; destijds ; indertijd ; toentertijd ; toenmaals ; te dien tijde Translation hun aztán Translation eng at that time ; at that moment ; then ; on that occasion Translation ger zu dieser Zeit , damals Translation rus в то (в это ) время , тогда ; тогдашний {～の}

Word 当時 Reading とうじ Translation dut die tijd ( en ) ; die dagen ; toen ; destijds ; toentertijd ; toenmaals ; indertijd ; heden ; thans ; tegenwoordig ; vandaag ; momenteel ; nu ; in deze tijd ; vandaag de dag Translation slv takrat ; v tistem trenutku ; v tistem obdobju Translation spa en ese momento ; en aquellos días Translation eng at that time ; in those days Translation ger zu jener Zeit ; damals ; derzeit ; gegenwärtig ; dermalen Translation fre à cette époque ; en ce temps-là Translation rus 1) в то время ; в момент ( чего-л .) ; тогдашний , того времени {～の} ; 2) теперь , в настоящее время ; нынешний , теперешний {～の}

Word その頃 Reading そのころ Translation dut destijds ; in die dagen ; tijd ; periode ; op zekere dag ; op dat ogenblik ; moment ; toen ; dan ; toentertijd ; toenmaals Translation eng at that time ; in those days ; at that moment ; then Translation ger damalig ; in jener Zeit ; damals Translation fre à ce moment-là ; en ce temps-là ; à l'époque ; alors Translation rus тогдашний , тех времён ; в то время , в те {же} времена , тогда ; тогдашний , тех времён {～の}