Search 'времён' - YuJisho CJK Dictionary

時世

JMdict 200217

Word 時世

Reading じせい

Translation eng the times Translation ger Zeit ; Zeiten ; Zeitläufe Translation rus времена , время , век

間間

JMdict 200217

Word 間々 ; 間間

Reading まま

Translation hun hébe-hóba ; néhanapján ; olykor-olykor Translation spa ocasionalmente ; de vez en cuando ; algunas veces Translation swe understundom

Translation eng occasionally ; now and then ; sometimes Translation ger öfters ; manchmal ; bisweilen Translation rus временами , иногда

暫定措置

JMdict 100319

Word 暫定措置

Reading ざんていそち

Translation eng temporary step ; stopgap measure Translation ger provisorische Lösung Translation rus вре́менная ме́ра

仮受取

JMdict 200217

Word 仮受取

Reading かりうけとり

Translation eng temporary receipt Translation ger vorläufige Quittung Translation rus временная расписка ( квитанция )

仮受取証

JMdict 200217

Word 仮受取証

Reading かりうけとりしょう

Translation eng temporary receipt Translation ger vorläufige Quittung Translation rus временная расписка ( квитанция )

仮定款

JMdict 200217

Word 仮定款

Reading かりていかん

Translation eng provisional articles Translation ger vorläufige Satzung ; vorläufiges Statut Translation rus временная ( условная ) статья (в договоре и т. п.); временный устав

仮納税

JMdict 200217

Word 仮納税

Reading かりのうぜい

Translation eng tax payment under protest Translation ger Steuerzahlung unter Vorbehalt Translation rus временная уплата налога (c обжалованием )

仮泊

JMdict 200217

Word 仮泊

Reading かはく

Translation eng emergency anchoring Translation ger zeitweiliges Ankern ; provisorische Unterkunft ; Nickerchen Translation rus стать временно на якорь ; стоять на рейде ; временная стоянка на якоре ; стать временно на на якорь ; стоять рейде {～する}

仮普請

JMdict 200217

Word 仮普請

Reading かりぶしん

Translation eng temporary building Translation ger provisorischer Bau Translation rus возводить временную постройку ; временная постройка ; возводить временную постройку {～する}

仮葺き

JMdict 200217

Word 仮葺 ; 仮葺き

Reading かりぶき

Translation eng temporary roofing Translation ger vorläufige Bedachung Translation rus временная крыша

仮役

JMdict 200217

Word 仮役

Reading かりやく

Translation eng temporary post Translation ger provisorische Position Translation rus временная должность

仮繃帯

JMdict 200217

Word 仮繃帯

Reading かりほうたい

Translation eng first-aid dressing Translation ger provisorischer Verband Translation rus временная перевязка

其の場逃れ

JMdict 200217

Word その場逃れ ; 其の場逃れ

Reading そのばのがれ

Translation hun ideiglenes tákolmány ; ideiglenes ; kisegítő megoldás ; kisegítő ; összetákolt ; rögtönzött ; silány munka ; szükség- ; szükségmegoldás

Translation eng makeshift ; stopgap Translation ger Notbehelf Translation rus временная мера ; временный , на данный момент {～の}

行在所

JMdict 200217

Word 行在所

Reading あんざいしょ

Translation spa hostería imperial ; alojamiento usado por el emperador en sus desplazamientos

Translation eng temporary lodging built to accommodate an Imperial visit Translation ger zeitweilige kaiserliche Residenz Translation rus временная императорская резиденция

小屋掛

JMdict 200217

Word 小屋掛け ; 小屋掛

Reading こやがけ

Translation eng pitching a tent ; putting up a shack or tent (e.g. a circus tent ) ; ( theater , circus , etc .) tent or shack Translation ger Aufschlagen eines Zeltes ; Aufstellen eines Schuppens Translation rus расположиться во временной (в лёгкой ) постройке ; расположиться лагерем ( разбив палатки ) ; временная постройка {для представления} ; балаган , шапито ; временный (о постройке ) {～の} ; расположиться расположиться во временной (в лёгкой ) постройке ; лагерем ( разбив палатки ) {～する}

掛小屋

JMdict 200217

Word 掛け小屋 ; 掛小屋

Reading かけごや

Translation eng temporary theater ; temporary theatre ; lean-to Translation rus временная пристройка

仮登記

JMdict 200217

Word 仮登記

Reading かりとうき

Translation spa inscripción registral provisional ; anotación provisional

Translation eng provisional registration Translation ger Vormerkung ; vorläufige Eintragung Translation rus временная ( условная ) регистрация

暫定措置

JMdict 200217

Word 暫定措置

Reading ざんていそち

Translation eng temporary step ; stopgap measure Translation ger provisorische Lösung ; Übergangslösung ; Provisorium ; Interim Translation rus временная мера

仮釈放

JMdict 200217

Word 仮釈放

Reading かりしゃくほう

Translation eng releasing on parole ; conditional release Translation ger Entlassung auf Bewährung ; vorzeitige Entlassung ; bedingte Entlassung vor Ablauf der verhängten Strafdauer ; auf Bewährung entlassen Translation rus условно-досрочное освобождение ; временное освобождение ; временно освобождать заключения ) {～する} ; временно освобождать ( из заключения )

仮処分

JMdict 200217

Word 仮処分

Reading かりしょぶん

Translation dut conservatoire maatregelen {jur .} Translation spa medidas temporales

Translation eng provisional disposition ; temporary injunction Translation ger einstweilige Verfügung Translation rus ( юр .) временное распоряжение ; временно распоряжаться {～する}

仮埋葬

JMdict 200217

Word 仮埋葬

Reading かりまいそう

Translation eng temporary burial Translation ger provisorische Bestattung Translation rus временное захоронение ; временно {～にする} {по}хоронить

寄留

JMdict 200217

Word 寄留

Reading きりゅう

Translation hun átmeneti tartózkodás ; időzés

Translation eng temporary residence ; sojourn Translation ger sich vorübergehend aufhalten ; zeitweiliger Wohnsitz ; Wahlwohnsitz Translation rus временно проживать ( где-л .) ( жить (с кем-л .)) ; временное проживание ; временно проживать ( где-л .) ( жить (с кем-л .)) {～する}

休学

JMdict 200217

Word 休学

Reading きゅうがく

Translation dut tijdelijk afwezig zijn van school ; tijdelijke afwezigheid van school Translation hun kerékfelfüggesztés ; rugózás ; szuszpenzió Translation slv pavziranje ; zamrznitev študentskega statusa ; odsotnost od pouka Translation spa ausencia temporal de la escuela ; suspensión

Translation eng temporary absence from school Translation ger zeitweilig nicht am Unterricht teilnehmen ; zeitweise Abwesenheit von der Schule Translation fre arrêt temporaire de ses études Translation rus временно не посещать школу ( прекратить учёбу ) ; временное непосещение школы , временный перерыв в занятиях ; временно не посещать школу ( прекратить учёбу ) {～する}

欠航

JMdict 200217

Word 欠航

Reading けっこう

Translation dut geannuleerd ; afgelast worden ; uitvallen ; annulering ; uitval ; afgelasting ( van een dienst ; vlucht ; vaarverbinding )

Translation eng cancellation ( of a flight or sea voyage ) Translation ger den Schiffs- od . Flugverkehr einstellen ; Einstellung des Schiffs- od . Flugverkehrs Translation rus приостановка ( временное прекращение ) авиарейсов ( навигации ) ; временно прекращаться (о навигации , полётах ) {～となる}

腰掛

JMdict 200217

Word 腰掛け ; 腰掛 ; 腰かけ

Reading こしかけ

Translation dut zitplaats ; bank ; stoel ; kruk ; kerkbank ; eerste stap in een carrière ; eerste sport van de ladder ; springplank Translation hun központ ; nyereg ; ülés ; ülőhely ; vidéki kastély Translation slv klop ; sedež Translation spa asiento ; empleo temporal

Translation eng seat ; bench ; temporary job while looking for a better job or until one marries Translation ger Sitz ; Stuhl ; Bank ; Hocker ; Schemel ; Sessel ; Sitzgelegenheit ; zeitweilige Arbeitsstelle Translation fre siège ; banc ; banquette Translation rus сиденье ; 1) стул , скамейка , кресло ; 2) ( перен .) временное прибежище ; временная работа ; временно {～に} ; временный {～な}

仮住い

JMdict 200217

Word 仮住まい ; 仮住い ; 仮住居

Reading かりずまい

Translation eng temporary residence Translation ger zeitweise wohnen ; Behelfswohnung ; zeitweilige Wohnung Translation rus временно жить ( проживать ) ; временное проживание ; временно жить ( проживать ) {～する}

小止み

JMdict 200217

Word 小止み

Reading こやみ ; おやみ

Translation hun jövesztés ; pihenés

Translation eng lull (e.g. in the rain ) ; break Translation ger kurzzeitige Pause ; Unterbrechung ; Nachlassen (z.B. Regen od . Schneefall ) ; kurzzeitige Pause ; Unterbrechung ; Nachlassen (z.B. von Regen od . Schneefall ) Translation rus затишье ; перерыв ; перерыв , временное прекращение ; временно переставать ; ненадолго утихать ( напр . о буре ) {～になる}

仮り

JMdict 200217

Word 仮 ; 仮り

Reading かり

Translation dut tijdelijk ; voorlopig ; temporair ; provisorisch ; provisioneel ; tussentijds ; ad interim ; waarnemend ; geïmproviseerd ; nood- ; jurrie- {scheepv .} ; informeel ; niet officieel ; vrijblijvend ; voorbijgaand ; vluchtig ; kortstondig ; vergankelijk ; transitoir ; transitorisch ; tentatief ; proef- ; aangenomen ; voorgewend ; verzonnen ; onecht ; vals Translation hun átmeneti ; ideiglenes ; hétköznapi ; keresetlen ; nem hivatalos ; jogosítatlan ; jogosulatlan ; jogtalan ; elröppenő ; múlandó ; eljárás ; színészet Translation slv začasen ; provizoričen ; neformalen Translation spa provisional

Translation eng temporary ; provisional ; interim ; fictitious ; assumed ( name ) ; alias ; hypothetical ; theoretical Translation ger provisorisch ; vorläufig ; einstweilig ; temporär ; vorübergehend ; zeitweilig ; probeweise ; falsch ; unecht ; angenommener ( Name ) ; vorausgesetzt ; dass … ; Vorläufigkeit ; Unechtheit ; Falschheit ; Annahme Translation fre informel ; intermédiaire ; non-officiel ; par intérim ; prévisionnel ; temporaire Translation rus временный ; испытательный , пробный ; предполагаемый ; ложный , ненастоящий ; 1): {～の} временный ; испытательный , пробный ; предполагаемый ; временно , пока на пробу {～に} {что} ; ; допустим ( предположим ), что… {～に…とすれば} ; пусть даже… , даже если… {～に…としても} ; 2): {～の} ложный , ненастоящий

仮に

JMdict 200217

Word 仮に

Reading かりに

Translation dut voorlopig ; tijdelijk ; alvast ; vast ; vooreerst ; voorshands ; vooralsnog ; stel dat … ; aangenomen dat … ; mocht … ; als … Translation hun például Translation slv hipotetično ; začasno ; provizorično Translation spa supongamos que ...

Translation eng supposing ; even if ; granting that ; for argument's sake ; temporarily ; provisionally ; for the time being Translation ger vorläufig ; einstweilig ; provisorisch ; temporär ; vorübergehend Translation fre en supposant que ; si Translation rus временно , пока {что} ; на пробу

暫定

JMdict 200217

Word 暫定

Reading ざんてい

Translation dut voorlopig ; tijdelijk ; provisorisch ; provisioneel ; interim- Translation hun próba Translation spa provisional ; temporal

Translation eng provisional ; temporary ; tentative Translation ger Vorläufigkeit Translation fre expérimental ; temporaire Translation rus предварительный ; пробный ( напр . о проекте ); временный ; : {～{の}} предварительный ; пробный ( напр . о проекте ); временный ; временно ; в порядке опыта ; условно {～的に}

暫定的

JMdict 200217

Word 暫定的

Reading ざんていてき

Translation hun átmeneti Translation spa temporal ; provisional Translation swe interimistisk

Translation eng temporary ; provisional ; interim Translation ger vorläufig ; provisorisch ; vorübergehend ; einstweilig Translation rus временно ; в порядке опыта ; условно ; временный ; предварительный

暫定政府

JMdict 100319

Word 暫定政府

Reading ざんていせいふ

Translation eng interim government Translation ger provisorische Regierung Translation rus вре́менное прави́тельство

停職

JMdict 100319

Word 停職

Reading ていしょく

Translation eng suspension from office Translation ger Suspendierung vom Dienst Translation rus вре́менное отстране́ние от до́лжности

一時預かり

JMdict 200217

Word 一時預かり

Reading いちじあずかり

Translation dut tijdelijke bewaring Translation hun egyeztetés Translation spa ( equipaje ) inspección ; custodia temporal

Translation eng ( baggage ) checking ; temporary custody Translation ger kurzzeitige Aufbewahrung ; kurzzeitige Betreuung ; ( kurzzeitige ) Gepäckaufbewahrung Translation rus временное хранение ( багажа )

仮屋

JMdict 200217

Word 仮屋

Reading かりや

Translation spa choza ; chabola

Translation eng temporary residence or shelter Translation ger Kariya ; provisorische Hütte Translation rus временное обиталище ; временная постройка

仮寓

JMdict 200217

Word 仮寓

Reading かぐう

Translation eng temporary residence Translation ger vorübergehender Wohnsitz ; zeitweilige Unterkunft ; provisorische Wohnung ; zeitweiliger Aufenthaltsort Translation rus жить ( остановиться ) временно ; временное место жительства , временное жилище ( пристанище ) ; жить ( остановиться ) временно {～する}

仮差し押さえ

JMdict 200217

Word 仮差押え ; 仮差し押さえ ; 仮差し押え ; 仮差押

Reading かりさしおさえ

Translation dut conservatoir beslag {jur .}

Translation eng provisional seizure ; provisional attachment ; provisional garnishment Translation ger provisorische Beschlagnahme ; Arrest Translation rus временное ( условное ) наложение ареста

仮政府

JMdict 200217

Word 仮政府

Reading かりせいふ

Translation eng provisional government Translation ger provisorische Regierung Translation rus временное правительство

仮宅

JMdict 200217

Word 仮宅

Reading かりたく

Translation eng temporary dwelling Translation ger vorläufige Wohnung Translation rus временное жилище

仮免状

JMdict 200217

Word 仮免状

Reading かりめんじょう

Translation eng temporary certificate Translation ger provisorische Lizenz ; provisorisches Diplom Translation rus временное свидетельство ( разрешение ), временная лицензия

休職

JMdict 200217

Word 休職

Reading きゅうしょく

Translation eng temporary retirement ; suspension from office Translation ger Beurlaubung ; Freistellung ; einstweiliger Ruhestand ; beurlauben ; vorübergehend von den Amtspflichten entbinden Translation rus временное оставление ( отстранение от ) должности ; быть быть отстранённым от работы ; переведённым на неполный рабочий день {～になる}

暫定政府

JMdict 200217

Word 暫定政府

Reading ざんていせいふ

Translation eng interim government Translation ger Interimsregierung ; Übergangsregierung Translation rus временное правительство

小康

JMdict 200217

Word 小康

Reading しょうこう

Translation hun átmeneti nyugalom ; szélcsend Translation swe vyssa

Translation eng lull Translation ger zeitweilige Ruhe ; zeitweilige Linderung ; Atempause Translation fre repos temporaire Translation rus временное затишье ; временное ( некоторое ) успокоение ( боли , волнений ); временное улучшение ( во время болезни )

停学

JMdict 200217

Word 停学

Reading ていがく

Translation slv izključitev iz šole Translation spa suspensión escolar ( temporal o permanente )

Translation eng suspension from school Translation ger Suspendierung vom Unterricht ; zeitweise Relegation Translation fre renvoi temporaire ( de l'école ) Translation rus временное запрещение посещать учебное заведение

停職

JMdict 200217

Word 停職

Reading ていしょく

Translation dut schorsing ; suspensie

Translation eng suspension from office Translation ger Suspendierung vom Dienst Translation rus временное отстранение от должности

停戦

JMdict 200217

Word 停戦

Reading ていせん

Translation dut het vuren staken ; de vijandelijkheden staken ; opschorten ; staakt-het-vuren ; vuurpauze ; gevechtspauze ; wapenstilstand ; bestand ; staking ; opschorting van de vijandelijkheden Translation hun fegyverszünet Translation spa armisticio ; alto el fuego ; cese de las hostilidades

Translation eng armistice ; ceasefire Translation ger das Feuer einstellen ; Waffenstillstand halten ; Feuerpause ; Waffenstillstand Translation rus прекращать военные действия ( огонь ) ; временное прекращение ( приостановка ) военных действий ( огня ) ; прекращать военные действия ( огонь ) {～する}

間に合せ

JMdict 200217

Word 間に合わせ ; 間に合せ

Reading まにあわせ

Translation hun ideiglenes tákolmány ; ideiglenes ; kisegítő megoldás ; kisegítő ; összetákolt ; rögtönzött ; silány munka ; szükség- ; szükségmegoldás Translation slv biti pravočasen Translation spa remedio ; solución ; parche ( provisional )

Translation eng makeshift Translation ger Behelf ; Provisorium ; Notlösung ; Lückenbüßer ; Surrogat Translation fre expédient ; moyen de fortune ; pis-aller Translation rus временное использование , приспособление ; временный , приспособленный к случаю {～の} ; на на на данный случай , время ; худой конец {～に} ; пригодиться для данного случая {～になる}

寓居

JMdict 200217

Word 寓居

Reading ぐうきょ

Translation eng temporary abode ; staying on a temporary basis Translation ger vorübergehender Aufenthalt ; vorübergehend wohnen ; sich vorübergehend aufhalten Translation rus проживать временно ; временное местожительство ; проживать временно {～する}

仮契約

JMdict 200217

Word 仮契約

Reading かりけいやく

Translation eng provisional contract Translation ger provisorischer Vertrag Translation rus временное соглашение

領置

JMdict 200217

Word 領置

Reading りょうち

Translation eng retention ; keeping in custody (e.g. of a court ) Translation ger beschlagnahmen ; verwahren ; vorläufige Beschlagnahme ; Verwahrung Translation rus отбирать , оставлять на хранение (о вещах арестованного ) ; временное отобрание ; отбирать , оставлять на хранение (о вещах арестованного ) {～する}

Records 1 - 50 of 74 retrieved in 1816 ms