今 度

今度

こんど

nu thans heden deze keer ditmaal de laatste tijd in de laatste tijd recentelijk dezer dagen tegenwoordig de volgende keer de volgende maal in het vervolg binnenkort eerstdaags op korte termijn in de naaste toekomst vandaag of morgen een andere keer

jelenleg most ez alkalommal ezúttal más alkalommal

prihodnjič drugič tokrat sedaj tokrat naslednjič

ahora esta vez la próxima vez en otra ocasión

this time now next time another time shortly soon recently lately the other day

dieses Mal diesmal jetzt nächstes Mal bald nächstens letztes Mal letztens kürzlich jüngst neulich

cette fois à présent maintenant la prochaine fois une autre fois prochainement d'ici peu bientôt récemment précédent dernier

1) на (в) этот раз этот, нынешний {～の} 2) следующий раз; скоро, на днях ближайший; предстоящий {～の} 3) недавно недавний {～の}