フルーク
JMdict 100319
Reading フロック ; フルーク
Translation eng fluke ; frock ; flock Translation ger Glücksfall ; glücklicher Zufall
佳日
JMdict 100319
Word 佳日
Reading かじつ
Translation eng beautiful day Translation ger ( schriftspr .) ; glücklicher Tag
嘉日
JMdict 100319
Word 嘉日
Reading かじつ
Translation eng good day ; auspicious occasion Translation ger ( schriftspr .) ; glücklicher Tag
嘉例
JMdict 100319
Word 嘉例
Reading かれい
Translation eng happy precedent Translation ger glücklicher Präzedenzfall ; guter Brauch
果報者
JMdict 100319
Word 果報者
Reading かほうもの
Translation eng lucky fellow Translation ger Glückskind ; Glückspilz ; glücklicher Mensch
紛れ当たり
JMdict 100319
Word 紛れ当たり
Reading まぐれあたり
Translation eng lucky shot ; fluke Translation ger Zufallstreffer ; glücklicher Zufall ; Glück
佳辰
JMdict 100319
Word 嘉辰 ; 佳辰
Reading かしん
Translation eng lucky day ; auspicious occasion ; happy day Translation ger glücklicher Tag ; glückverheißender Tag
紛れ
JMdict 100319
Word 紛れ
Reading まぐれ
Translation eng fluke ; chance Translation ger Zufallstreffer ; glücklicher Zufall ; Glück Translation fre coup de chance ; hasard
回り合せ
JMdict 100319
めぐり合わせ
JMdict 100319
あやかり者
JMdict 100319
Word 肖り者 ; あやかり者
Reading あやかりもの
Translation eng lucky person Translation ger ( ugs .) ; glücklicher Kerl ; ( jmd ., der das Glück mit jmdm . teilt )
奇縁
JMdict 100319
物怪の幸い
JMdict 100319
怪我の功名
JMdict 100319
機遇
HanDeDict 100318
Traditional 機遇 Simplified 机遇
Pinyin ji1 yu4
Deutsch Chance (u.E.) (S) ; günstige Verhältnisse (u.E.) (S) ; glücklicher Umstand (u.E.) (S)
嘉日
JMdict 200217
Word 佳日 ; 嘉日
Reading かじつ
Translation eng auspicious day ; good day ; lucky day ; beautiful day Translation ger glücklicher Tag Translation rus ( кн .) счастливый ( радостный ) день
嘉例
JMdict 200217
果報者
JMdict 200217
佳辰
JMdict 200217
好運
JMdict 200217
Word 幸運 ; 好運
Reading こううん
Translation dut gelukkig ; voorspoedig ; fortuinlijk ; geluk ; voorspoed ; fortuin ; fortuinlijkheid ; mazzel ; gelukkig ; voorspoedig ; fortuinlijk ; gelukkig ; gelukkigerwijs ; bij geluk ; door een gelukkige loop van de gebeurtenissen ; op voorspoedige wijze ; fortuinlijkerwijs ; bij mazzel ; goddank Translation hun sors ; vagyon Translation slv srečna usoda ; sreča Translation spa buena suerte ; fortuna
Translation eng good luck ; fortune Translation ger glücklich ; Glück ; glückliches Schicksal ; glücklicher Zufall Translation fre bonne fortune ; chance Translation rus 1) ( см .) こううん【幸運】 ; 2) благоприятный ход ( дела ); благоприятное стечение ( обстоятельств ) ; счастливый ; удачливый ; счастливая судьба ; счастье , удача ; счастливый ; удачливый {～な}
紛れ
JMdict 200217
Word 紛れ
Reading まぐれ
Translation hun végzet Translation spa de chiripa ; por casualidad ; por azar
Translation eng fluke ; chance ; pure luck Translation ger Zufallstreffer ; glücklicher Zufall ; Glück ; ( ugs .) Dusel ; Schwein Translation fre coup de chance ; hasard
回り合せ
JMdict 200217
めぐり合わせ
JMdict 200217
Word 巡り合わせ ; めぐり合わせ
Reading めぐりあわせ
Translation hun végzet ; előre nem látott ; eshetőség ; váratlan
Translation eng fate ; chance Translation ger Glück ; glücklicher Zufall ; Schicksal ; Los ; Pech ; Wendung des Schicksals Translation rus ( см .) まわりあわせ
あやかり者
JMdict 200217
Word 肖り者 ; あやかり者
Reading あやかりもの
Translation eng lucky person Translation ger glücklicher Kerl ( jmd ., der das Glück mit jmdm . teilt ) Translation rus ( прост .) счастливец
奇縁
JMdict 200217
フロック
JMdict 200217
吉夢
JMdict 200217
Word 吉夢
Reading きちむ ; きつむ
Translation eng auspicious dream ; well-boding dream Translation ger guter Traum ; glücklicher Traum
ケガの功名
JMdict 200217
物怪の幸い
JMdict 200217
紛れ当たり
JMdict 200217
セレンディピティ
JMdict 200217
機遇
HanDeDict 200217
Traditional 機遇 Simplified 机遇
Pinyin ji1 yu4
Deutsch Chance (S) ; günstige Verhältnisse (S) ; glücklicher Umstand (S)
運よく
JMdict 100319
Word 運良く ; 運よく
Reading うんよく
Translation eng luckily Translation ger zum Glück ; glücklicherweise Translation fre avec chance
恰度
JMdict 100319
Word 丁度 ; 恰度
Reading ちょうど
Translation eng just ; right ; exactly Translation ger gerade ; eben ; genau ; just ; Punkt ; pünktlich ; soeben ; glücklicherweise ; gerade noch ; geradezu ; genau wie Translation fre exact ; juste Translation rus как раз ; ровно ; точно
多虧
HanDeDict 100318
Traditional 多虧 Simplified 多亏
Pinyin duo1 kui1
Deutsch +Dativ (u.E.) ; glücklicherweise (u.E.)
好在
HanDeDict 100318
Traditional 好在 Simplified 好在
Pinyin hao3 zai4
Deutsch glücklicherweise (u.E.) ( Adv )
僥倖地
HanDeDict 100318
Traditional 僥倖地 Simplified 侥幸地
Pinyin jiao3 xing4 de5
Deutsch glücklicherweise (u.E.) (V)
虧得
HanDeDict 100318
Traditional 虧得 Simplified 亏得
Pinyin kui1 de5
Deutsch glücklicherweise (u.E.)
萬幸
HanDeDict 100318
Traditional 萬幸 Simplified 万幸
Pinyin wan4 xing4
Deutsch glücklicherweise (u.E.) ( Adv ) ; zum Glück (u.E.)
辛虧
HanDeDict 100318
Traditional 辛虧 Simplified 辛亏
Pinyin xin1 kui1
Deutsch glücklicherweise (u.E.) ( Adj ) ; Gott sei Dank! (u.E.) ( Int )
幸好
HanDeDict 100318
Traditional 幸好 Simplified 幸好
Pinyin xing4 hao3
Deutsch glücklicherweise ( Adv )
幸虧
HanDeDict 100318
Traditional 幸虧 Simplified 幸亏
Pinyin xing4 kui1
Deutsch glücklicherweise (u.E.) ( Adv ) ; zum Glück (u.E.)
幸喜
HanDeDict 100318
Traditional 幸喜 Simplified 幸喜
Pinyin xing4 xi3
Deutsch glücklicherweise (u.E.)
有幸
HanDeDict 100318
Traditional 有幸 Simplified 有幸
Pinyin you3 xing4
Deutsch glücklicherweise (u.E.) (V)
運よく
JMdict 200217
Word 運良く ; 運よく
Reading うんよく
Translation dut gelukkig ; gelukkigerwijs ; gelukkigerwijze ; bij geluk ; gelukkiglijk {Belg .N.} Translation hun szerencsére Translation spa por suerte ; por fortuna ; afortunadamente
Translation eng luckily Translation ger zum Glück ; glücklicherweise Translation fre avec chance Translation rus к счастью
恰もよし
JMdict 200217
Word 恰も好し ; 恰もよし ; あたかも好し
Reading あたかもよし
Translation hun szerencsére Translation swe lyckligtvis
Translation eng luckily ; fortunately Translation ger genau richtig ; glücklicherweise
幸い
JMdict 200217
Word 幸い
Reading さいわい
Translation dut zalig ; dankbaar zijn indien ; blij zijn indien ; verheugd zijn indien {voorafgegaan door -eba ～えば} ; gelukkig ; gelukkigerwijs ; bij geluk Translation hun vidámság Translation slv sreča ; blaženost ; sreča ; blaženost ; srečen ; blažen Translation spa felicidad ; bienaventuranza
Translation eng happiness ; blessedness ; luck ; fortune ; felicity ; luckily ; fortunately Translation ger glücklich ; segensreich ; glücklicherweise ; zum Glück ; Glück ; glückliche Umstände ; Segen ; glücklicherweise ; durch Glück Translation fre bonheur ; bénédiction ; la chance ; fortune ; félicité ; heureusement ; par chance Translation rus счастливый ; к счастью ; счастье ; благополучие ; удача , везение ; счастливый {～な} ; к счастью {～{に}} ; воспользовавшись ( чем-л .) {…を～に} ; благоволить , быть благосклонным {～する}
Crossref 幸いする・さいわいする
幸福
JMdict 200217
Word 幸福
Reading こうふく
Translation dut geluk ; gelukzaligheid ; welzijn ; zegen ; fortuin ; voorspoed ; mazzel ; geluk ; gelukkig ; gelukzalig ; zalig ; gezegend ; fortuinlijk ; door geluk begunstigd ; voorspoedig Translation hun vidámság Translation slv blažen ; srečen ; sreča ; blagoslovljenost Translation spa felicidad ; bienaventuranza Translation swe lycklig ; lycka
Translation eng happiness ; well-being ; joy ; welfare ; blessedness Translation ger glücklich ; glückselig ; beglückt ; selig ; freudevoll ; begünstigt ; gesegnet ; gnadenvoll ; gnädig ; segensreich ; glücklich ; zum Glück ; glücklicherweise ; Glück ; Glücklichkeit ; Glückseligkeit ; Zufriedenheit ; Wohlergehen ; Heil ; Seligkeit ; Segen Translation fre bonheur ; bénédiction ; joie ; bien-être Translation rus счастливый ; счастливо ; в счастье ; счастье ; счастливый {～な} ; счастливо ; в счастье {～に}
恰度
JMdict 200217
Word 丁度 ; 恰度
Reading ちょうど
Translation dut net ; juist ; precies ; exact ; pal ; stipt ; prompt ; pront {volkst .} ; uur} klokslag {m .b.t. ; op de kop af ; op de minuut af ; blank ; sec ; net ; pas ; net ; precies als Translation hun becsületes ; csak ; egészen ; helyes ; igaz ; igazságos ; jogos ; pártatlan ; pont ; pontosan ; alkalmas ; helyénvaló ; helyesen ; igazán ; igazi ; igazság ; igazságosság ; illő ; jó ; jobb ; jobbra ; jog ; jogosan ; jogosság ; kívánatos ; megfelelő ; megfelelően ; méltányosság ; rendes Translation slv ravno ; točno Translation spa exactamente ; precisamente ; justamente
Translation eng exactly ; precisely ; just ; right ; as if ; as though ; quite Translation ger genau ; exakt ; passend ; gerade ; eben ; just ; Punkt … ; pünktlich ; soeben ; glücklicherweise ; gerade noch ; geradezu ; genau wie Translation fre exactement ; précisément ; justement ; juste ; comme si ; tout à fait ; assez Translation rus как раз ; ровно ; точно ; 1) как раз , точно , ровно ; 2) совсем как… , точно…
仕合わせ
JMdict 200217
Word 幸せ ; 仕合わせ ; 倖せ ; 仕合せ
Reading しあわせ ; しやわせ
Translation dut geluk ; gelukkig toeval ; fortuin ; gunstige loop van omstandigheden ; geluk ; heil ; gelukkig ; gezegend ; gelukkig ; fortuinlijk ; voorspoedig ; gelukkig ; blij ; tevreden ; fortuinlijk ; gelukkig ; boffend Translation hun szerencse ; áldás Translation slv srečen ; sreča ; zadovoljnost ; usoda ; imetje ; srečen ; zadovoljen ; usoden ; ugoden Translation spa felicidad ; buena fortuna ; suerte ; bendición Translation swe lycka
Translation eng happiness ; good fortune ; luck ; blessing Translation ger glücklicherweise ; zum Glück ; glücklich ; zufrieden ; Glück ; Glücklichkeit ; Glückseligkeit ; Wohl ; Wohlergehen ; glückliches Schicksal Translation fre bénédiction ; bonheur ; bonne fortune ; chance Translation rus счастье ; счастливый ; удачливый , везучий ; счастье ; удача , везение ; счастливый ; удачливый , везучий {～な} ; счастье
Records 1 - 50 of 69 retrieved in 531 ms