実 感

実感

じっかん

(werkelijk) beseffen zich realiseren echt voelen werkelijk ervaren aan den lijve ondervinden wat iem. werkelijk voelt waar reëel gevoel werkelijke gevoelens realiteitsgevoel realiteitszin authenticiteit {i.h.b.} realiteitsbesef realiteitsbewustzijn

dejansko čustvo resnični občutek dejansko čutiti

sentimientos (reales)

real feeling actual feeling to actually feel to have a real feeling (that ...) to experience personally

etw. wirklich fühlen etw. wahrnehmen lebhafter Eindruck Lebhaftigkeit unmittelbares Gefühl unmittelbare Empfindung Lebendigkeit

vrai sentiment sentiment réel vraie sensation sensation réelle sentir réellement avoir un réel sentiment (que...) éprouver personnellement

живо ощущать (осознавать), реально чувствовать живое (непосредственное, реальное) ощущение, реальное переживание жизненный, верный, словно живой {～的} живо ощущать (осознавать), реально чувствовать {～する}