Word 唆す ; 嗾す Reading そそのかす ; そそなかす Translation dut overreden ; overhalen ; zover krijgen ; ertoe brengen ; bewegen ; verleiden ; in verleiding brengen ; aanzetten ; aanhitsen ; aanstoken ; aanstichten ; ophitsen ; verlokken Translation hun megkísért Translation spa sonsacar Translation eng to instigate ; to tempt ; to entice ; to incite Translation ger verführen ; verleiten ; überreden ; aufwiegeln ; aufhetzen Translation fre encourager ; inciter ; tenter ( quelqu'un ) Translation rus 1) заманивать , завлекать ; соблазнять ( девушку ) ; 2) подстрекать ; подзуживать , подбивать

Word 扇動 ; 煽動 Reading せんどう Translation dut agiteren ; instigeren ; ophitsen ; opruien ; opstoken ; aanhitsen ; aanstoken ; aanstichten ; inciteren ; opmaken {gew .} ; agitatie ; instigatie ; ophitsing ; opruiing ; opstokerij ; aanstichting ; incitatie ; opmaking {gew .} Translation hun agitáció ; bűnpártoló Translation eng incitement ; sedition ; agitation ; abetting Translation ger aufhetzen ; aufwiegeln ; agitieren ; anstiften ; Anstiftung ; Aufhetzung ; Agitation Translation fre agitation ; incitation ; provocation Translation rus агитировать ; подстрекать ; возбуждать ; 1) агитация ; агитировать {～する} ; агитационный {～{的}} ; 2) подстрекательство ; подстрекать ; возбуждать {～する}

Word 煽てる Reading おだてる Translation dut aanzetten ; aanmoedigen ; aansporen ; aanhitsen ; ophitsen ; opstoken ; instigeren ; ertoe bewegen ; ertoe brengen ; overhalen ; verlokken ; vleien ; stroop smeren bij ; zoete broodjes bakken bij ; een wit voetje trachten te halen bij Translation hun felkavar ; felkever ; szít ; uszít ; áltat ; kecsegtet Translation spa adular ; hacer la barba ; halagar Translation eng to flatter ; to soft-soap ; to sweet talk ; to cajole ; to instigate Translation ger aufhetzen ; schmeicheln ; durch Schmeicheleien bewegen ; um den Bart gehen Translation fre flatter Translation rus 1) подстрекать , подбивать ; 2) льстить

Word 煽る Reading あおる Translation dut doen wapperen {風が} ; doen flapperen ; doen klapperen ; doen zwaaien ; doen wuiven ; waaieren {団扇を} ; wuiven met ; aanblazen ; aanwakkeren ; aanvuren ; aanstoken ; aanzetten ; aanjagen ; aanhitsen ; ophitsen ; opstoken ; oppoken ; opsteken ; ontsteken ; instigeren ; opzwepen ; opwekken ; prikkelen ; voedsel geven aan ; aan de kook brengen {cul .} ; koken ; aanzwengelen {beurst .} ; opjagen ; opdrijven ; opvoeren ; krachtig stimuleren ; tillen {foto .} ; met een tilt fotograferen ; wapperen ; flapperen ; klapperen ; zwaaien ; wuiven ; bumperkleven ; geen afstand houden ; op iemands bumper zitten ; op iemands lip rijden ; te dicht achter een ander voertuig rijden Translation hun rostál ; felizgat ; felkavar ; felkever ; felzavar ; megmozgat Translation spa instigar ; agitar ; excitar Translation eng to take a photo from a low angle ; to tailgate ; to fan ( oneself , flames , etc .) ; to flap ( in the wind ) ; to instigate ; to stir up ; to incite ; to agitate ; to drive up prices ( by buying a large amount of something ) Translation ger anfachen ; antreiben ; aufreizen ; aufhetzen ; dicht auffahren Translation fre exciter ; faire s'agiter Translation rus колыхать ( напр . о ветре ); раздувать ( огонь ); наполнять ( парус ); ( обр .) вздувать ( цены ); раздувать , разжигать ( напр . какое-л . чувство ); понукать ( лошадь ) Crossref 煽り・あおり・5 ; 煽り・あおり・4

Word 突く ; 突付く ; 突つく Reading つつく Translation dut porren ; aanstoten ; een por geven ; pikken ; bikken ; aanzetten ; opstoken ; ophitsen ; aansporen ; opporren ; opjutten ; ertoe bewegen ; pressen ; plagen ; jennen ; sarren ; treiteren ; iets aan te merken hebben op ; aanmerken ; bekritiseren ; bevitten ; vitten op ; hakken op ; hakketakken op Translation hun döf ; lök ; taszít ; tolakodik ; megüt ; megver ; nekiütődik ; ráakad ; üt ; ver ; lökdös ; piszkál ; könnyékkel oldalba bök ; oldalba bök Translation slv zbadati ; pikati ; kljuvati ; dregniti ; suniti Translation spa meter con fuerza ; golpear ; atacar ; pinchar ; aguijonear ; dar codazo ; picar ; picotear Translation eng to poke ( repeatedly , lightly ) ; to nudge ; to peck at ( one's food ) ; to pick at ; to peck at ( someone's faults , etc .) ; to egg on ; to put up to Translation ger tippen ; picken ; schnappen ; verführen ; verleiten ; überreden ; bekritteln ; bemängeln Translation rus 1) легонько тыкать ( толкать ) ; 2) подбивать , подзуживать ; 3) легонько постукивать ; ( обр .) клевать ( тж . о подбирании палочками крошек и т. п.) ; 4) ( перен .) придираться

Reading アジる Translation dut ageren ; agiteren ; agitatie ; actie voeren ; opruien ; opstoken ; instigeren ; ophitsen Translation hun felkavar ; szít ; uszít Translation spa provocar ; excitar ; instigar Translation eng to stir up ; to instigate ( somebody to do something ) ; to agitate ; to foment Translation ger agitieren ; jmdn . anstiften , etw . zu tun Translation rus (( производное от ) アジ ) агитировать ; подстрекать Crossref アジテーション

Word 嗾ける Reading けしかける Translation dut aanhitsen ; ophitsen ; aanzetten Translation hun szít ; uszít ; felbújt Translation spa azuzar ; espolear ; aguijonear ; avivar Translation eng to instigate ; to incite ; to spur on ; to set (e.g. a dog after someone ) Translation ger aufhetzen ; anstiften Translation rus натравливать , науськивать ; подстрекать , провоцировать

Word 油をさす ; 油を差す Reading あぶらをさす Translation dut smeren ; oliën ; beoliën ; insmeren ; besmeren ; invetten ; bemoedigen {fig .} ; opwekken ; oppeppen ; ophitsen {i .h.b.} ; opstoken ; opjutten Translation eng to oil (e.g. chains , hinges , etc .) Translation ger ölen ; schmieren Crossref 油を引く

Word 決る ; 抉る ; 刳る ; 杓る Reading しゃくる ; さくる Translation dut uitscheppen ; uitlepelen {スプーンで} ; opscheppen ; oplepelen ; slaan {鞭を} ; de kin vooruitsteken {あごを} ; ophalen {戸を} ; aansporen ; aanmoedigen ; ophitsen Translation eng to dig out ; to gouge out ; to hollow out ; to scoop ; to ladle ; to bail ; to jerk ( one's chin ) Translation ger schöpfen ; hochziehen