突 付

突く 突付く 突つく

つつく

porren aanstoten een por geven pikken bikken aanzetten opstoken ophitsen aansporen opporren opjutten ertoe bewegen pressen plagen jennen sarren treiteren iets aan te merken hebben op aanmerken bekritiseren bevitten vitten op hakken op hakketakken op

döf lök taszít tolakodik megüt megver nekiütődik ráakad üt ver lökdös piszkál könnyékkel oldalba bök oldalba bök

zbadati pikati kljuvati dregniti suniti

meter con fuerza golpear atacar pinchar aguijonear dar codazo picar picotear

to poke (repeatedly, lightly) to nudge to peck at (one's food) to pick at to peck at (someone's faults, etc.) to egg on to put up to

tippen picken schnappen verführen verleiten überreden bekritteln bemängeln

1) легонько тыкать (толкать) 2) подбивать, подзуживать 3) легонько постукивать; (обр.) клевать (тж. о подбирании палочками крошек и т. п.) 4) (перен.) придираться