加答児
JMdict 100319
Word 加答児
Reading カタル
Translation eng catarrh Translation ger ( ugs .) ; betrügen ; täuschen ; beschwindeln ; schwindeln Source Language ger Katarrh Source Language dut catarrhe
チェンジ
JMdict 100319
Reading チェンジ
Translation eng change Translation ger Wechseln ; Tauschen Translation fre échange ; change ( habits ) ; changement
欺く
JMdict 100319
Word 欺く
Reading あざむく
Translation eng to deceive ; to delude ; to trick ; to fool Translation ger betrügen ; täuschen ; hintergehen ; prellen ; übervorteilen ; verwechseln lassen ; verwirren Translation fre tromper
誤摩化す
JMdict 100319
填める
JMdict 100319
嵌め込む
JMdict 100319
誑かす
JMdict 100319
Word 誑かす
Reading たぶらかす
Translation eng to trick ; to cheat ; to deceive Translation ger betrügen ; täuschen ; anführen ; beschwindeln ; hinters Licht führen
瞞す
JMdict 100319
Word 騙す ; 瞞す
Reading だます
Translation eng to trick ; to cheat ; to deceive Translation ger betrügen ; täuschen ; anführen ; beschwindeln ; hinters Licht führen ; fremd gehen ; jmdn . überreden ; jmdm . etw . einreden ; jmdm . gut zureden Translation fre abuser ; escroquer ; tricher
替える
JMdict 100319
交す
JMdict 100319
Word 交わす ; 交す
Reading かわす
Translation eng to exchange ( messages , greetings , arguments , etc .) ; to dodge ; to parry ; to avoid ; to turn aside ; to intersect ; to cross Translation ger wechseln ; tauschen ; austauschen Translation fre échanger ( des messages ) ; éviter ; esquiver ; parer
Crossref 躱す
代わる
JMdict 100319
謀る
JMdict 100319
献酬
JMdict 100319
Word 献酬
Reading けんしゅう
Translation eng exchange of sake cups Translation ger Tauschen der Sakeschälchen ; ( mit jmdm .)
騙しこむ
JMdict 100319
Word 騙し込む ; 騙しこむ
Reading だましこむ
Translation eng to deceive ; to ensnare Translation ger täuschen ; betrügen
晦ます
JMdict 100319
Word 暗ます ; 晦ます
Reading くらます
Translation eng to abscond ; to conceal oneself ; to deceive ; to dissemble ; to fool Translation ger verschwinden ; täuschen ; blenden
矇騙
HanDeDict 100318
Traditional 矇騙 Simplified 蒙骗
Pinyin meng1 pian4
Deutsch überlisten (u.E.) (V) ; betrügen (u.E.) (V) ; hintergehen (u.E.) (V) ; täuschen (u.E.) (V)
謆
HanDeDict 100318
Traditional 謆 Simplified 謆
Pinyin shan4
Deutsch täuschen (u.E.)
チェンジ
JMdict 200217
Reading チェンジ
Translation dut verandering ; wissel ; vervanging ; aflossing ; wisseling ( van speelhelft ) {sportt .} ; sportt .} veranderen {ook ; wisselen ; vervangen ; aflossen Translation hun átszállás ; pénzváltás ; változat Translation slv sprememba Translation spa ( eng : change ) cambio Translation swe växla
Translation eng change Translation ger Wechseln ; Tauschen ; wechseln ; tauschen Translation fre échange ; change ( habits ) ; changement Translation rus (( англ .) change ) ( спорт .) замена ( игрока )
欺く
JMdict 200217
Word 欺く
Reading あざむく
Translation dut bedriegen ; misleiden ; beduvelen ; bedotten ; wijsmaken ; om de tuin leiden ; voor de gek houden ; beetnemen ; bij de neus nemen ; erin luizen ; bedonderen ; foppen ; duperen ; verschalken ; te slim af zijn ; in de maling nemen ; voor het lapje houden ; beguichelen ; belazeren {inform .} ; besodemieteren {inform .} ; neppen {inform .} ; verlakken {inform .} ; vernachelen {inform .} ; verneuriën {inform .} ; verneuken {inform .} ; kullen {inform .} ; vernichelen {inform .} ; vernikkelen {inform .} ; piepelen {inform .} ; beseibelen {inform .} ; op teil nemen {inform .} ; vernaaien {volkst .} ; opnaaien {volkst .} ; {uitdr . ; gew .} iem . een tand trekken ; fucken {vulg .} ; in de zeik nemen {vulg .} ; bezeiken {vulg .} ; betoppen {gew .} ; betrekken {gew .} ; verpieren {gew .} ; {Belg .N. ; uitdr .} iem . op flessen trekken ; {Barg . ; uitdr .} iem . een voertje zetten ; een kunstje flikken {Barg .} ; niet onderdoen voor {…を～} ; evenaren ; als ware het ; ridiculiseren ; spotten met ; de spot drijven met ; belachelijk maken ; uitlachen ; hekelen ; bekritiseren ; kritiseren ; berispen ; laken ; verwijten ; bezingen ; roemen ; zich vermeien in Translation hun becsap ; megcsal Translation spa engañar
Translation eng to deceive ; to delude ; to trick ; to fool ; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day" , "as beautiful as a rose" ) Translation ger betrügen ; täuschen ; hintergehen ; prellen ; übervorteilen ; verwechseln lassen ; verwirren ; belügen ; beschwindeln ; ohne Furcht anfassen ; geringschätzen ; verachten ; missachten Translation fre tromper Translation rus обманывать , надувать ; вводить в заблуждение
誤摩化す
JMdict 200217
Word 誤魔化す ; 誤摩化す ; 胡麻化す ; 誤魔かす ; 胡魔化す
Reading ごまかす
Translation dut bedriegen ; bedotten ; te slim af zijn ; oplichten ; foppen ; misleiden ; om de tuin leiden ; afzetten ; afhandig maken ; beduvelen {inform .} ; smokkelen ; omzeilen {返事を} Translation hun hamisít ; rácáfol ; hamis színebn tüntet fel ; hamisan ír le ; helytelenül mutat be Translation slv varati ; goljufati ; zapeljevati ; popačiti Translation spa despistar ; confundir ; disimular ; estafar
Translation eng to deceive ; to falsify ; to misrepresent ; to cheat ; to swindle ; to tamper ; to juggle ; to manipulate ; to dodge ; to beg the question ( issue , difficulties ) ; to varnish over ; to gloss over Translation ger betrügen ; belügen ; beschwindeln ; bemogeln ; täuschen ; fälschen ; verschleiern ; frisieren ; beschönigen ; unterschlagen ; veruntreuen ; beiseite bringen Translation fre falsifier ; tromper Translation rus 1) плутовать , надувать ; 2) отделываться ( от кого-чего-л .)
交易
JMdict 200217
Word 交易
Reading こうえき
Translation dut handel drijven ; handelen ; ruilhandel drijven {i .h.b.} ; uitwisselen ; ruilen ; zich vermengen ; handel ; handelsverkeer ; commercie ; ruilhandel {i .h.b.} ; ruilverkeer ; uitwisseling ; ruil ; ruiling ; vermenging Translation hun forgalom ; kereskedelem Translation slv promet ; trgovanje ; trgovati ; trgovina
Translation eng trade ; commerce Translation ger handeln ; Handel treiben ; tauschen ; Tauschhandel treiben ; Handel ; Tauschhandel ; Austausch ; Vermischung Translation fre échanges ; affaires ; commerce ; trafic Translation rus торговать ; вести товарообменные операции ; торговля ; товарообмен ; торговать ; вести товарообменные операции {～する}
担ぐ
JMdict 200217
Word 担ぐ
Reading かつぐ
Translation dut iets op de schouders nemen ; iets over zijn schouders dragen ; kiezen tot {president} ; voordragen een functie} {iem .} {tot ; gemakkelijk geloven in ; iemand voor de gek houden ; bedotten ; bedonderen ; beetnemen ; beethebben ; bij de neus nemen ; iemand op de arm nemen Translation hun vállal lök ; vállal meglök ; vállal taszít ; vállára vesz Translation slv oprtati si na rame ; nositi na ramah ; prevarati ; prelisičiti ; za nos vleči ; za norca imeti Translation spa llevar a cuestas ; cargar ; adular ; engañar Translation swe bära
Translation eng to shoulder ; to carry on one's shoulder ; to nominate for a position ; to choose as a representative ; to take ( someone ) for a ride ; to deceive ; to take in ; to be caught up in superstition Translation ger auf den Schultern tragen ; abergläubisch sein ; aufstellen ; auf den Schild heben ; wählen ; linken ; täuschen ; hereinlegen ; auf den Arm nehmen Translation fre charger sur son épaule ; porter sur l'épaule ; nommer pour un poste ; choisir comme représentant ; mener ( quelqu'un ) en bateau ; faire marcher ; decevoir ; tromper ; rouler ; profiter de ; être pris dans la superstition Translation rus 1) нести на плечах ( на себе ) ; 2) ставить во главе , выдвигать ; 3) ( прост .) быть суеверным ; 4) ( прост .) обжулить , надуть
填める
JMdict 200217
Word 嵌める ; 填める ; 篏める ; 塡める
Reading はめる
Translation dut deur enz .} inmonteren {een ; monteren ; fitten ; inpassen ; vatten ; diamant enz .} zetten {een ; invatten ; inkassen ; kassen {goudsm .} ; ( juist ) plaatsen ; inzetten ; inbrengen ; inleggen ; ring enz .} aandoen {een ; iems . vinger enz .} steken {aan ; omdoen ; enz .} aantrekken {handschoenen ; verstrikken ; vangen ; foppen ; bedotten ; bedriegen ; in de val laten lopen ; beetnemen ; beethebben {fig .} ; erin laten lopen ; bedotten ; erin luizen ; ertussen nemen ; te pakken nemen ; te grazen nemen {uitdr .} Translation hun beérkezik ; behajt ; beszáll ; megválasztják ; áramkörbe iktat ; áramkörbe kapcsol ; bedug ; közbeiktat ; újsághirdetést közzétesz ; becsap ; bemutat ; elsiet ; felbátorít ; felbujt ; felölt ; felrak ; fogad ; hozzáad ; megcsal ; megszorít ; ösztönöz ; rászed ; rátesz ; siet ; színlel ; színre hoz ; tettet ; tippet ad ; unszol Translation slv pritrditi ; nastaviti ; natakniti Translation spa entrar ; insertar ; ponerse ( ropa ) ; hacer el amor ; empotrar ; encajar ; entrampar ; embaucar
Translation eng to insert ; to put in ( such that there is a snug fit ) ; to button ; to put on ( something that envelops , e.g. gloves , ring ) ; to have sex ; to fuck ; to pigeonhole ( into a particular category ) ; to place a ring-shaped object around something ( esp . one that restricts freedom , such as handcuffs ) ; to entrap ; to set someone up (e.g. frame them for a crime , etc .) Translation ger stecken ; einfügen ; einlegen ; einsetzen ; anziehen ; tragen ( Ringe ; Handschuhe etc .) ; betrügen ; täuschen ; hinters Licht führen Translation fre insérer ; ajuster ; emboîter ; encastrer ; boutonner ; passer ( quelque chose qui enveloppe , par ex . des gants ou une bague ) ; mettre ; avoir un relation sexuelle ; baiser ; classer ( dans une catégorie particulière ) ; cataloguer ; placer un objet en forme d'anneau autour de quelque chose ( en particulier quelque chose qui restreint la liberté , comme des menottes ) ; tromper ; duper ; piéger quelqu'un ( par ex . pour accuser un innocent d'un crime , etc .) Translation rus 1) надевать ( напр . на палец ); вставлять ( напр . в пазы ); вкладывать ( напр . в футляр ); вдвигать (в предназначенное место ) ; 2) ( тж . 塡める ) наполнять , набивать ( чем-л .) ; 3) бросать ( во что-л .) ; 4) ( прост .) надувать , обманывать
嵌め込む
JMdict 200217
蟲惑
JMdict 200217
誑かす
JMdict 200217
Word 誑かす
Reading たぶらかす
Translation hun csal ; rászed ; megcsal ; súg Translation spa engañar ; hacer trampas
Translation eng to trick ; to cheat ; to deceive ; to seduce Translation ger betrügen ; täuschen ; anführen ; beschwindeln ; hinters Licht führen Translation rus обманывать , надувать
瞞す
JMdict 200217
Word 騙す ; 瞞す
Reading だます
Translation dut bedriegen ; foppen ; bedotten ; beetnemen ; beethebben ; ertussen nemen ; misleiden ; verschalken ; beduvelen ; bedonderen ; erin luizen ; iem . erin laten lopen ; beduvelen {inform .} ; belazeren {inform .} ; besodemieteren {inform .} ; verlakken {inform .} ; naaien {inform .} ; vernachelen {inform .} ; vernaaien {inform .} ; verneuriën {inform .} ; neppen {inform .} ; besjoemelen {volkst .} ; besjoechelen {volkst .} ; verneuken {vulg .} ; oetsen {Barg .} ; iem . knollen voor citroenen verkopen {uitdr .} ; iem . zover krijgen dat ; iem . overreden tot ; ertoe brengen te ; verlokken tot ; sussen {i .h.b.} ; paaien {i .h.b.} ; vleien {i .h.b.} Translation hun csal ; rászed ; megcsal ; súg Translation slv prevarati ; okrog prinesti Translation spa engañar ; hacer trampas Translation swe lura ; bedra
Translation eng to coax ; to wheedle ; to soothe and humor ( humour ) ; to trick ; to cheat ; to deceive Translation ger betrügen ; täuschen ; anführen ; beschwindeln ; hinters Licht führen ; jmdn . überreden ; jmdm . etw . einreden ; jmdm . gut zureden Translation fre tromper ; abuser ; duper ; rouler ( quelqu'un ) ; tricher ; amadouer ; cajoler ; enjôler ; câliner ; apaiser et ménager Translation rus 1) обманывать , надувать ; 2) околдовывать ; 3) успокаивать , утихомиривать
Crossref 宥め賺す
替える
JMdict 200217
Word 換える ; 替える ; 代える
Reading かえる
Translation dut uitwisselen ; ruilen ; vervangen ; substitueren ; in de plaats geven voor … ; verwisselen ; verruilen ; het ene in de plaats stellen van het andere ; de ene in de plaats stellen van de andere Translation hun cserél ; kicserél ; vált ; helyettesít ; eltávolít Translation slv zamenjati ; premenjati ; storiti še enkrat ; storiti drugače ; bolje {vezava na glagolski koren pred ます} ; menjati ( npr . denar ) Translation spa intercambiar ; sustituir ; reemplazar
Translation eng to replace ; to exchange ; to interchange ; to substitute Translation ger wechseln ; auswechseln ; tauschen ; austauschen ; umtauschen ; vertauschen ; einsetzen für ; austauschen gegen ; ersetzen ; an die Stelle setzen ; einsetzen ; die Stelle einnehmen ; um eine weitere Portion Essen bitten ; um einen Nachschlag bitten ; Essen nachfassen Translation fre échanger ; interchanger ; remplacer ; substituer Translation rus менять ( одно на другое ), обменивать ; выменивать ; заменять
交す
JMdict 200217
Word 交わす ; 交す
Reading かわす
Translation dut wisselen ; uitwisselen ; dooreenvlechten ; met elkaar verweven ; ineenstrengelen ; kruisen {刃を} Translation hun kicserél ; vált ; cselez ; elhárít ; kitér ; kivéd ; elkerül ; félrefordul ; félremegy Translation slv izmenjati {sporočila , pisma , besede} Translation spa intercambiar ( mensajes ) ; esquivar ; evitar ; apartar
Translation eng to exchange ( messages , greetings , arguments , etc .) ; to intersect ; to cross ; to interlace ; ... with one another ; ... to each other Translation ger austauschen ; tauschen ; wechseln ; mischen ; vermischen ; vermengen ; sich abwechseln ; sich gegenseitig … Translation fre échanger ( des messages ) ; éviter ; esquiver ; parer Translation rus обмениваться ( словами , приветствиями ) ; ◇{ひらりと}身を交す {ловко} увернуться ; посторониться
謀る
JMdict 200217
Word 図る ; 謀る
Reading はかる
Translation dut plannen ; beramen ; beogen ; het aanleggen op ; streven naar ; nastreven ; pogen ; proberen ; een poging doen tot ; verwachten ; rekening houden met ; rekenen op ; voorzien Translation hun kifőz ; összeesküszik ; térképez ; tervez ; vázol ; behálóz ; betesz ; magába foglal ; megtéveszt ; kigondol ; megszerkeszt ; rajzolóként dolgozik ; tervezőként dolgozik Translation slv planirati ; načrtovati ; načrtovati ; zasnovati ; izmisliti si ; snovati zaroto ; varati ; premamiti Translation spa tramar ; intentar ; planear ; diseñar ; tramar ; maquinar ; conspirar
Translation eng to plan ; to attempt ; to devise ; to plot ; to conspire ; to scheme ; to aim for ; to strive for ; to work towards ; to seek ; to deceive ; to trick ; to take in Translation ger planen ; ersinnen ; sich ausdenken ; nach etw . streben ; betrügen ; hereinlegen ; täuschen Translation fre combiner ; concevoir ; envisager ; imaginer ; mystifier ; planifier ; préparer ; tromper Translation rus 1) замышлять , планировать , затевать ; предполагать , намереваться ( делать что-л .) ; ( ср .) はからざる , はからず ; 2) (( тк .) 謀る ) обманывать , вводить в заблуждение ; 3) ((б. ч.) 図る ) заботиться (о чём-л .) (о достижении ( чего-л .)); прилагать усилия , стремиться (к чему-л .)
瞞着
JMdict 200217
だまし込む
JMdict 200217
騙し
JMdict 200217
Word 騙し
Reading だまし
Translation dut bedriegerij ; bedrog ; fopperij ; slinksheid ; vals spel ; bedrieger ; fopper ; valsspeler Translation hun csalás
Translation eng deceiving ; cheating ; fooling Translation ger Betrug ; Täuschen ; Betrüger Translation rus обман , надувательство
騙る
JMdict 200217
矇騙
HanDeDict 200217
Traditional 矇騙 Simplified 蒙骗
Pinyin meng1 pian4
Deutsch überlisten (V) ; betrügen (V) ; hintergehen (V) ; täuschen (V)
欺罔
JMdict 200217
謆
HanDeDict 200217
Traditional 謆 Simplified 謆
Pinyin shan4
Deutsch täuschen
晦ます
JMdict 200217
Word 暗ます ; 晦ます
Reading くらます
Translation dut verbergen ; verhullen ; verhelen ; misleiden ; om de tuin leiden ; bedotten ; donker maken ; verdonkeren ; verduisteren Translation hun becsap ; megcsal Translation spa largarse ; ocultarse ; engañar ; disimular
Translation eng to conceal ( oneself ) ; to hide ; to abscond ; to deceive ; to dissemble ; to fool Translation ger verschwinden ; verbergen ; täuschen ; blenden ; verdunkeln Translation rus скрывать
献酬
JMdict 200217
Word 献酬
Reading けんしゅう
Translation spa compartir botella ; beber juntos
Translation eng exchange of sake cups Translation ger Sakeschälchen tauschen ( mit jmdm .) ; Tauschen der Sakeschälchen ( mit jmdm .) Translation rus обмен чашечками сакэ
騙くらかす
JMdict 200217
互派
HanDeDict 100318
Traditional 互派 Simplified 互派
Pinyin hu4 pai4
Deutsch tauschen , austauschen , wechseln (u.E.) (S)
互致
HanDeDict 100318
Traditional 互致 Simplified 互致
Pinyin hu4 zhi4
Deutsch tauschen , austauschen , wechseln , richten , lenken (u.E.) (V)
矇蔽
HanDeDict 100318
Traditional 矇蔽 Simplified 蒙蔽
Pinyin meng2 bi4
Deutsch Täuschung (u.E.) (S) ; täuschen , blenden (u.E.) (V)
謬
HanDeDict 100318
欺瞞
HanDeDict 100318
Traditional 欺瞞 Simplified 欺瞒
Pinyin qi1 man2
Deutsch austricksen , zum Narren halten (u.E.) ; düpieren , einseifen (u.E.) ; täuschen , hintergehen (u.E.)
罔
HanDeDict 100318
Traditional 罔 Simplified 罔
Pinyin wang3
Deutsch täuschen , jn . hinters Licht führen (u.E.) (V) ; Wang (u.E.) ( Eig , Fam ) ; kein ; ohne ; nicht (u.E.)
互派
HanDeDict 200217
Traditional 互派 Simplified 互派
Pinyin hu4 pai4
Deutsch tauschen , austauschen , wechseln (S)
罔
HanDeDict 200217
Traditional 罔 Simplified 罔
Pinyin wang3
Deutsch täuschen , jn . hinters Licht führen (V) ; Wang ( Eig , Fam ) ; kein ; ohne ; nicht
矇蔽
HanDeDict 200217
Traditional 矇蔽 Simplified 蒙蔽
Pinyin meng2 bi4
Deutsch Täuschung (S) ; täuschen , blenden (V)
換
HanDeDict 200217
Traditional 換 Simplified 换
Pinyin huan4
Deutsch tauschen , austauschen , umtauschen (V) ; wechseln , umwechseln , einwechseln (V)
Records 1 - 50 of 58 retrieved in 2174 ms