欺く
JMdict 200217
Word 欺く
Reading あざむく
Translation dut bedriegen ; misleiden ; beduvelen ; bedotten ; wijsmaken ; om de tuin leiden ; voor de gek houden ; beetnemen ; bij de neus nemen ; erin luizen ; bedonderen ; foppen ; duperen ; verschalken ; te slim af zijn ; in de maling nemen ; voor het lapje houden ; beguichelen ; belazeren {inform .} ; besodemieteren {inform .} ; neppen {inform .} ; verlakken {inform .} ; vernachelen {inform .} ; verneuriën {inform .} ; verneuken {inform .} ; kullen {inform .} ; vernichelen {inform .} ; vernikkelen {inform .} ; piepelen {inform .} ; beseibelen {inform .} ; op teil nemen {inform .} ; vernaaien {volkst .} ; opnaaien {volkst .} ; {uitdr . ; gew .} iem . een tand trekken ; fucken {vulg .} ; in de zeik nemen {vulg .} ; bezeiken {vulg .} ; betoppen {gew .} ; betrekken {gew .} ; verpieren {gew .} ; {Belg .N. ; uitdr .} iem . op flessen trekken ; {Barg . ; uitdr .} iem . een voertje zetten ; een kunstje flikken {Barg .} ; niet onderdoen voor {…を～} ; evenaren ; als ware het ; ridiculiseren ; spotten met ; de spot drijven met ; belachelijk maken ; uitlachen ; hekelen ; bekritiseren ; kritiseren ; berispen ; laken ; verwijten ; bezingen ; roemen ; zich vermeien in Translation hun becsap ; megcsal Translation spa engañar
Translation eng to deceive ; to delude ; to trick ; to fool ; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day" , "as beautiful as a rose" ) Translation ger betrügen ; täuschen ; hintergehen ; prellen ; übervorteilen ; verwechseln lassen ; verwirren ; belügen ; beschwindeln ; ohne Furcht anfassen ; geringschätzen ; verachten ; missachten Translation fre tromper Translation rus обманывать , надувать ; вводить в заблуждение
双
JMdict 200217
Word 双
Reading そう
Translation dut paar ; evenknie ; partuur ; zesde noot van de chromatische toonschaal {Jap . muz .} ; ± G ; voor paren} {maatwoord ; twee ; paar ; evenaren ; opwegen tegen ; opgewassen zijn tegen
Translation eng pair Translation fre groupe ; paire Translation rus пара
比肩
JMdict 200217
Word 比肩
Reading ひけん
Translation dut evenaren ; evenknie zijn ; op één lijn staan met ; op kunnen tegen ; aankunnen ; zich kunnen meten met ; opgewassen zijn tegen ; gelijkwaardig zijn ; kunnen wedijveren met ; de vergelijking doorstaan met ; zich laten vergelijken met ; gelijke zijn van ; op gelijke hoogte staan met ; opwegen tegen ; partuur zijn van ; het evenaren ; het zich kunnen meten met ; gelijkwaardigheid
Translation eng ranking equal with ; comparing favourably with ; comparing favorably with Translation ger ebenbürtig sein ; gleichkommen ; gewachsen sein ; Ebenbürtigkeit Translation fre de même niveau ; de même rang ; sur un pied d'égalité avec Translation rus ( кн . перен .) стоять рядом , быть наравне (с кем-чем-л .) ; : {～する} ( кн . перен .) стоять рядом , быть наравне (с кем-чем-л .)
匹敵
JMdict 200217
Word 匹敵
Reading ひってき
Translation dut opgewassen zijn tegen ; aankunnen ; evenaren ; gelijkwaardig zijn aan ; niet onderdoen voor ; best kunnen monsteren met ; opwegen tegen ; partij kunnen bieden aan ; iems . partuur zijn ; de vergelijking kunnen doorstaan met ; zich meten aan ; op één lijn staan met ; gelijk zijn aan ; … waard zijn ; overeenkomen met een waarde van ; gelijkstaan met Translation hun gyufa ; meccs ; pari Translation slv primerjati z ; biti primerljiv z ; tekmovati ; biti par Translation spa igualdad ; rivalidad
Translation eng to be a match for ; to rival ; to equal ; to compare with ; to be equivalent to Translation ger Ebenbürtigkeit ; ebenbürtig sein ; gewachsen sein ; es aufnehmen mit … Translation fre égaler ; être de taille avec ; se comparer avec ; valoir Translation rus : {～する} ( кн .) быть равным ; ( кн .) быть равным
列ぶ
JMdict 200217
Word 並ぶ ; 列ぶ ; 双ぶ
Reading ならぶ
Translation dut een rij ) gaan staan ; ( naast ; achter elkaar ) gaan staan ; zich opstellen ( in een rij ; naast ~ enz .) ; zich rijen ; opwegen tegen ; zich laten vergelijken met ; te vergelijken zijn met ; het halen bij ; op één lijn te stellen zijn met ; gelijk te stellen zijn met ; evenaren Translation hun sorba áll ; sorba rak ; sorban áll ; sort áll Translation slv stati v vrsti ; vrstiti se ; razvrstiti se Translation spa poner en fila ; rivalizar ; estar a la altura ; igualar
Translation eng to line up ; to stand in a line ; to rival ; to match ; to equal Translation ger nebeneinander stehen ; in einer Reihe stehen ; sich anstellen ; anstehen ; parallel sein ; gleichrangig sein Translation fre faire la queue ; se mettre en rangs ; rivaliser avec ; égaler ; être au même niveau que Translation rus стоять в ряд ; 1) стоять в ряд ( шеренгой , цепью ); выстраиваться ; равняться ; ( ср .) ならんで ; 2) равняться , сравниться
追い付く
JMdict 200217
類する
JMdict 200217
Records 1 - 7 of 7 retrieved in 90 ms