Word 産卵 Reading さんらん Translation dut het leggen van eieren ; het kuitschieten {魚貝の} ; het eitjes leggen {昆虫の} ; eieren leggen ; kuit schieten {魚貝が} ; paaien ; eitjes leggen {昆虫が} Translation spa rompiendo el cascarón ; engendrando Translation eng egg-laying ; spawning Translation ger Eierlegen ; Eiablage ; Laichen ; Eier legen ; laichen Translation fre frayer ; pondre Translation rus кладка яиц ; нерест ; класть яйца ; метать икру , нереститься {～する} ; класть яйца ; метать икру , нереститься

Word 宥める Reading なだめる Translation dut niet aanrekenen ; vergoelijken ; door de vingers zien ; vergeven ; sussen ; tot bedaren brengen ; kalmeren ; geruststellen ; apaiseren ; paaien ; stillen ; gunstig stemmen ; bemiddelen ; tussenbeide komen ; verzoenen ; regelen ; schikken Translation hun lecsendesít ; megnyugtat ; lecsendesedik ; lecsillapít ; lecsillapul ; kibékít Translation slv pomiriti ; miriti ; utešiti ; tešiti ; ublažiti ; blažiti ; olajšati ; lajšati Translation spa calmar ; apaciguar ; seguirle la corriente a alguien Translation eng to soothe ; to calm ; to pacify Translation ger besänftigen ; beruhigen ; beschwichtigen ; abwiegeln Translation fre apaiser ; calmer Translation rus успокаивать , утихомиривать

Word 騙す ; 瞞す Reading だます Translation dut bedriegen ; foppen ; bedotten ; beetnemen ; beethebben ; ertussen nemen ; misleiden ; verschalken ; beduvelen ; bedonderen ; erin luizen ; iem . erin laten lopen ; beduvelen {inform .} ; belazeren {inform .} ; besodemieteren {inform .} ; verlakken {inform .} ; naaien {inform .} ; vernachelen {inform .} ; vernaaien {inform .} ; verneuriën {inform .} ; neppen {inform .} ; besjoemelen {volkst .} ; besjoechelen {volkst .} ; verneuken {vulg .} ; oetsen {Barg .} ; iem . knollen voor citroenen verkopen {uitdr .} ; iem . zover krijgen dat ; iem . overreden tot ; ertoe brengen te ; verlokken tot ; sussen {i .h.b.} ; paaien {i .h.b.} ; vleien {i .h.b.} Translation hun csal ; rászed ; megcsal ; súg Translation slv prevarati ; okrog prinesti Translation spa engañar ; hacer trampas Translation swe lura ; bedra Translation eng to coax ; to wheedle ; to soothe and humor ( humour ) ; to trick ; to cheat ; to deceive Translation ger betrügen ; täuschen ; anführen ; beschwindeln ; hinters Licht führen ; jmdn . überreden ; jmdm . etw . einreden ; jmdm . gut zureden Translation fre tromper ; abuser ; duper ; rouler ( quelqu'un ) ; tricher ; amadouer ; cajoler ; enjôler ; câliner ; apaiser et ménager Translation rus 1) обманывать , надувать ; 2) околдовывать ; 3) успокаивать , утихомиривать Crossref 宥め賺す

Word 静める ; 鎮める Reading しずめる Translation dut tot stilte brengen {鳴りを} ; stil doen worden {場内を} ; tot rust brengen ; stemmen ; rustig maken ; doen verstommen ; dempen ; matigen ; temperen ; afzwakken ; smoren ; doven {火事を} ; bedaren {波を} ; tot bedaren brengen ; doen luwen ; bedwingen {暴動を} ; beteugelen ; beheersen ; onderdrukken ; de kop indrukken ; supprimeren ; neerzetten {veroud .} ; beslechten {喧嘩を} ; bijleggen ; koelen {怒りを} ; stillen {せきを} ; {心 ; 神経を} kalmeren ; opluchten ; verlichten {痛みを} ; lenigen ; verzachten ; doen afnemen ; verminderen ; afwinden {scherts .} ; verzoenen {神を} ; tevredenstellen ; bevredigen ; sussen {御霊を} ; paaien ; apaiseren ; troosten ; bezweren {怨霊を} ; in slaap brengen ; doen inslapen Translation hun csillapít ; engedmények árán ellenfeleket megbékít ; enyhít ; kielégít ; lecsendesít ; lecsillapít ; megbékít ; megnyugtat ; olt ; elfojt ; elhallgattat ; elnyom Translation spa apaciguar ; suprimir ; calmar ; contener ; reprimir ; sujetar ; calmar Translation eng to appease ; to suppress ; to calm Translation ger beruhigen ; stillen ; besänftigen ; zur Ruhe bringen ; beschwichtigen ; befrieden ; dämpfen ; unterdrücken Translation fre appaiser ; calmer ; contenir Translation rus 1) успокаивать ; улаживать ( ссору ) ; 2) (( чаще ) 鎮める ) ; усмирять , подавлять

Word 甘ったれる Reading あまったれる Translation dut het verwende kind uithangen ; paaien ; vriendschap zoeken {犬が} Translation eng to depend and presume upon another's benevolence ; to behave like a spoiled child ; to behave like a spoilt child ; to fawn on Translation ger sich anschmiegen ; jmdm . schmeicheln ; sich wie ein Kind verhalten ; sich die Freundlichkeit eines andere zunutze machen Translation rus ( см .) あまえる Crossref 甘える・2 ; 甘える・1