アッピール
JMdict 200217
Reading アピール ; アッピール
Translation dut oproepen ; verzoeken ; smeken ; aankloppen bij ; zich richten tot ; aantrekkelijk zijn ; aantrekken ; aanspreken ; bekoren ; in de smaak vallen ; appelleren {sportt .} ; oproep ; verzoek ; smeekbede ; aantrekkingskracht ; aantrekking ; aantrekkelijkheid ; bekoorlijkheid ; bekoring ; werfkracht ; appel {sportt .} ; het appelleren Translation hun fellebbezés Translation slv privlačnost ; apel Translation spa llamamiento ; hacer un llamamiento Translation swe appell
Translation eng appeal (e.g. to public opinion ) ; plea ; request ; appeal (e.g. sex appeal ) ; attractiveness ; allure ; appeal (e.g. in baseball ) ; emphasizing ( strong points , etc .) ; showing off ; touting ; calling attention to ; playing up ; using as a selling point ; pitch Translation ger Appell ; Aufruf ; Mahnruf ; Appeal ; Anziehungskraft ; Einwand gegen eine Schiedsrichterentscheidung ; anziehen ; ansprechen ; reizen ; Anklang finden ; Gefallen finden ; appellieren ; sich wenden ( an jmdn . od . etw ) ; reklamieren ; anfechten ( eine Entscheidung ) ; Appell ; Aufruf ; Mahnruf ; Appeal ; Anziehungskraft ; Einwand gegen eine Schiedsrichterentscheidung Translation fre appel Translation rus взывать ; привлекать , трогать ( кого-л .); находить отклик (у кого-л .) ; (( англ .) appeal ) ; 1) воззвание ; взывать {～する} ; 2): {～する} привлекать , трогать ( кого-л .); находить отклик (у кого-л .) ; ( см .) アッピール
哀訴
JMdict 200217
願う
JMdict 200217
Word 願う
Reading ねがう
Translation dut verzoeken ; vragen ( om ) ; bidden ( om ) ; smeken ( om ) ; afsmeken ; aandringen op ; petitioneren {i .h.b.} ; rekestreren {i .h.b.} ; wensen ; hopen ; graag willen ( dat ) ; verlangen ( naar ) Translation hun kíván vmit ; követel ; óhajt ; vágyik vmire ; akar ; kíván ; vágyódik ; könyörög Translation slv želeti ; prositi ; moliti Translation spa desear ; querer ; pedir ; rogar ; esperar ; implorar ; tener algo bueno por uno mismo
Translation eng to desire ; to wish ; to hope ; to beg ; to request ; to implore ; to pray ; to have something done for oneself Translation ger beten ; bitten ( einen Gott oder Buddha ) ; fragen ; bitten ; wünschen ; hoffen ; ein Gesuch einreichen ( bei einer Behörde ) ; der Form o・negai suru ) …, bitte ; geben Sie mir bitte … ; holen Sie mir bitte … ; der Form o・negai suru nach Renyō・kei ) tun Sie bitte … ; machen Sie bitte , … Translation fre désirer ; souhaiter ; espérer ; mendier ; demander ; implorer ; prier ; avoir quelque chose de fait pour soi-même Translation rus просить , молить ; хотеть , желать
祈願
JMdict 200217
Word 祈願
Reading きがん
Translation dut bidden voor ; afbidden ; smeken ; suppliëren ; verzoeken ; afsmeken ; gebed ; bede ; smeekgebed ; smeking ; smeekbede ; supplicatie ; verzoek Translation hun ima ; imádság ; könyörgés Translation slv molilec ; prosilec Translation spa oración Translation swe bön
Translation eng prayer ; supplication Translation ger beten ; Gebet ; Beten ; Bitte ; Fürbitte ; Rogation Translation fre prière Translation rus просить , молить , взывать ; молитва , мольба ; просить , молить , взывать {～する}
懇願
JMdict 200217
切願
JMdict 200217
歎願
JMdict 200217
頭を下げる
JMdict 200217
拝む
JMdict 200217
Word 拝む
Reading おがむ
Translation dut aanbidden ; vereren ; verafgoden ; gebogen hoofd en samengevouwen handen} bidden tot {met ; smeken ; nederig verzoeken ; dringend verzoeken ; bezweren ; bekijken ; eerbiedig bekijken ; nederig aanschouwen {bescheidenheidsvorm ( kenjōgo 謙譲語 )} Translation hun imád ; imádkozik Translation spa adorar ; rogar ; implorar
Translation eng to assume the posture of praying ; to press the palms and fingers of both hands together ; to do reverence (e.g. before a statue of the Buddha ) ; to pay one's respects ; to beg ; to make a supplication ; to see ( something or someone of high status ) Translation ger anbeten ; beten ; verehren ; verehrend betrachten ; andächtig betrachten Translation fre prendre la posture de prière ; joindre les paumes et les doigts des deux mains ; faire la révérence ( par ex . devant une statue du Bouddha ) ; témoigner son respect ; supplier ; faire une supplication ; regarder ( quelque chose ou quelqu'un de statut élevé ) Translation rus 1) поклоняться ; молить{ся} ; ( перен .) преклоняться , благоговеть ( перед кем-л .) ; 2) видеть ( скромно о себе )
折り入って
JMdict 200217
Word 折り入って
Reading おりいって
Translation dut speciaal ; dringend ; ernstig ; smekend Translation hun komolyan
Translation eng earnestly Translation ger dringend ; ernstlich ; inständig Translation rus особенно ; настойчиво
Records 1 - 10 of 10 retrieved in 109 ms