間男
JMdict 100319
Word 間男
Reading まおとこ
Translation eng adultery ; adulterer Translation ger ( ugs .) heimlicher Geliebter ; Buhle ; ( einer verheirateten Frau ) ; Fremdgehen ; Ehebruch ; ( einer Frau )
跟別人好
HanDeDict 100318
Traditional 跟別人好 Simplified 跟别人好
Pinyin gen1 bie2 ren2 hao3
Deutsch fremdgehen (u.E.) (V)
間男
JMdict 200217
不倫
JMdict 200217
Word 不倫
Reading ふりん
Translation dut onzedelijk ; zedeloos ; onzedig ; immoreel ; onkuis ; ontuchtig ; zedenkwetsend ; overspelig ; ontucht plegen ; ontrouw plegen ; vreemdgaan ; echtbreken ; echtbreuk plegen ; overspel plegen ; boeleren {lit .t.} ; achteruitslaan {veroud .} ; over het hek springen {uitdr .} ; naast de pot pissen {uitdr .} ; eisjedies gaan {Barg .} ; onzedelijkheid ; zedeloosheid ; onzedigheid ; immoraliteit ; onkuisheid ; ontuchtigheid ; ontucht ; ontrouw ; overspel ; overspeligheid ; echtbreuk ; ongeoorloofde betrekkingen ; verboden omgang ; zonde van het vlees {bijb .} Translation hun illetlenség
Translation eng adultery ; immorality ; impropriety Translation ger unsittlich ; unmoralisch ; ehebrecherisch ; eine unsittliche Handlung begehen ; Ehebruch begehen ; fremdgehen ; Unsittlichkeit ; Unmoral ; ( insbes .) außereheliche Affäre ; Ehebruch Translation fre adultère ; immoralité Translation rus аморальный , безнравственный ; ( кн .) аморальность , безнравственность ; аморальный поступок ; аморальный , безнравственный {～の}
うわ気
JMdict 200217
Word 浮気 ; うわ気 ; 上気
Reading うわき
Translation dut wispelturig ; grillig ; nukkig ; flirtend ; flirtziek ; geneigd tot flirten ; dartel ; behaagziek ; een verhouding ; avontuurtje ; relatie hebben ; vreemd gaan ; scharrelen ; zijn ; haar partner bedriegen ; een schuine schaats rijden ; wispelturigheid ; grilligheid ; nukkigheid ; flirt ; flirtation ; amourette ; vrijage ; avontuurtje ; affaire ; slippertje ; verhouding ; liaison ; ontrouw ; wispelturig ; grillig ; nukkig ; flirtend ; flirtziek ; geneigd tot flirten ; dartel ; behaagziek ; ontrouw Translation hun csapodár ; hebehurgya ; szeleburdi ; felelőtlen ; indokolatlan ; kéjenc ; ledér nő ; ledér ; önkényes Translation slv neodločenost ; omahljivost Translation spa adulterio
Translation eng extramarital sex ; affair ; fooling around ; infidelity ; wantonness ; unfaithfulness ; inconstancy ; fickleness ; caprice Translation ger wankelmütig ; flatterhaft ; launisch ; ausschweifend ; untreu sein ; einen Seitensprung machen ; fremdgehen ; Wankelmut ; Flattersinn ; Laune ; Unbeständigkeit ; Seitensprung ; Untreue Translation fre flirt ; inconstance ; infidélité Translation rus непостоянный , ветреный ; непостоянство , ветреность ; непостоянный , ветреный {～な} ; быть непостоянным ( неверным ) {～をする}
摘まみ食い
JMdict 200217
Word つまみ食い ; 摘まみ食い ; 摘み食い ; 撮み食い
Reading つまみぐい
Translation hun elsikkasztás ; sikkasztás ; hűtlen kezelés ; flörtölés
Translation eng eating with one's fingers ; snitching food ; snatched food ; secret eating ; food snatched and eaten without the meal starting ; embezzlement ; misappropriation ; exploiting something ; flirting Translation ger mit den Fingern essen ; naschen ; unterschlagen ; veruntreuen ; in die eigene Tasche stecken ; sich bedienen ; fremdgehen ; einen Seitensprung begehen ; eine flüchtige Affäre eingehen ; Essen mit den Fingern ; Naschen ; heimliches Wegnehmen und Essen ; Unterschlagung ; Veruntreuung ; In-die-eigene-Tasche-Stecken ( kleinerer Mengen ) ; Sich-Bedienen ( an fremden Sachen , Ideen ) ; Fremdgehen ; Begehen eines Seitensprungs ; Eingehen flüchtiger Affären Translation rus 1) есть пальцами ; 2) есть ; : ～する ; 1) есть пальцами ; 2) есть
跟別人好
HanDeDict 200217
Traditional 跟別人好 Simplified 跟别人好
Pinyin gen1 bie2 ren2 hao3
Deutsch fremdgehen (V)
騙くらかす
JMdict 200217
泥棒ネコ
JMdict 200217
盗人猫
JMdict 200217
Records 1 - 10 of 10 retrieved in 67 ms