Word 為 ; 爲 ; 為め Reading ため Translation dut belang ; behoeve ; bestwil ; voordeel ; profijt ; voor ; ten behoeve van ; ten dienste van ; ten gerieve van ; ten voordele van ; -halve ; ter ere van voorafgegaan door een taigen + の {i .h.b.} {meestal ; が ; of volgend op een yōgen in de rentaikei} ; voor ; om ; tot ; opdat ; ter wille van ; omwille van ; teneinde ; met het oog op ; met het doel ; het idee ; de bedoeling ; het oogmerk om {meestal voorafgegaan door een taigen + の ; が ; of volgend op een yōgen in de rentaikei} ; wegens ; door ; bij ; vanwege ; uit ; om reden dat ; aangezien ; omdat ; tengevolge van ; ingevolge ; als gevolg van ; krachtens ; op grond van ; uit hoofde van ; doordat ; alzo {veroud .} ; doordien {arch .} ; dankzij {i .h.b.} ; te wijten aan voorafgegaan door een taigen + の {i .h.b.} {meestal ; が ; of volgend op een yōgen in de rentaikei} ; voor ; met betrekking tot ; in verband met {meestal voorafgegaan door een taigen + の ; が ; of volgend op een yōgen in de rentaikei} Translation hun alkalmas ; előny ; érvényes ; haszon ; jó ; kedves ; megfelelő ; jótétemény ; boldogulás ; -nak ; -nek ; -ni Translation spa bien ; beneficio ; ventaja ; bienestar ; por ; a fin de ; para ; a causa de ; propósito ; objetivo ; consecuencia ; resultado ; efecto ; en relación ; sobre Translation eng good ; advantage ; benefit ; welfare ; sake ; purpose ; objective ; aim ; consequence ; result ; effect ; affecting ; regarding ; concerning Translation ger um zu ; damit ; wegen ; aufgrund ; Wohl ; Nutzen Translation fre bien ; avantage ; bénéfice ; bien-être ; but ; objectif ; conséquence ; résultat ; effet ; à propos de ; concernant Translation rus 1): {…の～{に}} для , ради ( кого-чего-л .); ( после гл . в 3-й основе ) для того , чтобы ; A氏のため送別会が開かれる состоится банкет в честь г-на А ; 2) {…の～} из-за , вследствие ( чего-л .), благодаря ( чему-л .); ( после гл .) из-за ( вследствие того , что )… ; 3) ( связ .) польза , интересы ; ( ср .) おためごかし Crossref 為に・1

Word 就いては Reading ついては Translation dut dus ; ergo ; daarom ; vandaar ; zodoende ; alzo ; daardoor ; derhalve ; bijgevolg ; dienovereenkomstig ; dan ook ; deswege {form .} Translation hun vonatkozólag Translation eng in line with this ; therefore ; consequently ; so ; such being the case ; in that regard ; in this connection Translation ger also ; in diesem Zusammenhang ; deshalb

Word 如是 Reading にょぜ Translation dut evam {boeddh .} ; aldus ; alzo ; zo ; dus ; op deze wijze ; evam {boeddh .} ; dat is zo ; voorwaar ; dat zij zo ; ± amen ; zo wil Boeddha het ; evam geloof als één van de zes voltooiingen} {boeddh .} {= ; evam {boeddh .} ; eeuwig en onveranderlijk ; het ware en authentieke wezen {i .h.b.} Translation hun így ; olyan Translation eng ten thusnesses ( in Tendai ) ; ( "like this" ; often the opening word of a sutra ) Translation ger folgendermaßen ( Einleitungsformel von Sūtras ) ; zentrales Dogma der Tendai-Sekte , das besagt , dass die Phänomene sich nicht von der Wahrheit unterscheiden ; Bestätigung ; Zustimmung ( als Zustimmung gesprochenes Wort ) Translation rus ( кн .) так , так , таким образом ; как есть Crossref 十如是 ; 如是我聞

Word 此の様に ; この様に Reading このように Translation dut zo ; dus ; aldus ; alzo ; op deze wijze ; manier ; in dezer voege Translation hun így Translation eng in this manner ; in this way ; like this Translation ger auf diese Weise ; so Translation rus так ; таким образом ( путём )

Reading さては Translation dut bovendien ; daarenboven ; daarbij ; wat meer is ; en ook ( nog ) ; en zelfs ; voorts ; verder ; tevens ; dus ; dan ; in dat geval ; zodus {Belg .N.} ; nou ; welnu ; trouwens ; overigens ; zo ; aldus ; alzo {veroud .} ; op die wijze Translation hun amellett ; ezenkívül Translation eng and then ; besides ; on top of that ; in that case ; that being the case ; if so Translation ger nun ; also ; und ; darüber hinaus Translation rus 1) и вот ; в таком случае ; итак ; 2) в довершение ( чего-л .)

Word 斯く Reading かく Translation dut zo ; alzo ; op deze wijze ; manier ; in dezer voege ; dus ; aldus ; tot dusver ; dusverre ; tot hier toe ; tot nu toe ; tot zover als we nu zijn Translation hun ilyen Translation eng like this ; such ; thus ; in this way Translation ger so ; solch ; derartig ; folgendermaßen Translation rus ( кн .) так

Reading ああ Translation dut o ; och ; ach ; wel ; eh ; zeg ; ja ; inderdaad ; neen ; nee ; zo ; aldus ; alzo ; zus Translation slv O! ; joj ; tako ; na tisti način Translation spa de aquella forma Translation eng like that ( used for something or someone distant from both speaker and listener ) ; so Translation fre comme ça ( utilisé pour quelque chose ou quelqu'un éloigné de l'orateur et de l'auditeur ) ; ainsi Translation rus так ; ( уст .) 嗚呼 ; 1) ( межд .) ах! ; 2) ( при обращении :) ; ( ответное :) Crossref 斯う・1 ; 然う・1 ; 如何・どう

Word ああいう風に Reading ああいうふうに Translation dut zo ; alzo ; aldus ; op die manier ; op zo'n wijze ; zodoende ; op die fiets {uitdr .} Translation eng in that way ; like that Translation ger auf diese Weise ; so ; wie dieses

Reading ああして Translation dut zo ; aldus ; alzo ; op die wijze ; op die manier Translation eng like that ; that way Translation ger so ; auf jene Art