爲

為 爲 為め

ため

為に・1

belang behoeve bestwil voordeel profijt voor ten behoeve van ten dienste van ten gerieve van ten voordele van -halve ter ere van voorafgegaan door een taigen + の {i.h.b.} {meestal が of volgend op een yōgen in de rentaikei} voor om tot opdat ter wille van omwille van teneinde met het oog op met het doel het idee de bedoeling het oogmerk om {meestal voorafgegaan door een taigen + の が of volgend op een yōgen in de rentaikei} wegens door bij vanwege uit om reden dat aangezien omdat tengevolge van ingevolge als gevolg van krachtens op grond van uit hoofde van doordat alzo {veroud.} doordien {arch.} dankzij {i.h.b.} te wijten aan voorafgegaan door een taigen + の {i.h.b.} {meestal が of volgend op een yōgen in de rentaikei} voor met betrekking tot in verband met {meestal voorafgegaan door een taigen + の が of volgend op een yōgen in de rentaikei}

alkalmas előny érvényes haszon jó kedves megfelelő jótétemény boldogulás -nak -nek -ni

bien beneficio ventaja bienestar por a fin de para a causa de propósito objetivo consecuencia resultado efecto en relación sobre

good advantage benefit welfare affecting regarding concerning sake purpose objective aim consequence result effect

um zu damit wegen aufgrund Wohl Nutzen

bien avantage bénéfice bien-être but objectif conséquence résultat effet à propos de concernant

1): {…の～{に}} для, ради (кого-чего-л.); (после гл. в 3-й основе) для того, чтобы A氏のため送別会が開かれる состоится банкет в честь г-на А 2) {…の～} из-за, вследствие (чего-л.), благодаря (чему-л.); (после гл.) из-за (вследствие того, что)… 3) (связ.) польза, интересы (ср.) おためごかし