盛

盛る

もる

(op)stapelen op(een)hopen op een hoop leggen tassen serveren opdienen opscheppen vullen inscheppen opdissen aanbrengen bedienen toedienen {vergif} schaalverdeling} aanbrengen {een een schaalverdeling} voorzien {van gradueren kalibreren vervatten in {zekere bewoordingen}

szolgál betölt feltöltődik kitölt megtelik teletölt

amontonar apilar

to exaggerate to apply heavy makeup to serve (in a bowl, on a plate, etc.) to dish out to dish up to fill (a bowl) with to pile up to heap up to fill up to stack up to administer (medicine, poison) to dose out to prescribe to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement) to mark out (e.g. scale) to graduate (e.g. thermometer)

auffüllen füllen aufhäufen anhäufen verabreichen geben markieren mit einer Skala versehen zurechtmachen herrichten schminken aufbauschen übertreiben

servir (de la nourriture, etc.) distribuer (des plats) remplir accumuler empiler entasser mettre dans (par ex. des informations dans un rapport) marquer (par ex. une échelle graduée) graduer (par ex. un thermomètre) exagérer appliquer un maquillage chargé

1) накладывать (напр. еду на тарелку); насыпать кучей 2) давать, прописывать (лекарство) 3): {毒を}盛る отравлять 4) градуировать