運動不足
JMdict 100319
Word 運動不足
Reading うんどうぶそく
Translation eng insufficient exercise Translation ger Bewegungsmangel ; Mangel an Bewegung Translation fre manque d'exercice
寡聞
JMdict 100319
欠損
JMdict 100319
Word 欠損
Reading けっそん
Translation eng deficit ; shortage ; loss ; damage Translation ger Fehlbetrag ; Defizit ; Verlust Translation fre déficit ; dommage ( suite a un manque ) ; manque
欠如
JMdict 100319
Word 欠如
Reading けつじょ
Translation eng lack ; privation ; deficiency Translation ger Fehlen ; Mangel Translation fre manque ; privation
欠乏
JMdict 100319
Word 欠乏
Reading けつぼう
Translation eng want ; shortage ; famine Translation ger Mangel Translation fre famine ; manque
親不孝
JMdict 100319
睡眠不足
JMdict 100319
Word 睡眠不足
Reading すいみんぶそく
Translation eng lack of sleep Translation ger Schlafmangel ; mangelnder Schlaf Translation fre insomnie ; manque de sommeil
息切れ
JMdict 100319
Word 息切れ
Reading いきぎれ
Translation eng shortness of breath Translation ger Atemnot ; Kurzatmigkeit Translation fre essoufflement ; manque de respiration
断水
JMdict 100319
Word 断水
Reading だんすい
Translation eng water outage Translation ger Absperrung der Wasserleitung ; Unterbrechung der Wasserzufuhr Translation fre manque d'eau ; pénurie d'eau
不慣れ
JMdict 100319
Word 不慣れ
Reading ふなれ
Translation eng inexperience ; lack of experience Translation ger Unerfahrenheit ; Ungewohnheit Translation fre inexpérience ; manque d'expérience
不孝
JMdict 100319
不自由
JMdict 100319
不十分
JMdict 100319
不信
JMdict 100319
不振
JMdict 100319
Word 不振
Reading ふしん
Translation eng dullness ; depression ; slump ; stagnation Translation ger Flauheit ; Depression ; Stillstand ; Stille ; Stagnation ; Stockung ; Trägheit Translation fre inactivité ; manque d'appétit ; marasme ; mauvaise marche
不足
JMdict 100319
Word 不足
Reading ふそく
Translation eng insufficiency ; shortage ; deficiency ; lack ; dearth Translation ger Mangel ; Knappheit ; Unzufriedenheit Translation fre défectuosité ; insuffisance ; manque
払底
JMdict 100319
Word 払底
Reading ふってい
Translation eng shortage ; scarcity ; dearth ; famine Translation ger ( schriftspr .) ; Knappheit ; Mangel ; Seltenheit ; Spärlichkeit Translation fre défaut ; famine ; manque ; pénurie ; rareté
運動不足
JMdict 200217
寡聞
JMdict 200217
欠員
JMdict 200217
欠陥
JMdict 200217
Word 欠陥
Reading けっかん
Translation dut gebrek ; fout ; tekortkoming ; onvolmaaktheid ; lichamelijk gebrek ; karakteriële onvolmaaktheid ; karakterieel gebrek ; vervelende karaktertrek ; tekort ; schaarste ; gebrek ; toestand van onvoldoende beschikbaarheid van iets Translation hun hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; botlás ; mulasztás ; törés ; vetődés ; sérülés ; hiba Translation spa defectos
Translation eng defect ; fault ; flaw ; deformity ; deficiency ; shortage ; gap Translation ger Mangel ; Fehler ; Defizit ; Unvollständigkeit Translation fre défaut ; carence ; déficience ; déformation ; pénurie ; manque ; déficit ; lacune Translation rus 1) недостаток , дефект , изъян ; с изъяном , дефектный ; испорченный {～のある} ; 2) недостаток , нехватка , дефицит
孔
JMdict 200217
Word 穴 ; 孔
Reading あな
Translation dut gat ; opening ; holte ; spleet ; bres ; perforatie ; porie ; oog {針の} ; holte ; kuil ; put ; uitholling ; hol ; grot ; spelonk ; nis ; leger {dierk .} ; kuil ; burcht ; schacht {mijnb .} ; put {fin .} ; verlies ; deficit ; tekort ; derving ; leemte ; hiaat ; lacune ; gebrek ; gemis ; defect ; euvel ; onvolkomenheid ; het ontbrekende ; mankement ; tekortkoming ; zwak punt ; zwakke plek ; schuilplaats ; stek ; stekkie ; wijkplaats ; aanrader voor insiders ; weinig bekende toplocatie ; verborgen parel ; {paardenrennen ; keirin} verrassende uitslag ; {paardenrennen ; keirin} dark horse ; outsider ; niet-favoriete mededinger ; zitplaatsen gelijkvloers {ton .} ; parterre ; graf ; inside-information {Edo-Barg .} Translation hun vacok ; vájat ; furat ; lyuk Translation slv luknja Translation spa agujero pequeño ; hueco pequeño ; agujero ; hoyo
Translation eng well-kept secret place ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; hideout ; underbelly ( of society , etc .) ; hole ; opening ; perforation ; pit ; hollow ; hole ( in the ground , etc .) ; burrow ; den ; lair ; holt ; hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw Translation ger Loch ; Höhle ; Senke ; Beule ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Höhle ; Loch ; Bau ; Lücke ; Defizit ; Verlust ; Mangel ; vergessener Winkel ; Versteck ; unbekannte Angelegenheit ; unbekannter Ort ; unerwarteter Augang eines Rennens ; Ausgang mit hohem Wettgewinn ; Außenseiter ; Überraschungssieger ; Parkett ; Grab ; Gruft ; Grube ; ( Edo-Zeit ) unbekannte Seite Translation fre trou ; déficit ; pénurie ; manque ; personne absente ( dans une équipe , une réunion , etc .) ; vacance ; poste vacant ; défaut ; lieu rentable ( ou chose , etc .) pas bien connu par les autres ; victoire surprise ( avec un grand gain ) ; fosse ( d'un théâtre ) ; cachette ; ventre mou ( de la société , etc .) Translation rus 1) (( тж .) 孔 ) отверстие ; дыра , прореха ; щель , скважина ; ушко ( иголки ); пора (в коже ); вентиль ( духового инструмента ) ; 2) яма ; впадина , углубление ; рытвина ; воронка ( от бомбы ); лунка ; 3) пещера , грот ; 4) нора , берлога ; ( обр .) укрытие , убежище ; 5) шахта , копь ; шурф ; 6) ( перен ., связ .) недостача , дефицит ; 7) ( перен ., связ .) недостаток , дефект , промах
Crossref 穴が開く ; 平土間 ; 穴場
罪
JMdict 200217
Word 罪
Reading つみ
Translation dut wandaad ; vergrijp ; misdrijf ; delict ; misdaad {i .h.a.} ; crime ; crimen {Lat .} ; zonde ; schuld ; verantwoordelijkheid ; sanctie ; straf ; strafmaatregel ; veroordeling ; verschrikkelijk ; wreed ; afschuwelijk ; schandalig ; onheus ; gemeen Translation hun bűncselekmény ; botlás ; hiányosság ; vetődés Translation slv zločin ; hudodelstvo ; greh ; hudodelen ; krivda Translation spa pecado ; crimen
Translation eng crime ; sin ; wrongdoing ; indiscretion ; penalty ; sentence ; punishment ; fault ; responsibility ; culpability ; thoughtlessness ; lack of consideration Translation ger verantwortungslos ; grausam ; herzlos ; Sünde ; Schuld ; Verantwortung ; Verbrechen ; Delikt ; Vergehen ; Verstoß ; Fehler ; Strafe ; Bestrafung ; Verantwortung ; Fehler ; Verantwortungslosigkeit Translation fre crime ; délit ; péché ; méfait ; indiscrétion ; peine ; pénalité ; sentence ; condamnation ; punition ; sanction ; faute ; responsabilité ; culpabilité ; inconscience ; étourderie ; légèreté ( par ex . faire preuve de légèreté ) ; manque de considération ; manque d'égards Translation rus грешный ; порочный ; жестокий ; 1) преступление , проступок ; 2) вина , виновность ; виновный {～のある} ; а) невиновный ; б) ( прям . и перен .) невинный {～のない} ; 3) грех , зло ; грешный ; порочный ; жестокий {～な} ; 4) кара , наказание ; карать {～{に}する} ; ( ср .) つみする
親不幸
JMdict 200217
睡眠不足
JMdict 200217
Word 睡眠不足
Reading すいみんぶそく
Translation dut slaapgebrek ; slaaptekort ; onvoldoende slaap Translation swe sömnbrist
Translation eng lack of sleep Translation ger Schlafmangel ; mangelnder Schlaf Translation fre insomnie ; manque de sommeil Translation rus недостаток сна
息切れ
JMdict 200217
Word 息切れ
Reading いきぎれ
Translation dut buiten adem raken ; het benauwd krijgen ; in ademnood geraken ; kracht verliezen {fig .} ; z'n drijfkracht ; energie verliezen ; futloos worden ; uitgeput raken ; verzwakken ; kortademigheid ; aamborstigheid {veroud .} ; paarden} dampigheid {m .b.t. Translation slv imeti kratek ; plitev dih ; biti zadihan Translation spa fatiga ; agotamiento Translation swe andtäppa
Translation eng shortness of breath ; panting ; puffing ; running out of steam (e.g. economy ) ; losing momentum Translation ger Atemnot ; Kurzatmigkeit ; Ausgehen der Luft ; Ausgehen der Puste ; außer Atem sein ; aus der Puste sein ; einem geht der Atem aus ; einem geht die Luft aus ; einem geht die Puste aus Translation fre essoufflement ; manque de respiration Translation rus одышка , прерывистое дыхание ; страдать одышкой ; задыхаться {～がする}
貧しい
JMdict 200217
Word 貧しい
Reading まずしい
Translation dut arm ; behoeftig ; armoedig ; noodlijdend ; zwak ; pover ; armzalig ; schamel ; mager ; karig ; schraal ; gebrekkig Translation hun egyes osztályzat ; rászoruló ; szegény ; szegényes Translation slv reven ; ubožen Translation spa pobre
Translation eng poor ; needy ; lacking ( quantity and quality-wise ) ; poor ; scanty ; skimpy ; slight ; inadequate Translation ger arm ; armselig ; bedürftig ; mittellos ; notleidend ; unbegabt ; arm an Begabung Translation fre pauvre ; nécessiteux ; manque ( en quantité et en qualité ) ; pauvre ; maigre ; étriqué ; mince ; inadéquat Translation rus бедный , нуждающийся
不慣
JMdict 200217
不孝
JMdict 200217
Word 不孝
Reading ふこう ; ふきょう
Translation dut gebrek aan respect voor de ouders ; ongehoorzaamheid ; oneerbiedigheid ; ongehoorzaam ; ondeugend ; ongezeglijk ; stout Translation spa desconsideración ( hacia los padres )
Translation eng ( the crime of ) cursing one's parents ; disowning one's child ; undutifulness to one's parents ; lack of filial piety Translation ger ungehorsam ; pietätlos ; Ungehorsam gegenüber den Eltern ; Nichterfüllung der Pflichten gegenüber den Eltern ; Enterbung aufgrund mangelnder Pietät einer Person gegenüber ihren Eltern ( im Mittelalter ) Translation fre ingratitude envers ses parents ; manque de piété filiale Translation rus непочтительный (к родителям ), не заботящийся о родителях ; доставляющий родителям горе и волнения ; непочтение к ( неповиновение ) родителям ; непочтительный (к родителям ), не заботящийся о родителях ; доставляющий родителям горе и волнения {～な}
Crossref 八虐
不充分
JMdict 200217
Word 不十分 ; 不充分
Reading ふじゅうぶん
Translation dut onvoldoende ; ontoereikend ; tekortschietend ; ongenoegzaam ; onvolkomen ; onbevredigend ; inadequaat ; te weinig ; insuffisant ; deficiënt ; ontoereikendheid ; inadequatie ; onvolkomenheid ; deficiëntie ; onvoldoendheid {w .g.} ; onbevredigendheid {w .g.} Translation hun nem kielégítő ; hiányos Translation slv nezadostnost ; pomankljivost ; neprimernost neustreznost ; nezadosten ; pomankljiv ; neustrezen ; nezadosten ; nezadostnost Translation spa insuficiente
Translation eng insufficient ; inadequate ; imperfect Translation ger ungenügend ; unzulänglich ; Unzulänglichkeit ; Mangelhaftigkeit ; Unvollständigkeit Translation fre imparfait ; inadéquat ; insuffisant ; manque Translation rus недостаточный ; неполный ; неудовлетворительный ; недостаточность ; неполнота ; несовершенство ; недостаточный ; неполный ; неудовлетворительный {～の}
不信
JMdict 200217
不振
JMdict 200217
Word 不振
Reading ふしん
Translation dut slapte ; matheid ; malaise ; depressie ; slump Translation hun homályosság ; pangás ; depresszió ; horpadás ; levertség ; süllyedés ; gazdasági válság Translation slv topost ; mračnost ; stagnacija Translation spa depresión económica
Translation eng dullness ; slump ; stagnation ; inactivity ; depression Translation ger flau ; träge ; still ; stockend ; Nachlassen ; Flauheit ; Depression ; Stillstand ; Stille ; Stagnation ; Stockung ; Trägheit Translation fre inactivité ; manque d'appétit ; marasme ; mauvaise marche Translation rus неразвивающийся , стоящий на месте , застойный ; застой , вялость ; неразвивающийся , стоящий на месте , застойный {～の} ; Xチームははなはだ不振だった команда X играла вяло ( была не в форме )
不足
JMdict 200217
Word 不足
Reading ふそく
Translation dut gebrek ; ontoereikendheid ; ongenoegzaamheid ; inadequatie ; inadequaatheid ; tekort ; nood ; behoefte ; deficiëntie ; schaarste ; krapte ; ontevredenheid ; ongenoegen ; onvrede ; misnoegdheid ; onvoldaanheid ; misnoegen ; mishagen ; ongeneugte {veroud .} ; ontoereikend ; insuffisant ; onvoldoend ; ongenoegzaam ; inadequaat ; deficiënt ; ontevreden ; onvoldaan ; misnoegd ; tekortschieten ; ontbreken ; mangelen ; schorten ; falen ; onvoldoende zijn ; ontoereikend zijn ; niet genoeg zijn ; missen ; te kort komen ; verlegen zitten om ; {veroud . ; dicht .} gebreken Translation hun elégtelenség ; hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; ínség Translation slv manjkati ; primanjkovati ; nezadovoljstvo ; nezadostnost ; pomankanje ; ne zadovoljiti ; ne ugajati ; ne zadostovati ; nezadovoljen ; nezadosten ; pomanljiv ; nezadostnost ; pomankanje ; primankljaj ; pomanjkanje ; hotenje ; nedovoljenost ; pomanjkanje Translation spa insuficiencia ; escasez
Translation eng insufficiency ; shortage ; deficiency ; lack ; dearth Translation ger Mangel ; Knappheit ; Unzufriedenheit ; Widerwillen ; mangeln an ; es fehlt an Translation fre défectuosité ; insuffisance ; manque Translation rus 1) недостаток , нехватка , дефицит ; испытывать недостаток (в чём-л .) {～する} ; не хватать {～になる} ; ( ср .) ふそくがち ; 2) недовольство ; испытывать недостаток (в чём-л .)
払底
JMdict 200217
欠如
JMdict 200217
Word 欠如
Reading けつじょ
Translation dut missen ; ontbreken ; mankeren ; te kort komen ; tekortschieten in ; zitten zonder ; gebrek hebben aan ; ontberen ; niet voorhanden zijn ; gebrek ; tekort ; gemis ; afwezigheid ; manco ; ontstentenis ; ontbering ; behoefte Translation hun hiány ; szűkölködés Translation slv pomanjkanje ; primankljaj Translation spa carencia ; escasez ; insuficiencia ; déficit
Translation eng lack ; absence ; shortage ; deficiency ; privation Translation ger fehlen ; ermangeln ; Fehlen ; Mangel Translation fre manque ; privation Translation rus недоставать , нехватать ; нуждаться (в чём-л .) ; ( кн .) ; 1) недостаток , недостаточность , нехватка , отсутствие ( чего-л .) ; недоставать , нехватать ; нуждаться (в чём-л .) {～する} ; 2) неудовлетворённость
欠損
JMdict 200217
欠員
JMdict 100319
Word 欠員
Reading けついん
Translation eng vacancy ; vacant position Translation ger unbesetzte Stelle ; freie Stelle ; offene Stelle ; Vakanz Translation fre manque de personnel ; poste vacant
欠乏
JMdict 200217
Word 欠乏
Reading けつぼう
Translation dut te kort hebben ; te weinig hebben ; gebrek hebben aan ; van node hebben ; nodig hebben ; raken zonder ; onvoldoende bezitten ; tekortschieten in ; ontbreken aan ; missen ; ontberen ; derven {lit .t.} ; mangelen aan ; ontoereikend ; deficiënt zijn ; tekort ; gebrek ; gemis ; behoefte ; schaarste ; ontbering ; deficiëntie ; armoedigheid ; derving Translation hun nyomor ; szükség ; szükséglet Translation slv pomanjkanje Translation spa carencia ; falta ; deficiencia
Translation eng want ; shortage ; famine Translation ger mangeln an … ; spärlich sein ; knapp werden ; Mangel ; Unzulänglichkeit ; Knappheit ; Defizit Translation fre famine ; manque Translation rus а) нуждаться (в чём-л .); б) быть недостаточным , не хватать ; кончаться ; недостаток , нехватка ; недостача , дефицит ; а) нуждаться (в чём-л .); б) быть недостаточным , не хватать ; кончаться {～する}
しくじる
JMdict 100319
欠く
JMdict 100319
Word 欠く
Reading かく
Translation eng to lack ; to break ; to crack ; to chip Translation ger fehlen ; nicht da sein ; nicht haben ; an etw . fehlen lassen ; anschlagen ; zerbrechen ; einen Sprung verursachen Translation fre avoir besoin de ; manquer de ; négliger
缺ける
JMdict 100319
乗り遅れる
JMdict 100319
Word 乗り遅れる
Reading のりおくれる
Translation eng to miss ( train , bus , etc .) Translation ger verpassen ; versäumen ; zu spät kommen Translation fre en retard ( sur son époque ) ; manquer ; rater ( bus , train , etc .)
切れる
JMdict 100319
Word 切れる
Reading きれる
Translation eng to cut well ; to be sharp ; to break ( off ) ; to snap ; to wear out ; to burst ; to collapse ; to be disconnected ; to be out of ; to expire ; to sever ( connections ) with ; to be shrewd ; to have a sharp mind ; to drop under (a certain figure ) ; to beat (e.g. a time ) ; to flip ; to lose one's temper ; to be able to do completely ; to be injured Translation ger reißen ; kaputt gehen ; abreißen ; abbrechen ; unterbrochen werden ; ablaufen ; ausgehen ; zu Ende gehen ; gut schneiden ; scharf sein Translation fre perspicace ; sagace ; être en dehors de ; expirer ; manquer de ; être cassé ; être déconnecté ; être interrompu ; être rompu ; couper ( communication ) avec ; s'écrouler ; s'épuiser ; s'effondrer ; être tranchant ; bien couper ; éclater ; être blessé
Crossref ブチ切れる ; キレる
怠る
JMdict 100319
Word 怠る
Reading おこたる
Translation eng to be negligent in doing something ; to shirk ; to be off one's guard Translation ger vernachlässigen ; nachlässig sein ; faul sein ; versäumen ; sich nicht kümmern Translation fre manquer à ; négliger ; se détourner de
Crossref 怠ける
脱ける
JMdict 100319
慕う
JMdict 100319
Word 慕う
Reading したう
Translation eng to yearn for ; to miss ; to adore ; to love dearly Translation ger sich sehnen ; Sehnsucht haben ; sich hingezogen fühlen ; innig verlangen Translation fre éprouver de la nostalgie ; manquer
見逃がす
JMdict 100319
見過す
JMdict 100319
懐
KanjiDic2 100402
Literal 懐
Reading Pinyin huai2 Reading On カイ ; エ Reading Kun ふところ ; なつ . かしい ; なつ . かしむ ; なつ .く ; なつ . ける ; なず . ける ; いだ .く ; おも .う Nanori かね Reading Korean hoe Reading Korean 회
Meaning pocket ; feelings ; heart ; yearn ; miss someone ; become attached to ; bosom ; breast Meaning fr poche ; bourse ; sentiments ; coeur ; apprivoiser ; nostalgie ; aspirer à ; s'attacher à ; manquer ( personne ) ; seins Meaning es añoranza ; nostalgia ; bolsillo propio ; añorar ; echar de menos ; pensar Meaning pt bolso ; sentimentos ; coração ; saudades ; sentir saudades ; torna-se ligado a ; seio ; peitos
欠
KanjiDic2 100402
Literal 欠
Reading Pinyin qian4 Reading On ケツ ; ケン Reading Kun か. ける ; か.く Reading Korean heum ; gam ; gyeol Reading Korean 흠 ; 감 ; 결
Meaning lack ; gap ; fail ; yawning radical ( no . 76 ) Meaning fr manquer ; lacune ; rater ; radical bâillement ( no . 76 ) Meaning es falta ; carestía ; romperse ; agrietarse ; faltar ; carecer Meaning pt falta ; intervalo ; falha
Records 1 - 50 of 67 retrieved in 645 ms