直営
JMdict 200217
直系
JMdict 200217
直結
JMdict 200217
直属
JMdict 200217
Word 直属
Reading ちょくぞく
Translation dut rechtstreeks ondergeschikt zijn aan ; onmiddellijk ressorteren onder ; rechtstreekse ondergeschiktheid ; onder de directe leiding van {～の} ; onmiddellijk ressorterend onder
Translation eng direct control ; direct supervision Translation ger unter der unmittelbaren Kontrolle von ; unter dem unmittelbaren Befehl von ; unmittelbare Kontrolle ; unmittelbarer Befehl Translation rus непосредственно подчиняющийся ; приданный ; находиться в непосредственном подчинении ( кого-л .), быть в ( чьём-л .) ведении ( под непосредственным контролем ( кого-л .)) ; : {～{の}} непосредственно подчиняющийся ; приданный ; находиться в в непосредственном подчинении ( кого-л .), быть ( чьём-л .) ведении ( под непосредственным контролем ( кого-л .)) {～する}
直通
JMdict 200217
Word 直通
Reading ちょくつう
Translation dut in directe verbinding staan ( met ) ; rechtstreeks leiden ; voeren ( naar ) ; doorrijden ( naar ) {i .h.b.} ; zonder overstappen rijden ( naar ) {i .h.b.} ; directe verbinding ; rechtstreekse dienst ; lijn ; doorgaande trein {i .h.b.} ; rechtstreekse telefoonverbinding {i .h.b.} Translation slv voditi ; peljati neposredno ( do ) Translation spa comunicación directa
Translation eng direct line ; direct communication ; connecting directly ; through service ; nonstop service Translation ger direkt ; durchgehend ; direkt durchgehen ; direkt durchfahren ; direkte Verbindung ; durchgehender Verkehr Translation fre ligne directe ; communication directe ; se connectant directement Translation rus связываться непосредственно ; иметь прямое сообщение ; вести прямо ( куда-л . (о дороге ) ; 1) прямое сообщение (ж. -д . и т. п.) ; иметь прямое сообщение ; вести прямо ( куда-л . (о дороге ) {～する} ; 2) прямая связь ( напр . телефонная ) ; связываться непосредственно {～する}
直伝
JMdict 200217
直流
JMdict 200217
Word 直流
Reading ちょくりゅう
Translation dut gelijkstroom {elektr .} ; rechtstreekse afstamming ; rechte lijn ; linie ; rechtstreekse afstammelingen {i .h.b.} Translation hun egyenáram Translation slv enosmerni tok ; direktni tok Translation spa corriente directa Translation swe likström
Translation eng direct current ; DC Translation ger Gleichstrom Translation fre courant continu Translation rus ( эл .) постоянный ток
接触感染
JMdict 200217
生放送
JMdict 200217
直行
JMdict 200217
Word 直行
Reading ちょっこう
Translation dut zich rechtstreeks begeven naar ; rechtstreeks gaan ; z'n eigen gang gaan ; rechtstreekse tocht ; ononderbroken loop ; eigengereidheid ; correct gedrag Translation hun alatt ; direkt ; folyamán ; végig ; végigérő
Translation eng through ; non-stop ; direct ; going straight to Translation ger durchfahren ; direkt durchfahren ; durchgehen ; ohne Unterbrechung fahren ; von zu Hause zu einer Dienstreise aufbrechen (d.h. man kommt nicht erst in die Firma ) ; Reise ohne Unterbrechung ; Direktverbindung ; Direktflug ; Dienstreise , zu der man von zu Hause aufbricht ( ohne vorher noch einmal in die Firma zu kommen ) ; geradliniges Handeln ; Aufrichtigkeit Translation rus действовать прямо ( решительно ) ; идти прямо ( до какого-л . пункта , о поезде ) ; 1) прямой путь , прямое ( беспересадочное ) сообщение ; идти прямо какого-л . пункта , о поезде ) {～する} ; 2) решительные действия ; действовать прямо ( решительно ) {～する}
Records 1 - 10 of 10 retrieved in 128 ms