滅 金

鍍金 滅金

めっき ときん メッキ

plateren overtrekken dekken met metaal vergulden {i.h.b.} met goud plateren overtrekken dekken het plateren platering het overtrekken met metaal metaaldekking laagje metaal verguldsel {i.h.b.} laagje goud vergulding {i.h.b.} het overtrekken met goud vernis {fig.} laklaag sausje dekmantel schone schijn vals geschitter ijdele glans

aranyozás aranyozott bearanyoz szépít anyalemez baktérium-szélesztés eladók versenye ezüstözés fémbevonás fémbevonat galvanizálás klisékészítés klisírozás lemezburkolat lemezelés lemezzel való burkolás nyomólemez-készítés áltatás fondorlat igény jogcím látszat szerepjátszás színlelés ürügy látszatkeltés száműzés fémbevonatolás galvanizálás aranyozás aranyozott bearanyoz szépít anyalemez baktérium-szélesztés eladók versenye ezüstözés fémbevonás fémbevonat galvanizálás klisékészítés klisírozás lemezburkolat lemezelés lemezzel való burkolás nyomólemez-készítés áltatás fondorlat igény jogcím látszat szerepjátszás színlelés ürügy látszatkeltés száműzés

plating (chrome, gold, silver, etc.) coating gilding gilt pretense pretence simulation

Metallüberzug Auflage Plattierung Vergoldung Versilberung Verchromung Vortäuschung

золотить, серебрить, лудить, хромировать (см.) めっき 1) золочение, серебрение, лужение, хромирование золотить, серебрить, лудить, хромировать {～する} 2) позолота; полуда 3) (перен.) видимость, показные знания; фальшивые претензии

鍍金