風

振り 風

ふり

振りをする 前振り・2

zwaai slingerbeweging slag voorkomen schijn allure uiterlijkheid show pose air lichaamshouding houding postuur hangend gedeelte van een wijd uitlopende kimonomouw

áltatás fondorlat hiúság hivalkodás igény jogcím látszat látszatkeltés száműzés szerepjátszás színlelés ürügy bemutatás kiállítás látványosság parádé

pretvarjanje

comportamiento apariencia

not wearing underwear or pants counter for swords, blades, etc. appearance behaviour swing shake wave swinging move (dance) postures lead in (e.g. to a running joke, asking a question) lead up unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment pretence (pretense) show pretending (to) going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction

Benehmen Benimm Körperhaltung Positur Vorgabe Vorbeilaufen Schwung

affecter de faire semblant de feindre de simuler

1) {внешний} вид, облик (чей-л.); одежда, костюм (на ком-л.) 2) манеры, движения; поведение 3) (театр.) игра; жесты, движения 4): {～をする} притвориться, прикидываться, делать вид (ср.) …ふり …ぶり 1) качание 2) (см.) ふれ【振れ】 3) (см.) ふりこ 4) (см.) ふりそで 5) (связ.:) 振りの客 нежданный гость; случайный посетитель (ср.) …ふり

oft. after a noun+の or verb in the dictionary form oft. as フリ