出 鱈 目

出鱈目

でたらめ デタラメ

lukraak nonchalant achteloos willekeurig slordig onnauwkeurig inaccuraat onzorgvuldig hapsnap onsamenhangend grillig {～天気} absurd {～値段} exorbitant stelselloos {～方法} onzin nonsens larie(koek) kul {inform.} bullshit {inform.} flauwekul {inform.} quatsch lulkoek {inform.} klets(praat) kletskoek apekool {inform.} beuzelarij kletserij leuterkoek leuterpraat kolder snert blabla prietpraat gekkenpraat zottenpraat dollemanspraat lukraak nonchalant achteloos willekeurig op goed geluk af slordig onnauwkeurig onzorgvuldig hapsnap in het wilde weg zomaar wat met de Franse slag onsamenhangend weer} grillig {m.b.t. prijs} absurd {m.b.t. methode} stelselloos {m.b.t.

badarság ostobaság módszertelen találomra tett találomra történő vaktában mondott vaktában tett vaktában történő véletlen véletlenül

neodgovorno izražanje nesmisel

disparate absurdo irresponsable

random haphazard unsystematic nonsense irresponsible remark codswallop hogwash rubbish

Unsinn Blödsinn Quatsch

absurde infondé insensé au hasard au petit bonheur

вздорный, сказанный наобум наобум, наугад, как попало вздор, чепуха; трепотня; взятое с потолка вздорный, сказанный наобум {～の} наобум, наугад, как попало {～に}