擦る
JMdict 200217
Word 摩る ; 擦る
Reading さする
Translation dut wrijven Translation hun megcirógat ; megvereget ; vereget ; simít ; kiveri a farkát ; ledörzsöl ; levakar ; rejszol ; élesít ; porrá tör ; dörzsölő hangot hallat ; dörzsölő hangot idéz elő ; felsért ; kapar ; kaparó hangot hallat ; kaparó hangot idéz elő ; lesimít ; megkarcol ; serceg Translation slv udarec ; napad ; neprijetno srečanje Translation spa dar palmadas o golpecitos ; quitar frotando ; pulir ; triturar ; pulverizar ; raspar ; ser igual a ; estar a punto de alcanzar
Translation eng to rub ; to pat ; to stroke ; to massage Translation ger reiben ; scheuern ; schleifen ; polieren ; streichen ; streicheln Translation fre caresser ( pour soulager ) ; frotter doucement de la main ( pour soulager ) ; frotter ; polir
燻ぶる
JMdict 200217
Word 燻る ; 燻ぶる
Reading くすぶる ; ふすぶる ; いぶる
Translation dut smeulen ; roken ; rokerig zijn ; vol rook zijn Translation hun bekormoz ; füstöl ; gyanít ; hamvad ; izzik ; láng nélkül ég ; lappang ; parázslik ; magában füstölög ; fröcsög a nyála ; hadar ; hadarva beszél ; köpköd ; köpködve beszél ; köpködve elhadar ; serceg ; szikrát hány ; szikrát vet Translation spa humear
Translation eng to smoke ; to smoulder ; to smolder ; to sputter ; to be sooty ; to be smoke-stained ; to smoulder (e.g. a dispute ) ; to smolder ; to seclude oneself ; to live in obscurity ; to stay in the same level ( of social position , circumstances , etc .) Translation ger schwelen ; rauchen ; qualmen ; verrußen ; verrußt werden ; gären ; schwelen ; glimmen ; im Dunkeln bleiben ; rauchen ; verräuchern ; rauchig sein ; dunsten ; qualmen ; schwelen Translation rus 1) чадить , дымить , коптеть ; 2) закоптиться ; 3) ( перен .) сидеть взаперти , никуда не выходить ( не выезжать ) ; 4) ( перен .) не продвигаться {по службе} ; ( см .) くすぶる ; дымить{ся} , чадить
瓶
JMdict 200217
Word 甕 ; 瓶
Reading かめ
Translation dut pot ; kruik ; kan ; kit ; vat ; urn ; vaas {i .h.b.} Translation hun agyagedény ; civakodás ; csikorgás ; dunsztos üveg ; lökés ; megrendülés ; összezördülés ; rengés ; sercegés ; zökkenés ; dutyi ; siti ; csáva ; dézsa ; urna
Translation eng earthenware pot Translation ger Krug ; Kruke ; Karaffe Translation rus ( уст .) 甕 ; 1) кувшин ; 2) ваза ( для цветов )
甕わ
JMdict 200217
Records 1 - 4 of 4 retrieved in 76 ms