燻

燻る 燻ぶる

くすぶる ふすぶる いぶる

smeulen roken rokerig zijn vol rook zijn

bekormoz füstöl gyanít hamvad izzik láng nélkül ég lappang parázslik magában füstölög fröcsög a nyála hadar hadarva beszél köpköd köpködve beszél köpködve elhadar serceg szikrát hány szikrát vet

humear

to live in obscurity to stay in the same level (of social position, circumstances, etc.) to seclude oneself to smoke to smoulder to smolder to sputter to be sooty to be smoke-stained to smoulder (e.g. a dispute) to smolder

schwelen rauchen qualmen verrußen verrußt werden gären schwelen glimmen im Dunkeln bleiben rauchen verräuchern rauchig sein dunsten qualmen schwelen

1) чадить, дымить, коптеть 2) закоптиться 3) (перен.) сидеть взаперти, никуда не выходить (не выезжать) 4) (перен.) не продвигаться {по службе} (см.) くすぶる дымить{ся}, чадить

燻る

くすぶる ふすぶる くすぶる ふすぶる くすぶる くすぶる