胴
JMdict 200217
Word 胴
Reading どう
Translation dut romp ; tors ; torso ; lijf ; centrale deel ; harnas} borststuk {m .b.t. ; schip} casco {m .b.t. ; kendokostuum} plastron {m .b.t. ; front ; borstplaat ; kleding} lijfje {m .b.t. ; instrument} klankkast {m .b.t. ; machine} trommel {m .b.t. ; trommelmagazijn ; ton} buik {m .b.t. Translation hun törzs ; tárgyalás ; test ; alváz ; bordázat ; filmkocka ; forma ; gerendázat ; rendszer ; szerkezet ; szervezet ; tartószerkezet Translation slv trup ; telo ; ogrodje Translation spa torso ; tronco
Translation eng trunk ; torso ; body ; abdomen ; waist ; plastron ( in kendo ) ; touching the plastron ( kimari-te in kendo ) ; frame ( of a drum , etc .) ; sound box ( of a shamisen , etc .) ; hull ( of a ship ) Translation ger Rumpf ; Taille ; Leib ; Schallkörper Translation fre caisse ; corps ; fût ; taille Translation rus 1) туловище , торс ; ( тех .) корпус ; каркас ; барабан ; цилиндр ; 2) дух , энергия
胴体
JMdict 200217
Word 胴体
Reading どうたい
Translation dut romp ; tors ; torso ; lijf ; vliegtuig} romp {m .b.t. ; fuselage ; buik ; casco Translation hun alapanyag ; szerv ; test ; tollszár ; törzs ; csomagtartó ; fő közlekedési út ; fővonal ; tönk ; törzs Translation spa torso ; tronco ( del cuerpo )
Translation eng body ; trunk ; torso ; hull ( boat ) ; fuselage ( aircraft ) Translation ger Rumpf ; Körper ; Torso ; Schiffsrumpf ; Flugzeugrumpf ; Hubschrauberrumpf Translation fre corps ; torse Translation rus 1) корпус ; торс ; туловище ; (с. -х .) туша ; 2) ( ав .) фюзеляж
ツースビ
JMnedict 100319
Reading ツースビ Romaji Torsby
ツースビ
JMnedict 200217
Reading ツースビ Romaji Torsby
ゲート回路
JMdict 200217
Word ゲート回路
Reading ゲートかいろ
Translation eng gate circuit Translation ger Torschaltung ; Gatterschaltung ; Gateschaltung
門電路
HanDeDict 100318
Traditional 門電路 Simplified 门电路
Pinyin men2 dian4 lu4
Deutsch Torschaltung , Gate (u.E.) (S)
門電路
HanDeDict 200217
Traditional 門電路 Simplified 门电路
Pinyin men2 dian4 lu4
Deutsch Torschaltung , Gate (S)
ケーソン
JMdict 200217
Reading ケーソン
Translation eng caisson Translation ger Caisson ; Senkkasten ( zur Arbeit unter Wasser ) ; Torschiff
時限
JMdict 100319
Word 時限
Reading じげん
Translation eng ( school ) period ; period or division of time ; time limit Translation ger Zeit ; Frist ; Termin ; Torschluss ; Stunde ; Abschnitt Translation fre période ou division de temps
門限
JMdict 100319
Word 門限
Reading もんげん
Translation eng closing time ; lockup ; curfew Translation ger Torschluss ; Sperrstunde
時限
JMdict 200217
門限
JMdict 200217
閉門
JMdict 200217
ゴールイン
JMdict 100319
Reading ゴールイン
Source Language eng goal in Translation eng goal reached ; make the goal ; hit the goal ; get married Translation ger {Sport} Tor ; Torschuss ; Schuss ins Tor
ゴール・イン
JMdict 200217
ポイントゲッター
JMdict 100319
Reading ポイントゲッター
Translation eng point getter Translation ger Torschütze ; (m) ; derjenige , der die Punkte bekommt
好樣的
HanDeDict 100318
Traditional 好樣的 Simplified 好样的
Pinyin hao3 yang4 de5
Deutsch Torschütze (u.E.) (S, Sport ) ; ( English : ( idiom ) a good person , used to praise sb's moral integrity or courage ) (u.E.)
ゴール・ゲッター
JMdict 200217
Reading ゴールゲッター ; ゴール・ゲッター
Translation eng goal getter Translation ger Torschütze
ポイント・ゲッター
JMdict 200217
好樣的
HanDeDict 200217
Traditional 好樣的 Simplified 好样的
Pinyin hao3 yang4 de5
Deutsch Torschütze (S, Sport ) ; ( English : ( idiom ) a good person , used to praise sb's moral integrity or courage )
木曜日
JMdict 200217
Word 木曜日
Reading もくようび
Translation dut donderdag ; do {afk .} Translation slv četrtek Translation spa jueves Translation swe torsdag
Translation eng Thursday Translation ger Donnerstag Translation fre jeudi Translation rus четверг
上半身
JMdict 100319
Word 上半身
Reading じょうはんしん
Translation eng upper half of body ; bust Translation ger Oberkörper ; obere Körperhälfte ; Brustbild Translation fre buste ; torse
胴体
JMdict 100319
Word 胴体
Reading どうたい
Translation eng body ; trunk ; torso Translation ger Rumpf ; Körper ; Torso ; Schiffsrumpf ; Flugzeugrumpf ; Hubschrauberrumpf Translation fre corps ; torse
胴
KanjiDic2 100402
Literal 胴
Reading Pinyin dong4 Reading On ドウ Reading Korean dong Reading Korean 동
Meaning trunk ; torso ; hull ( ship ) ; hub of wheel Meaning fr tronc ( du corps ) ; torse ; coque ( bateau ) ; moyeu Meaning es tronco ( cuerpo ) ; torso Meaning pt tronco ; torso ; casco ( navio ) ; cubo de roda
上半身
JMdict 200217
Word 上半身
Reading じょうはんしん
Translation dut bovenlichaam ; bovenlijf Translation hun mellbőség ; mellszobor Translation slv zgornji del telesa ( trup ) Translation spa torso
Translation eng upper half of ( one's ) body ; upper body ; bust Translation ger Oberkörper ; obere Körperhälfte ; Brustbild Translation fre buste ; torse Translation rus верхняя половина туловища
身体
JMdict 200217
Word 体 ; 身体 ; 躰 ; 躯
Reading からだ
Translation dut lichaam Translation hun alapanyag ; erdőállomány ; főrész ; hangszerszekrény ; holttest ; kalaptető ; karosszéria ; kocsiszekrény ; konzisztencia ; összeállás ; ruhaderék ; tömöttség Translation slv telo Translation spa cuerpo ; salud
Translation eng body ; torso ; trunk ; build ; physique ; constitution ; health ; corpse ; dead body Translation ger körperlich ; physisch ; Körper ; Körperbau ; Leib ; Statur ; Wuchs ; Gesundheit ; Konstitution ; Leibeskraft Translation fre corps ( physique ) ; torse ; tronc ; constitution ; physique ; santé ; cadavre ; dépouille mortelle Translation rus 1) тело ; телосложение , фигура ; 2) ( перен .) здоровье ; 3) ( замещает понятия сам , человек :)
Crossref 身体・しんたい
胴
KanjiDic2 200217
Literal 胴
Reading Pinyin dong4 Reading On ドウ Reading Korean dong Reading Korean 동
Meaning trunk ; torso ; hull ( ship ) ; hub of wheel Meaning fr tronc ( du corps ) ; torse ; coque ( bateau ) ; moyeu Meaning es tronco ( cuerpo ) ; torso Meaning pt tronco ; torso ; casco ( navio ) ; cubo de roda
堪らない
JMdict 200217
Word 堪らない
Reading たまらない
Translation dut ondraaglijk ; onverdraaglijk ; ondraagbaar ; niet te ( ver ) dragen ; torsen ; onuitstaanbaar ; onhoudbaar ; onduldbaar ; niet om uit te houden ; verschrikkelijk ; niet te harden ; het wordt ; is iem . te veel ; niet ( langer ) pikken ; smaak {m .b.t. ; presentatie} onweerstaanbaar ; niet anders kunnen dan ~ ; wel moeten ~ ; niet kunnen laten Translation hun félelmetes ; óriási Translation slv neznosen ; nevzdržen Translation spa intolerable
Translation eng intolerable ; unbearable ; unendurable ; irresistible ; tremendous ; out of this world ; cannot help ( doing ) ; cannot but do ; anxious to do Translation ger unerträglich sein ; etw . nicht ertragen können ; bald kaputtgehen ; ruiniert werden ; nicht anders können , als … ; etw . unbedingt wollen ; unvergleichlich sein ; die Vorstellung übersteigen ; überglücklich sein Translation fre insupportable ; intolérable ; irrésistible ; formidable ; extraordinaire ; ne pas pouvoir s'empêcher de ( faire ) ; ne pas faire autrement que ; être impatient de Translation rus невыносимо , нестерпимо ; ( после деепр .) ужасно
負う
JMdict 200217
Word 負う
Reading おう
Translation dut op de rug nemen ; tillen ; dragen ; torsen ; zich belasten met {責任を} ; aanvaarden ; dragen ; op zich laden ; nemen ; zich aansprakelijk stellen ; schuldig {恩人に} ; verplicht ; verschuldigd ; schuldplichtig zijn ; in het krijt staan bij ; oplopen {傷を} Translation hun elszenved ; eltűr ; elvisel ; hoz ; szül Translation slv dolgovati ; biti dolžen Translation spa sostener ; deber
Translation eng to bear ; to carry on one's back ; to take responsibility for ; to accept a duty ; to receive ( wound ) ; to incur ( damage ) ; to be injured ; to owe Translation ger tragen ; jmdm . etw . schulden Translation fre assumer ; devoir quelque chose à quelqu'un ; porter ; prendre sur soi Translation rus 1) нести на спине ; ( обр .) иметь позади себя ; 2) нести ( обязанности , ответственность и т. п.) ; 3) получить ( напр . ранение ) ; 4) быть обязанным ( кому-л .)
Crossref 背負う・1
荷う
JMdict 200217
Word 担う ; 荷う ; 荷なう
Reading になう
Translation dut op de schouders dragen ; nemen ; torsen ; zich belasten met ; verantwoordelijkheid ) op zich nemen ( van ) ; op zich laden ; voor zijn rekening nemen Translation hun elszenved ; hoz ; szül ; tűr ; visel Translation slv nositi na ramenih ; prenašati {breme} Translation spa llevar a cuestas ; cargar ; portar ; llevar a hombros ; llevar a cuestas ; acarrear ; cargar con ; portear
Translation eng to carry on one's shoulder ; to shoulder ; to bear ; to bear ( burden , responsibility , etc .) ; to take upon oneself Translation ger auf der Schulter tragen ; auf dem Rücken tragen ; auf sich nehmen ; übernehmen Translation fre placer devant l'épaule ( un fusils ) ; porter sur l'épaule ; prendre sur soi ( une faute ) Translation rus нести на плече ; 1) нести {на плече , на спине , на себе} ; 2) ( перен .) нести ( обязанности , ответственность и т. п.) ; нести на плече
トースヘラ
JMnedict 100319
Reading トースヘラ Romaji Torshalla
トースヘラ
JMnedict 200217
Reading トースヘラ Romaji Torshalla
トルスハウン
JMnedict 100319
トルスハウン
JMnedict 200217
托爾斯港
CC-CEDict 200217
Traditional 托爾斯港 Simplified 托尔斯港
Pinyin Tuo1 er3 si1 Gang3
English Tórshavn , capital of Faroe Islands
トルク
JMdict 200217
Reading トルク
Translation dut torsie ; wringing ; wringkracht ; draaimoment ; torsiekoppel Translation hun forgató nyomaték ; nyaklánc hajlított fémből ; torziós nyomaték ; forgatónyomaték Translation swe vridmoment
Translation eng torque Translation ger Drehmoment
腸捻転
JMdict 100319
Word 腸捻転
Reading ちょうねんてん
Translation eng volvulus ; twisted loop in intestine Translation ger {Med .} Darmverschlingung ; Volvulus Translation fre torsion intestinale
捻転
JMdict 100319
Word 捻転
Reading ねんてん
Translation eng twisting ; torsion Translation ger Verdrehung ; Torsion ＼＼ ; {Med .} Darmverschlingung ; Volvulus Translation fre torsion
捩じり
JMdict 100319
Word 捩じり
Reading ねじり
Translation eng torsion ; apply torque
捩り秤
JMdict 100319
Word ねじり秤 ; 捩り秤
Reading ねじりばかり
Translation eng torsion balance
捩れ秤
JMdict 100319
Word ねじれ秤 ; 捩れ秤
Reading ねじればかり
Translation eng torsion balance
トーションメーター
JMdict 100319
Reading トーションメーター
Translation eng torsion meter
扭力
CEDict 100318
Traditional 扭力 Simplified 扭力
Pinyin niu3 li4
English torque ; turning force ; torsion
扭力
HanDeDict 100318
Traditional 扭力 Simplified 扭力
Pinyin niu3 li4
Deutsch Drillung (u.E.) (S) ; Torsion (u.E.) (S)
拗
KanjiDic2 100402
Literal 拗
Reading Pinyin ao4 ; niu4 ; yao4 Reading On オウ ; ヨウ ; イク ; ユウ Reading Kun ねじ . れる ; こじ . れる ; す. ねる ; ねじ . ける Reading Korean yo Reading Korean 요
Meaning crooked ; twisted ; distorted ; perverted ; cross Meaning es torsión ; tirón ; malhumor ; torcer ; retorcer ; estar malhumorado
腸捻転
JMdict 200217
Word 腸捻転
Reading ちょうねんてん
Translation eng volvulus ; twisted loop in intestine Translation ger Darmverschlingung ; Volvulus Translation fre torsion intestinale Translation rus ( мед .) заворот кишок
捻転
JMdict 200217
Word 捻転
Reading ねんてん
Translation eng twisting ; torsion Translation ger Verdrehung ; Torsion ; Darmverschlingung ; Volvulus Translation fre torsion Translation rus закручивание ; ( ср .) ちょうねんてんしょう
逆手
JMdict 200217
Word 逆手
Reading ぎゃくて ; さかて
Translation spa torsión ; luxación ( judo )
Translation eng underhand grip ; backhand grip (e.g. in tennis ) ; unexpected twist ; turning the tables ( on an opponent ) Translation ger Armhebel ; umgekehrtes Greifen (z. B. des Schwertes od . am Reck ) ; In-die-Offensive-Gehen ; Rückhand ; verbotener Griff ; Gegenangriff ; Verkehrtherumgreifen ; Verkehrtherumhalten ( ein Schwert mit dem Daumen zum Knauf hin halten , eine Reckstange im Untergriff ergreifen ) ; umgekehrtes Greifen ; Untergriff ( am Reck ) Translation rus 1) недозволенный приём (в борьбе сумо ); выворачивание сустава (в дзюдо ) ; 2) ( бирж .) противоречивые действия продавца и покупателя ; 3): {～する} ( перен .) идти вразрез ; ( связ .:) 小刀を逆手に持つ ( 取る ) держать ( взять ) нож за лезвие
Crossref 順手
捩じり
JMdict 200217
撚り
JMdict 200217
Word 縒り ; 撚り
Reading より
Translation hun hajlam ; görbület ; hajtás ; redőzés ; rétegezés ; sodrat
Translation eng twist ; ply Translation ger Drehung ; Verdrehung Translation fre torsion ; pli Translation rus скручивание
Records 1 - 50 of 80 retrieved in 762 ms