堪

堪らない

たまらない

ondraaglijk onverdraaglijk ondraagbaar niet te (ver)dragen torsen onuitstaanbaar onhoudbaar onduldbaar niet om uit te houden verschrikkelijk niet te harden het wordt is iem. te veel niet (langer) pikken smaak {m.b.t. presentatie} onweerstaanbaar niet anders kunnen dan ~ wel moeten ~ niet kunnen laten

félelmetes óriási

neznosen nevzdržen

intolerable

intolerable unbearable unendurable irresistible tremendous out of this world cannot help (doing) cannot but do anxious to do

unerträglich sein etw. nicht ertragen können bald kaputtgehen ruiniert werden nicht anders können, als … etw. unbedingt wollen unvergleichlich sein die Vorstellung übersteigen überglücklich sein

insupportable intolérable irrésistible formidable extraordinaire ne pas pouvoir s'empêcher de (faire) ne pas faire autrement que être impatient de

невыносимо, нестерпимо; (после деепр.) ужасно

after te-form of verbs and adj.