Word 呟く Reading つぶやく Translation dut binnensmonds spreken ; mompelen ; prevelen ; mommelen ; pruttelen ; preutelen ; bommelen ; grommelen {w .g.} ; oeken {w .g.} ; lollen {veroud .} ; moffelen {gew .} ; neuzelen {gew .} ; ronken {gew .} ; ruinen {gew .} ; rullen {gew .} ; twitteren ; tweeten Translation hun dörmög ; morajlik ; mormog ; morog ; zúgolódik Translation slv mrmrati ; momljati ; godrnjati Translation spa murmurar Translation swe mumla ; muttra Translation eng to mutter ; to murmur ; to grumble ; to tweet ( Twitter ) Translation ger murmeln ; flüstern ; tuscheln ; grummeln ; meckern ; twittern Translation fre marmonner ; marmotter ; murmurer Translation rus бормотать себе под нос

Reading ぼそぼそ Translation dut mompelen {～話す} ; prevelen ; zachtjes vertellen ; met gedempte stem {～した声で} ; droog en belegen brood {～したパン} ; oudbakken brood Translation hun szelíd Translation spa murmurar ; hablar en voz baja ; seco ; reseco Translation eng whispering ; subdued ; murmuring ; muttering ; dry and tasteless Translation ger murmelnd ; trocken und krümelig Translation rus ( ономат .:) ; крошиться сухости ) {～している}

Reading ポツリ ; ポツン ; ぽつり ; ぽつん ; ぽっつり ; ポッツリ Translation dut druppelend ; druppend ; druipend ; de aanwezigheid van een uitsteeksel {markeert ; gat} ; helemaal alleen ; eenzaam ; afgezonderd ; verlaten ; mompelend ; prevelend ; murmelend Translation hun elszigetelt Translation eng isolated ; standing alone ; falling in drops (e.g. rain ) ; saying a single word ; muttering just a few words Translation ger allein ; einsam ; verlassen ; Fallen von Tau- oder Regentropfen ; Entstehen eines Loches ; Einsamkeit ; Reißen eines Fadens ; stilles Sagen ; allein ; einsam ; verlassen ; tropfend ; plötzlich reißend ; murmelnd Translation rus ( ономат .:) ; 1) ( см .) ぽつり ; 2) ( см .) ぽつねんと