ちょこちょこ チョコチョコ

vaak dikwijls veelvuldig rusteloos bedrijvig druk jachtig met kleine snelle stapjes met vlugge pasjes trippelend waggelend in een handomdraai heel snel in een mum van tijd in no time

ideges nyugtalan

caminar a pasitos cortos y rápidos ir de un lado a otro sin parar

quickly and easily often frequently now and then occasionally toddling with small, quick steps restlessly in continuous motion

trippelnd mit kleinen Schritten ständig wiederholend unruhig kleinlich engherzig manchmal gelegentlich ab und zu oft öfters häufig geschmeidig voranschreitend

суетиться 1) (см.) ちょいちょい 2) суетливо; без отдыха; как белка в колесе суетиться {～する} 3) (связ.:) ちょこちょこ歩く идти мелкими шажками, семенить {ногами}