持ち切る
JMdict 100319
Word 持ち切る
Reading もちきる
Translation eng to hold all the while ; to talk about nothing but Translation ger fortgesetzt halten
持ち切る
JMdict 200217
Word 持ち切る
Reading もちきる
Translation dut blijven dragen ; alles dragen ; behouden ; in stand houden ; handhaven ; doen ; laten voortduren ; voortduren ; aanhouden ; hét onderwerp van gesprek zijn ; er de hele tijd over praten ; over niets anders praten dan
Translation eng to hold all the while ; to talk about nothing but Translation ger fortgesetzt halten Translation rus 1) ещё держать , ещё сохранять ; 2) {всё} держать в руках , нести ; 3) поддерживать ; содержать , вести ( дело и т. п.) ; 4) ( связ .:) …の話しで持ち切っている быть единственной темой разговора ; не говорить ни о чём другом , только и говорить (о ком-чём-л .)
持続
JMdict 200217
Word 持続
Reading じぞく
Translation dut voortduren ; continueren ; in stand blijven ; aanhouden ; duren ; doorgaan met ; voortgaan met ; gaande houden ; voortzetten ; verderzetten {Belg .N.} ; handhaven ; doen ; laten voortduren ; in stand houden ; aanhouden ; continueren ; laten blijven ; onderhouden ; bestendigen ; voortzetting ; verderzetting {Belg .N.} ; het aanhouden ; voortduring ; uithouding ; continuatie ; continuering Translation hun folytatás Translation slv nadaljevanje ; trajanje ; nadaljevati ; trajati Translation spa continuar ; perdurar ; durar ; duración ; continuidad Translation swe fortsättning
Translation eng continuation ; persisting ; lasting ; sustaining ; enduring Translation ger fortbestehen ; fortdauern ; sich fortsetzen ; fortgesetzt werden ; erhalten werden ; Fortdauer ; Fortführung ; Fortbestehen ; Fortsetzung ; Weiterführung ; Aufrechterhaltung Translation fre continuation ; maintien Translation rus продолжать , поддерживать ( существование чего-л .); держаться , продержаться ; 1) продолжение , поддерживание ( существования чего-л .) ; продолжать , поддерживать ( существование чего-л .); держаться , продержаться {～する} ; 2) продолжительность , длительность ; непрерывность ; продолжительный , долговременный ; непрерывный ; устойчивый {～的}
継続的
JMdict 200217
続刊
JMdict 100319
Word 続刊
Reading ぞっかん
Translation eng continuing publication Translation ger fortgesetzte Publikation
積悪
JMdict 100319
Word 積悪
Reading せきあく
Translation eng many sins ; long-standing evils Translation ger ( schriftspr .) ; angehäufte Übeltaten ; fortgesetzte schlechte Taten
続刊
JMdict 200217
積悪
JMdict 200217
連射
JMdict 100319
Word 連射
Reading れんしゃ
Translation eng rapid-fire Translation ger ( schriftspr .) ; Dauerfeuer ; fortgesetztes Abfeuern
勤続
JMdict 200217
連射
JMdict 200217
続投
JMdict 200217
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 126 ms