連続体
JMdict 100319
Word 連続体
Reading れんぞくたい
Translation eng continuum ; continua Translation ger Kontinuum
連続体
JMdict 200217
Word 連続体
Reading れんぞくたい
Translation hun kontinuum
Translation eng continuum ; continua Translation ger Kontinuum
歴
KanjiDic2 100402
Literal 歴
Reading Pinyin li4 Reading On レキ ; レッキ Reading Korean ryeog Reading Korean 력
Meaning curriculum ; continuation ; passage of time Meaning fr historique ; curriculum ; continuation ; passage du temps Meaning es pasar ; paso del tiempo Meaning pt currículo ; continuação ; passagem de tempo
歴
KanjiDic2 200217
Literal 歴
Reading Pinyin li4 Reading On レキ ; レッキ Reading Korean ryeog Reading Korean 력
Meaning curriculum ; continuation ; passage of time Meaning fr historique ; curriculum ; continuation ; passage du temps Meaning es pasar ; paso del tiempo Meaning pt currículo ; continuação ; passagem de tempo
続
KanjiDic2 100402
Literal 続
Reading Pinyin xu4 Reading On ゾク ; ショク ; コウ ; キョウ Reading Kun つづ .く ; つづ . ける ; つぐ . ない Nanori つぐ Reading Korean sog Reading Korean 속
Meaning continue ; series ; sequel Meaning fr continuer ; série ; suite Meaning es continuación ; serie ; secuela ; continuar ; seguir Meaning pt continuar ; série ; sequela ; sequência
鍋
KanjiDic2 100402
Literal 鍋
Reading Pinyin guo1 Reading On カ Reading Kun なべ Reading Korean gwa Reading Korean 과
Meaning pot ; pan ; kettle Meaning es cazuela ; cacerola ; fondo ( cazuela ) ; continuación de una mala situación
継続
JMdict 200217
Word 継続
Reading けいぞく
Translation dut voortzetten ; verderzetten ( van een handeling of een werkzaamheid ) ; vervolgen ; verdergaan met iets ; verderdoen met iets ; voortduren ( van een toestand ; een situatie ; etc .) ; duren ; aanhouden ; blijven duren ; doorgaan ; continueren ; voortzetting ; verderzetting ; vervolg ; voortgang ; het verdergaan ; continuïteit ; voortduring ; het verderduren ; het blijven duren ; het aanhouden ; duur Translation hun folytatás Translation slv nadaljevanje ; kontinuacija Translation spa continuación ; continuidad Translation swe fortsättning
Translation eng continuation Translation ger fortdauern ; dauern ; fortsetzen ; fortführen ; verlängern ; Fortsetzung ; Fortdauer ; Dauer ; Erneuerung ; Verlängern (z.B. Abonnement ) ; Nachfolge ; Übernahme Translation fre continuation ; suite Translation rus а) продолжаться , длиться ; б) продолжать ; продлевать , пролонгировать ; 1) продолжение ; продление , пролонгация ; а) продолжаться , длиться ; б) продолжать ; продлевать , пролонгировать {～する} ; продолженный ; продлённый , пролонгированный {～した} ; а) продолжительный , длительный ; б) непрерывный ; постоянный {～的} ; 2) продолжительность , длительность
続篇
JMdict 200217
連続
JMdict 200217
Word 連続
Reading れんぞく
Translation dut opeenvolgen ; opvolgen ; succederen ; zich voortzetten ; continueren ; duren ; aanhouden ; opeenvolging ; aaneenschakeling ; volgreeks ; reeks ; serie ; keten ; voortduring ; successie ; opvolging ; continuering ; voortzetting ; vervolg ; continuatie ; continuïteit ; ( ononderbroken ) duur Translation hun egymásra következő ; egymást követő ; folyamatosság ; folytonosság Translation slv nadaljevanje ; zaporednost ; zapovrstnost ; serija Translation spa continuación
Translation eng continuation ; succession ; series Translation ger fortlaufen ; dauern ; aufeinanderfolgen ; sich fortsetzen ; Fortsetzung ; Aufeinanderfolge ; Fortdauer ; Serie ; Kontinuität ; Stetigkeit Translation fre à la chaîne ; consécutif ; successif Translation rus продолжаться , длиться ; 1. продолжение ; продолжаться , длиться {～する} ; 2. подряд ; непрерывно ; беспрерывный ; длительный {～的の} ; подряд ; непрерывно {～的に}
続き
JMdict 200217
Word 続き
Reading つづき
Translation dut vervolg ; rest ; het verdere ; voortzetting ; volgende aflevering ; het verlengde ; het verdere verloop ; een reeks ~ ; een opeenvolging ~ ; een serie ~ ; een rij ~ ; een rist ~ ; een periode ~ ; een aaneenschakeling ~ ; een continuum ~ Translation hun folytatás ; forduló ; időtartam ; váltás Translation slv nadaljevanje ; preostanek Translation spa secuela ; continuación
Translation eng continuation ; rest ( of the story , work , etc .) ; next instalment ; sequel ; flow (e.g. of a piece of writing ) ; pacing ( of a story ) ; succession ( of ) ; sequence ; series ; spell ; stretch ; streak ; run Translation ger Fortsetzung ; Folge ; Aufeinanderfolge ; Verlängerung ; Zusammenhang Translation fre continuation ; continuité ; suite Translation rus ряд , серия ( вещей , объединённых чем-л .) ; 1) продолжение ; представлять собой продолжение ( чего-л .) {…の～になる} ; 2) ряд , анфилада
続
JMdict 200217
Word 続
Reading ぞく ; しょく
Translation spa continuación ; secuela
Translation eng continuation ; sequel Translation ger Fortsetzung ( eines Films , eines Aufsatzes od . eine Buches ; Abk .)
続
KanjiDic2 200217
Literal 続
Reading Pinyin xu4 Reading On ゾク ; ショク ; コウ ; キョウ Reading Kun つづ .く ; つづ . ける ; つぐ . ない Nanori つぐ Reading Korean sog Reading Korean 속
Meaning continue ; series ; sequel Meaning fr continuer ; série ; suite Meaning es continuación ; serie ; secuela ; continuar ; seguir Meaning pt continuar ; série ; sequela ; sequência
鍋
KanjiDic2 200217
Literal 鍋
Reading Pinyin guo1 Reading On カ Reading Kun なべ Reading Korean gwa Reading Korean 과
Meaning pot ; pan ; kettle Meaning es cazuela ; cacerola ; fondo ( cazuela ) ; continuación de una mala situación
久
KanjiDic2 100402
Literal 久
Reading Pinyin jiu3 Reading On キュウ ; ク Reading Kun ひさ . しい Nanori きゅ ; わ Reading Korean gu Reading Korean 구
Meaning long time ; old story Meaning fr longtemps ; vieille histoire Meaning es mucho tiempo ; largo tiempo ; largo ; continuado por mucho tiempo Meaning pt tempo longo ; estória antiga
統
KanjiDic2 100402
Literal 統
Reading Pinyin tong3 Reading On トウ Reading Kun す. べる ; ほび .る Nanori のり ; むね Reading Korean tong Reading Korean 통
Meaning overall ; relationship ; ruling ; governing Meaning fr général ; relation ; gouverner ; régner Meaning es continuado ; relacionado ; control ; controlar ; supervisar Meaning pt global ; relacionamento ; controlar ; governante
統
KanjiDic2 200217
Literal 統
Reading Pinyin tong3 Reading On トウ Reading Kun す. べる ; ほび .る Nanori のり ; むね Reading Korean tong Reading Korean 통
Meaning overall ; relationship ; ruling ; governing Meaning fr général ; relation ; gouverner ; régner Meaning es continuado ; relacionado ; control ; controlar ; supervisar Meaning pt global ; relacionamento ; controlar ; governante
久
KanjiDic2 200217
Literal 久
Reading Pinyin jiu3 Reading On キュウ ; ク Reading Kun ひさ . しい Nanori きゅ ; わ ; なが ; ひさ ; ひさし Reading Korean gu Reading Korean 구
Meaning long time ; old story Meaning fr longtemps ; vieille histoire Meaning es mucho tiempo ; largo tiempo ; largo ; continuado por mucho tiempo Meaning pt tempo longo ; estória antiga
頻り
JMdict 100319
Word 頻り
Reading しきり
Translation eng frequent ; continual ; constant ; repeated ; eager
流転
JMdict 200217
頻り
JMdict 200217
Word 頻り
Reading しきり
Translation hun gyakori ; ismétlődő ; nem hajlékony
Translation eng frequent ; continual ; constant ; repeated ; eager
Crossref 頻りに・1 ; 頻りと・1
ぐち話
JMdict 200217
Word 愚痴話 ; ぐち話
Reading ぐちばなし
Translation eng tedious complaints ; continual moaning Translation ger Rumgequengel ; Klagelied
ひっきり無し
JMdict 100319
絶えず
JMdict 100319
Word 絶えず
Reading たえず
Translation eng constantly ; always ; continually ; steadily Translation ger ununterbrochen ; ständig ; ohne Unterbrechung ; immer ; unaufhörlich ; dauernd Translation fre continuellement ; sans cesse Translation rus непрерывно
通奏
JMdict 100319
念念
JMdict 100319
のべつ
JMdict 100319
Reading のべつ
Translation eng ceaselessly ; continually ; all the time ; incessantly
頻りと
JMdict 100319
累
KanjiDic2 100402
Literal 累
Reading Pinyin lei4 ; lei2 ; lei3 Reading On ルイ Reading Korean ru Reading Korean 루
Meaning accumulate ; involvement ; trouble ; tie up ; continually Meaning fr amasser ; implication ; ennuis ; liens ; continuellement Meaning es relación ; conexión ; compromiso ; apilar ; repetidamente ; una y otra vez Meaning pt acumular ; envolvimento ; problemas ; conexão ; continuamente
引っ切りなし
JMdict 200217
絶えず
JMdict 200217
通奏
JMdict 200217
念念
JMdict 200217
引続き
JMdict 200217
Word 引き続き ; 引続き
Reading ひきつづき
Translation dut ononderbroken ; continu ; onophoudelijk ; onafgebroken ; doorlopend ; zonder ophouden ; zonder te stoppen ; voortdurend ; constant ; aan één stuk door ; nonstop ; daarna ; daaropvolgend ; vervolgens ; aansluitend ; dan Translation hun egymás után Translation slv neprekinjeno ; zaporedoma Translation spa continuando por un largo tiempo ; seguido ; sin descanso
Translation eng continuously ; continually ; without a break ; next ; then ; after that Translation ger ständig ; in einem fort ; einer nach dem anderen Translation fre consécutivement ; sans arrêt ; successivement Translation rus 1. продолжение ; 2. непрерывно ; подряд ; продолжать ( делать что-л .) {～…する}
のべつ
JMdict 200217
Reading のべつ
Translation eng ceaselessly ; continually ; all the time ; incessantly Translation ger ununterbrochen ; unaufhörlich ; in einem fort ; konstant Translation rus ( см .) のべつまくなし 2
常
KanjiDic2 200217
Literal 常
Reading Pinyin chang2 Reading On ジョウ Reading Kun つね ; とこ- Nanori とき ; のぶ ; ひ ; ひた Reading Korean sang Reading Korean 상
Meaning usual ; ordinary ; normal ; common ; regular ; continually ; always ; long-lasting Meaning fr habituel ; ordinaire ; normal Meaning es habitual ; usual ; ordinario ; normal ; siempre ; interminable Meaning pt regular ; normal ; comum ; usual
累
KanjiDic2 200217
Literal 累
Reading Pinyin lei4 ; lei2 ; lei3 Reading On ルイ Reading Korean ru Reading Korean 루
Meaning accumulate ; involvement ; trouble ; tie up ; continually Meaning fr amasser ; implication ; ennuis ; liens ; continuellement Meaning es relación ; conexión ; compromiso ; apilar ; repetidamente ; una y otra vez Meaning pt acumular ; envolvimento ; problemas ; conexão ; continuamente
不息
CC-CEDict 200217
Traditional 不息 Simplified 不息
Pinyin bu4 xi1
English continually ; without a break ; ceaselessly
頻りと
JMdict 200217
一方
JMdict 200217
Word 一方
Reading いっぽう
Translation dut zijde ; ene kant ; andere kant ; partij ; ene partij ; andere partij ; enkele reis {in tegenstelling tot een reis heen en terug} ; combinatie met een voorafgaand werkwoord dat niet in de verleden tijd staat} blijven … {in ; niets anders doen dan … ; enkel maar … ; aan de ene kant ; enerzijds Translation hun ezzel szemben ; másrészt ; viszont ; mesterkéletlen ; valóságos ; felváltva ; sorjában Translation slv dena stran ; del ; medtem ko ; po eni strani ; po drugi strani ; druga stran ; po drugi strani ( protivni veznik ) Translation spa por una ( otra ) parte ; un lado ; un camino ; una dirección ; un partido ; el otro partido ; mientras tanto ; sólo ; solamente ; simple ; en turno ; visto que ; mientras que ; aunque ; pero al mismo tiempo ; en turno ; ( después de un sustativo , adjetivo-raíz o verbo llano ) sólo mantén ; estar inclinado a ; tender ser ; continúamente ; sólo
Translation eng one ( esp . of two ) ; the other ; one way ; the other way ; one direction ; the other direction ; one side ; the other side ; one party ; the other party ; on the one hand ; on the other hand ; whereas ; although ; but at the same time ; meanwhile ; in turn ; just keeps ; being inclined to ... ; tending to be ... ; tending to do ... ; continuously ... ; just keeps on ... ing ; only Translation ger eine Seite ; eine Richtung ; eine von zwei Seiten ; eines von zweien ; auf der einen Seite ; einerseits ; andererseits ; übrigens ; nur ; eine Gegend ; eine Seite ; die andere Seite ; Hingabe ; der andere Translation fre l'un ( en part . d'une paire ) ; l'autre ; un sens ; l'autre sens ; un côté ; l'autre côté ; une direction ; l'autre direction ; une partie ( par ex . dans un acte juridique ) ; l'autre partie ; d'un côté ; d'une part ; d'autre part ; alors que ; bien que ; mais en même temps ; en attendant ; à son tour ; ne cesser de ; être enclin à... ; avoir tendance à ( être ou faire )... ; continuellement ... ; en permanence ... ; ne faire que ... ; seulement Translation rus 1) одна сторона ; односторонний ; пристрастный {～的} ; односторонне {～的に} ; ( прям . и перен .) с одной одной стороны ; на стороне {～に} ; 2) другая сторона ; 3) одна из {спорящих} сторон ; 4) ( связ .:) …する一方である только и делать , что… ; ( прям . и перен .) с одной одной стороны ; на стороне
Crossref 他方・2
続行
JMdict 100319
Word 続行
Reading ぞっこう
Translation eng continuation ; continuance ; going on ; resuming Translation ger Fortsetzung ; Weiterführung Translation fre reprise
存続
JMdict 100319
Word 存続
Reading そんぞく
Translation eng duration ; continuance Translation ger Fortdauer ; Fortbestand ; Fortbestehen Translation fre continuité ; durée
継続性
JMdict 100319
Word 継続性
Reading けいぞくせい
Translation eng continuity ; continuance
続行
JMdict 200217
存続
JMdict 200217
Word 存続
Reading そんぞく
Translation dut blijven bestaan ; voortgaan te bestaan ; voortbestaan ; voortduren ; continueren ; overblijven ; standhouden ; subsisteren ; nablijven {w .g.} ; het blijven bestaan ; het voortbestaan ; het standhouden ; voortzetting ; continuatie ; continuïteit ; duur ; voortduring ; voortduur {w .g.} Translation hun időtartam ; tartam ; elhúzódás ; folytatás ; folytonosság ; meghosszabbítás ; szakadatlanság Translation slv obstoj ; obstanek ; obstati Translation spa subsistencia ; permanencia
Translation eng duration ; continuance ; survival ; persistence ; retention Translation ger fortbestehen ; fortdauern ; bleiben ; Fortdauer ; Fortbestand ; Fortbestehen Translation fre continuité ; durée Translation rus существовать ; держаться , оставаться , сохраняться ; продолжаться {продолжать} ; продолжительность существования ; существование ; существовать ; держаться , оставаться , сохраняться ; продолжаться {～する} {продолжать} ; продлевать ( срок действия и т. п.); сохранять , оставлять {～させる}
継続性
JMdict 200217
Word 継続性
Reading けいぞくせい
Translation dut continuïteit
Translation eng continuity ; continuance Translation ger Kontinuität
年跨
JMdict 200217
Word 年またぎ ; 年跨
Reading としまたぎ
Translation eng continuance into the New Year
至
KanjiDic2 100402
Literal 至
Reading Pinyin zhi4 Reading On シ Reading Kun いた .る Nanori のぶ ; のり ; みち ; よし Reading Korean ji Reading Korean 지
Meaning climax ; arrive ; proceed ; reach ; attain ; result in Meaning fr aboutissement ; paroxysme ; solstice ; atteindre ; arriver à ; direction ; résultat Meaning es llegar ; alcanzar ; apogeo ; clímax Meaning pt clímax ; chegar ; continuar ; alcançar ; atingir ; resultar em
趣
KanjiDic2 100402
Literal 趣
Reading Pinyin qu4 ; cu4 Reading On シュ Reading Kun おもむき ; おもむ .く Reading Korean chwi ; chug Reading Korean 취 ; 축
Meaning gist ; proceed to ; tend ; become Meaning fr teneur ; fond ; aspect ; apparence ; sens ; tendance ; devenir Meaning es significado ; sentido ; apariencia ; proceder Meaning pt essência ; continuar para ; tender ; tornar-se
拾
KanjiDic2 100402
Literal 拾
Reading Pinyin shi2 ; she4 Reading On シュウ ; ジュウ Reading Kun ひろ .う Reading Korean seub ; sib Reading Korean 습 ; 십
Meaning pick up ; gather ; find ; go on foot ; ten Meaning fr ramasser ; cueillir ; trouver ; aller à pied ; 10 (X) Meaning es recoger ; colectar Meaning pt pegar ; juntar ; achado ; continuar a pé
進
KanjiDic2 100402
Literal 進
Reading Pinyin jin4 Reading On シン Reading Kun すす .む ; すす . める Nanori のぶ Reading Korean jin Reading Korean 진
Meaning advance ; proceed ; progress ; promote Meaning fr progresser ; avancer ; promouvoir Meaning es avanzar ; progresar ; adelantar ; ascender Meaning pt avanço ; continuar ; progresso ; promover
Records 1 - 50 of 80 retrieved in 1266 ms