ゆとり

ruimte plaats gelegenheid speelruimte {fig.} speling vrije tijd financiële ruimte marge manoeuvreerruimte bewegingsruimte bewegingsvrijheid armslag experimenteerruimte

óvatosság tartalék természetvédelmi terület védett terület szoba időpont időtöltés

sobrante extra (de sobra)

elbowroom leeway room reserve margin allowance latitude time

Spielraum Spiel Platz freie Zeit Freiheit Muße innere Ruhe freie Ressourcen an Raum, Zeit, Kraft od. Geld

aisance ?

1) свободное место, свободное время; отсутствие стеснённости; простор 2) излишек