瞠
HanDeDict 100318
Traditional 瞠 Simplified 瞠
Pinyin cheng1
Deutsch jemanden oder etwas lange anstarren (u.E.) (V)
吹捧
HanDeDict 100318
Traditional 吹捧 Simplified 吹捧
Pinyin chui1 peng3
Deutsch jemanden übermäßig rühmen (u.E.) (V)
催人答復
HanDeDict 100318
Traditional 催人答復 Simplified 催人答复
Pinyin cui1 ren2 da2 fu4
Deutsch jemanden zu einer Antwort bewegen (u.E.)
錯恠
HanDeDict 100318
Traditional 錯恠 Simplified 錯恠
Pinyin cuo4 guai4
Deutsch jemanden wegen eines Missverständnisses beschuldigen (u.E.) (V) ; jemanden zu Unrecht tadeln (u.E.) (V) ; den Falschen beschuldigen (u.E.)
錯怪
HanDeDict 100318
Traditional 錯怪 Simplified 错怪
Pinyin cuo4 guai4
Deutsch jemanden wegen eines Missverständnisses beschuldigen (u.E.) (V) ; jemanden zu Unrecht tadeln (u.E.) (V) ; den Falschen beschuldigen (u.E.)
搭配
HanDeDict 100318
打不過
HanDeDict 100318
Traditional 打不過 Simplified 打不过
Pinyin da3 bu5 guo4
Deutsch jemanden nicht besiegen können (u.E.) ( Konj )
打屁股
HanDeDict 100318
Traditional 打屁股 Simplified 打屁股
Pinyin da3 pi4 gu5
Deutsch jemandem den Hintern versohlen (u.E.) (V) ; jemandem die Hölle heiß machen (u.E.) (V) ; jemanden auf den Hintern schlagen (u.E.) (V)
打小報告
HanDeDict 100318
Traditional 打小報告 Simplified 打小报告
Pinyin da3 xiao3 bao4 gao4
Deutsch jemanden anschwärzen , verpfeifen , verpetzen (u.E.) (V)
當
HanDeDict 100318
Traditional 當 Simplified 当
Pinyin dang4
Deutsch jemanden ; etwas für jemanden ; etwas betrachten ; halten (u.E.) (V)
得罪人
HanDeDict 100318
Traditional 得罪人 Simplified 得罪人
Pinyin de2 zui4 ren2
Deutsch jemanden vor den Kopf stoßen (u.E.)
抵抗
HanDeDict 100318
Traditional 抵抗 Simplified 抵抗
Pinyin di3 kang4
Deutsch jemanden Widerstand Leisten (u.E.) (V)
告知某人
HanDeDict 100318
Traditional 告知某人 Simplified 告知某人
Pinyin gao4 zhi1 mou3 ren2
Deutsch jemanden Bescheid sagen (u.E.) (V)
鬍
HanDeDict 100318
Traditional 鬍 Simplified 胡
Pinyin hu2
Deutsch Oberlippenbart , Bart (u.E.) (S) ; jemanden ansprechen , mutig entgegentreten (u.E.) (V)
活捉
HanDeDict 100318
Traditional 活捉 Simplified 活捉
Pinyin huo2 zhuo1
Deutsch jemanden lebendig gefangennehmen (u.E.) (V)
接見
HanDeDict 100318
Traditional 接見 Simplified 接见
Pinyin jie1 jian4
Deutsch jemanden empfangen (u.E.) (V)
接人
HanDeDict 100318
Traditional 接人 Simplified 接人
Pinyin jie1 ren2
Deutsch jemanden abholen (u.E.) (V)
解囊相助
HanDeDict 100318
Traditional 解囊相助 Simplified 解囊相助
Pinyin jie3 nang2 xiang1 zhu4
Deutsch jemanden größzügig mit Geld aushelfen (u.E.) (V)
離不了
HanDeDict 100318
Traditional 離不了 Simplified 离不了
Pinyin li2 bu4 liao3
Deutsch ohne etwas ; jemanden nicht auskommen , ohne etwas ; jemanden geht es nicht (u.E.)
罵娘
HanDeDict 100318
Traditional 罵娘 Simplified 骂娘
Pinyin ma4 niang2
Deutsch jemanden als Hurensohn bezeichnen (u.E.)
罵人
HanDeDict 100318
Traditional 罵人 Simplified 骂人
Pinyin ma4 ren2
Deutsch jemanden beschimpfen (u.E.) (V)
埋伏
HanDeDict 100318
Traditional 埋伏 Simplified 埋伏
Pinyin mai2 fu2
Deutsch auf der Lauer liegen (u.E.) (V) ; jemanden aus dem Hinterhalt überfallen (u.E.) (V)
難為
HanDeDict 100318
Traditional 難為 Simplified 难为
Pinyin nan2 wei5
Deutsch jemandem Mühe machen (u.E.) (V) ; jemandem zur Last fallen ; es mit etwas nicht leicht haben (u.E.) (V) ; jemanden in Verlegenheit bringen (u.E.) (V)
弄虛作假
HanDeDict 100318
Traditional 弄虛作假 Simplified 弄虚作假
Pinyin nong4 xu1 zuo4 jia3
Deutsch Schummelei (u.E.) (S) ; jemanden mit Tricks hintergehen (u.E.)
批鬥
HanDeDict 100318
Traditional 批鬥 Simplified 批斗
Pinyin pi1 dou4
Deutsch denunzieren , politisch verleumden (u.E.) (V, Pol ) ; jemanden kritisieren und denunzieren (u.E.) (V, Pol )
勸誘
HanDeDict 100318
Traditional 勸誘 Simplified 劝诱
Pinyin quan4 you4
Deutsch jemanden zu etwas veranlassen (u.E.) (V)
髯
HanDeDict 100318
Traditional 髯 Simplified 髯
Pinyin ran2
Deutsch jemanden ansprechen , mutig entgegentreten (u.E.) ; Backenbart (u.E.) (S)
讓
HanDeDict 100318
Traditional 讓 Simplified 让
Pinyin rang4
Deutsch erlauben (u.E.) (V) ; jemanden etwas tun lassen (u.E.) (V)
手把手地教
HanDeDict 100318
Traditional 手把手地教 Simplified 手把手地教
Pinyin shou3 ba3 shou3 de5 jiao4
Deutsch jemanden an die Hand nehmen und ihn etwas beibringen (u.E.) (V)
樹立
HanDeDict 100318
Traditional 樹立 Simplified 树立
Pinyin shu4 li4
Deutsch einrichten (u.E.) (V) ; jemanden Geltung verschaffen (u.E.)
送禮
HanDeDict 100318
Traditional 送禮 Simplified 送礼
Pinyin song4 li3
Deutsch jemanden ein Geschenk machen (u.E.) (V)
談戀愛
HanDeDict 100318
Traditional 談戀愛 Simplified 谈恋爱
Pinyin tan2 lian4 ai4
Deutsch zusammen sein , ein Liebespaar sein (u.E.) (S) ; jemanden umwerben (u.E.) (V)
挑逗某人
HanDeDict 100318
Traditional 挑逗某人 Simplified 挑逗某人
Pinyin tiao3 dou4 mou3 ren2
Deutsch jemanden anbaggern <ugs&gt (u.E.) (V) ; jemanden anmachen <ugs&gt (u.E.) (V) ; jmanden anflirten , mit jemanden flirten (u.E.) (V)
統攝
HanDeDict 100318
Traditional 統攝 Simplified 统摄
Pinyin tong3 she4
Deutsch jemanden unter sich haben (u.E.) (V)
推人
HanDeDict 100318
Traditional 推人 Simplified 推人
Pinyin tui1 ren2
Deutsch jemanden stoßen (u.E.) (V)
玩弄
HanDeDict 100318
Traditional 玩弄 Simplified 玩弄
Pinyin wan2 nong4
Deutsch jemanden den Kopf verdrehen (u.E.) (V) ; mit jemanden spielen (u.E.) (V) ; seinen Spaß treiben <auch sexuell&gt (u.E.) (V) ; tändeln (u.E.) (V)
陷害
HanDeDict 100318
Traditional 陷害 Simplified 陷害
Pinyin xian4 hai4
Deutsch jemanden eine Falle stellen (u.E.) (S)
相提並論
HanDeDict 100318
Traditional 相提並論 Simplified 相提并论
Pinyin xiang1 ti2 bing4 lun4
Deutsch jemanden mit jemanden auf die gleiche Stufe stellen (u.E.)
寫照
HanDeDict 100318
Traditional 寫照 Simplified 写照
Pinyin xie3 zhao4
Deutsch Beschreibung , Schilderung (u.E.) (S) ; jemanden malen , porträtieren , Abbild , Porträt (u.E.) (S)
鬚
HanDeDict 100318
Traditional 鬚 Simplified 须
Pinyin xu1
Deutsch jemanden ansprechen , mutig entgegentreten (u.E.)
熏染
HanDeDict 100318
Traditional 熏染 Simplified 熏染
Pinyin xun1 ran3
Deutsch jemanden langsam und unmerklich beeinflussen (u.E.) (V)
言傳身教
HanDeDict 100318
艷羨
HanDeDict 100318
Traditional 艷羨 Simplified 艳羡
Pinyin yan4 xian4
Deutsch jemanden um etwas beneiden (u.E.) (V)
喻
HanDeDict 100318
Traditional 喻 Simplified 喻
Pinyin yu4
Deutsch Allegorie , Sinnbild (u.E.) (S) ; Yu (u.E.) ( Eig , Fam ) ; jemanden über etwas in Kenntnis setzten (u.E.)
杖
HanDeDict 100318
Traditional 杖 Simplified 杖
Pinyin zhang4
Deutsch Stock , Stab , Knüppel (u.E.) ; Bastonade (u.E.) (S) ; jemanden mit einem Stock schlagen (u.E.)
找
HanDeDict 100318
Traditional 找 Simplified 找
Pinyin zhao3
Deutsch aufsuchen (u.E.) (V) ; heranziehen ( zu Diensten ) (u.E.) (V) ; jemanden ; etwas suchen (u.E.) (V) ; nachsehen (u.E.) (V) ; zurückkehren (u.E.) (V) ; ( Wechselgeld ) herausgeben (u.E.) (V) ; jdn . rufen (u.E.) (V)
撞人
HanDeDict 100318
Traditional 撞人 Simplified 撞人
Pinyin zhuang4 ren2
Deutsch jemanden schupsen (u.E.) (V)
誣陷
HanDeDict 200217
Traditional 誣陷 Simplified 诬陷
Pinyin wu1 xian4
Deutsch jemanden durch Verleumdungen ruinieren (V)
喻
HanDeDict 200217
Traditional 喻 Simplified 喻
Pinyin yu4
Deutsch Allegorie , Sinnbild (S) ; Yu ( Eig , Fam ) ; jemanden über etwas in Kenntnis setzten
活捉
HanDeDict 200217
Traditional 活捉 Simplified 活捉
Pinyin huo2 zhuo1
Deutsch jemanden lebendig gefangennehmen (V)
Records 1 - 50 of 110 retrieved in 490 ms