寄

寄せる

よせる

naderen genaken naken naderbij halen dichterbij brengen bijhalen nader brengen tot dichterbij laten komen plaatsen (nabij ~) leggen (dichtbij ~) verzamelen bijeenbrengen samenbrengen vergaren zich toevertrouwen aan gaan inwonen bij zijn intrek nemen bij toesturen toezenden optellen bij elkaar tellen gevoelens} toedragen {m.b.t. in zekere vorm uitdrukken

közel áll behajt beszed elhoz érte megy gyűjt összegyűjt összegyűlik összeszed begyűjt betakarít csoportosul erősödik következtet leszed növekszik összehúz hozzáad hozzátesz hozzátold összead szaporodik

acercar arrimar dedicar enviar

to include to welcome (in a group) to let in to come near to let someone approach to bring near to bring together to collect to gather to deliver (opinion, news, etc.) to send (e.g. a letter) to contribute to donate to let someone drop by to add (numbers) to have feelings for (love, goodwill, trust, etc.) to rely upon for a time to depend on to use as a pretext to put aside to press to push to force

näher bringen annähern annähern lassen näher kommen herankommen sich nähern entgegenbringen (ein Gefühl) das Herz schenken lieben Zuneigung empfinden zusammenzählen addieren sammeln versammeln zusammenbringen schreiben zusammenschreiben schenken beitragen besuchen lassen beiseite rücken beiseite legen senden schicken überlassen anvertrauen eine Verbindung herstellen etw. zum Vorwand nehmen anstürmen (Wellen, eine Herde, eine Armee) anbrausen angreifen

s'approcher venir près de laisser approcher quelqu'un approcher rapprocher rassembler inclure accueillir (dans un groupe) laisser entrer fournir (un avis, etc.) livrer (des nouvelles, etc.) envoyer (par ex. une lettre) contribuer faire un don laisser quelqu'un rendre visite additionner avoir des sentiments pour (par ex. l'amour, la bonne volonté, la confiance, etc.) compter pendant un temps sur dépendre de utiliser comme prétexte mettre de côté appuyer sur pousser forcer

1) приближать, по{до}двигать 2) собирать, созывать 3) складывать 4) посылать (письма, статьи и пр. в журнал и т. п.) 5) кончать победой (игру в го, в шахматы)