アメリカンコーヒー
JMdict 100319
Reading アメリカンコーヒー
Translation eng American coffee (i.e. weak and tasteless ) Translation ger schwacher Kaffee
ウイークポイント
JMdict 100319
Reading ウィークポイント ; ウイークポイント
Translation eng weak point Translation ger Schwäche ; schwacher Punkt Translation rus сла́бое ме́сто ( en : weak point )
下火になる
JMdict 100319
緩む
JMdict 100319
Word 緩む
Reading ゆるむ
Translation eng to become loose ; to slacken Translation ger lose werden ; locker werden ; abnehmen ; nachlassen ; nachgeben ; weich werden ; schwächer werden Translation fre se desserrer ; se relâcher Translation rus распускаться ; ослабевать
欠点
JMdict 100319
Word 欠点
Reading けってん
Translation eng faults ; defect ; weakness Translation ger Fehler ; Schwäche ; Makel ; Mangel ; Nachteil ; schwacher Punkt Translation fre défauts ; faiblesses ; points faibles Translation rus недостаток
弱まる
JMdict 100319
Word 弱まる
Reading よわまる
Translation eng to abate ; to weaken ; to be emaciated ; to be dejected ; to be perplexed Translation ger schwach werden ; schwächer werden ; nachlassen ; sich vermindern Translation fre s'affaiblir ; se fragiliser
弱る
JMdict 100319
弱国
JMdict 100319
Word 弱国
Reading じゃっこく
Translation eng weak country Translation ger ( schriftspr .) ; schwacher Staat ; schwache Nation
弱志
JMdict 100319
Word 弱志
Reading じゃくし
Translation eng weak will Translation ger schwacher Wille
弱敵
JMdict 100319
Word 弱敵
Reading じゃくてき
Translation eng weak enemy Translation ger ( schriftspr .) ; schwacher Feind ; schwacher Gegner
弱点
JMdict 100319
Word 弱点
Reading じゃくてん
Translation eng weak point ; weakness Translation ger Schwäche ; schwacher Punkt Translation fre point faible
消え入る
JMdict 100319
衰える
JMdict 100319
薄らぐ
JMdict 100319
Word 薄らぐ
Reading うすらぐ
Translation eng to become thin ; to fade ; to grow pale Translation ger nachlassen ; verblassen ; dünner werden ; schwächer werden ; sich abkühlen Translation fre devenir pale ; maigrir ; s'affaiblir
薄志弱行
JMdict 100319
弱味
JMdict 100319
Word 弱み ; 弱味
Reading よわみ
Translation eng weakness Translation ger Schwäche ; schwacher Punkt ; Achilles Ferse ; Blöße Translation fre faiblesse
糟取り
JMdict 100319
死脈
JMdict 100319
遜色
HanDeDict 100318
Traditional 遜色 Simplified 逊色
Pinyin xun4 se4
Deutsch schwächer als jd . Od . etw . sein , nicht gleichkommen , sich mit etw . od . jd . Nicht messen können (u.E.) (V)
アメリカン
JMdict 200217
Reading アメリカン
Translation dut Caffè Americano ; Amerikaans Translation spa al estilo americano ; a la americana ; café americano ; café suave y largo Translation swe amerikansk
Translation eng American ; American coffee ( weaker than regular Japanese coffee ) Translation ger amerikanisch ; schwacher Kaffee Translation rus (( англ .) american ) (в слож . сл .) американский
アメリカン・コーヒー
JMdict 200217
Reading アメリカンコーヒー ; アメリカン・コーヒー
Translation dut slappe koffie
Source Language eng American coffee Translation eng weak coffee Translation ger schwacher Kaffee
胃弱
JMdict 200217
弱まる
JMdict 200217
弱る
JMdict 200217
Word 弱る
Reading よわる
Translation dut verzwakken ; zwak ; zwakker worden ; achteruitgaan ; verminderen ; afnemen ; verflauwen ; verslappen ; minder worden ; teruglopen ; uitgeput raken {過労で} ; opraken ; ervan weten ; een klop van de hamer krijgen ; een kater hebben {fig .} ; in de knel raken ; in een moeilijke situatie raken ; in de penarie raken ; ten einde raad zijn ; geen raad meer weten ; van z'n stuk gebracht worden ; niet weten wat te doen ; in de rats zitten ; ermee omhoog zitten ; opgelaten zijn met ; in z'n maag zitten met ; verveeld zitten {Belg .N.} ; de dupe zijn ; de sigaar zijn ; erbij zijn ; gesjochten zijn {volkst .} ; in de put raken ; gedeprimeerd raken ; ontmoedigd raken ; zich verslagen voelen ; neerslachtig worden ; depressief worden ; terneergeslagen raken ; versomberen ; somber worden ; de fut verliezen ; mismoedig worden ; flippen Translation hun elgyengül ; gyengít ; gyengül ; hígít ; legyengít ; legyengül Translation spa debilitar ; preocuparse ; quedar abatido ; quedar extenuado ; quedar perplejo ; deteriorar
Translation eng to weaken ; to grow weak ; to wane ; to decline ( of one's health ) ; to be downcast ; to be dejected ; to be dispirited ; to be troubled ; to be at a loss ; to be perplexed ; to be annoyed Translation ger schwach werden ; schwächer werden ; geschwächt werden ; entmutigt werden ; in Verlegenheiten geraten Translation fre être embêté ; être troublé ; ( s' ) affaiblir ; ( se ) fragiliser Translation rus 1) ослабевать ( гл . обр . о здоровье , силах ); хиреть ; 2) падать духом , унывать ; теряться ; 3) оказываться в затруднительном положении
弱敵
JMdict 200217
Word 弱敵
Reading じゃくてき
Translation eng weak enemy Translation ger schwacher Feind ; schwacher Gegner
弱点
JMdict 200217
消え入る
JMdict 200217
Word 消え入る
Reading きえいる
Translation hun elveszik
Translation eng to vanish Translation ger ohnmächtig werden ; bewusstlos werden ; in Ohnmacht fallen ; verschwinden ; schwächer werden Translation rus исчезать ; угасать
衰える
JMdict 200217
Word 衰える
Reading おとろえる
Translation dut zwakker worden ; minder worden ; achteruitgaan ; afnemen ; verzwakken ; verminderen ; aftakelen ; in verval raken ; bergaf gaan ; achteruitboeren Translation hun elhárít ; gyengül ; hanyatlik ; romlik ; elhasznál ; elhord ; elkopik ; elkoptat ; elmúlik ; elnyű ; kifáraszt ; hatálytalanít Translation slv pošta ( ja ) ti šibek ; propadati ; slabeti ; upadati ; oslabeti ; obnemoči Translation spa decaer ; menguar ; debilitarse
Translation eng to become weak ; to decline ; to wear ; to abate ; to decay ; to wither ; to waste away Translation ger schwächer werden ; schwinden ; verfallen ; nachlassen ; abnehmen ; sinken Translation fre décliner ; dépérir ; déprimer ; faiblir ; s'affaiblir Translation rus слабеть ; хиреть , чахнуть ; приходить в упадок
先細る
JMdict 200217
Word 先細る
Reading さきぼそる
Translation hun fokozatosan csökken
Translation eng to taper off Translation ger schmälern ; vermindern ; verjüngen ; nachlassen ; schwächer werden
薄志弱行
JMdict 200217
傾く
JMdict 200217
Word 傾く
Reading かたむく ; かたぶく
Translation dut neigen ; buigen ; hellen ; schuin staan ; overhellen ; leunen ; geneigd zijn tot ; zijn voorkeur hebben voor ; ondergaan ; zinken ; bergafwaarts gaan ; slecht gaan ; wegebben ; achteruitgaan Translation hun dől ; ereszkedik ; ferdít ; ferdül ; lejt ; vmilyen beállítást ad vminek ; oldalára dől ; elsüllyed ; lemegy ; apad ; csökken ; fogy ; hanyatlik ; aláhanyatlik ; alámerül ; alászáll ; amortizál ; ás ; átmenetileg nem használ ; befektet ; bever ; elhallgat ; elmerül ; elsüllyeszt ; esik ; felad ; kivés ; lebukik ; leereszkedik ; leereszt ; lehajt ; lehorgaszt ; lekonyít ; lemerül ; lesüt ; leszáll ; mélyít ; mélyre süllyed ; merül ; nem használ ; rak ; süllyed ; süllyeszt ; törleszt ; veszít ; elhárít ; gyengül ; oldalra hajlik ; dől Translation slv nagniti se ; biti nagnjen ; nagniti se naprej Translation spa inclinarse ; ladearse Translation swe luta
Translation eng to incline toward ; to slant ; to lurch ; to heel over ; to be disposed to ; to trend toward ; to be prone to ; to go down ( sun ) ; to wane ; to sink ; to decline Translation ger sich neigen ; schräg liegen ; sich auf die Seite legen ; Schlagseite bekommen ; zur Neige gehen ; sich zum Untergang neigen ; untergehen ; sinken ( Sonne , Mond etc .) ; sich neigen ; schräg liegen ; sich auf die Seite legen ; Schlagseite bekommen ; einer Sache zuneigen ; Zuneigung für etw . habe ; eine Tendenz zu etw . haben ; zur Neige gehen ; sich zum Untergang neigen ; schwächer werden ; untergehen ; sinken ( Sonne , Mond etc .) ; ( bei Shimo・nidan-Konjugation ) neigen ; schräg stellen ; kippen Translation fre s'incliner vers ; faire une embardée ; se pencher ; gîter ; être disposé à ; avoir tendance à ; être enclin à ; se coucher ( soleil ) ; décliner ; couler ; sombrer ; diminuer ; baisser Translation rus ( см .) かたむく ; 1) наклоняться , склониться ; крениться ; покоситься (о доме ); давать крен (o судне ) ; ( ср .) かたむいた ; 2) быть склонным ( расположенным ) (к чему-л .); склоняться (к чему-л .) ; 3) склоняться к закату ; ( перен .) быть на закате , закатываться ; клониться к упадку
弱味
JMdict 200217
薄茶
JMdict 200217
Word 薄茶
Reading うすちゃ
Translation dut milde poederthee ; lichtbruin
Translation eng weak matcha ; light brown ( color , colour ) Translation ger schwacher Tee ( in der Teezeremonie ) ; Hellbraun ( Abk .) Translation rus 1) слабый чай ; 2) ( см .) うすちゃいろ
Crossref 抹茶
糟取り
JMdict 200217
ドル安
JMdict 200217
薄商い
JMdict 200217
御薄
JMdict 200217
Word お薄 ; 御薄
Reading おうす
Translation eng weak matcha Translation ger schwacher Tee-Aufguss
Crossref 抹茶
衰退
HanDeDict 200217
Traditional 衰退 Simplified 衰退
Pinyin shuai1 tui4
Deutsch Rezession (S) ; schwächer werden ; schwinden (S) ; Schwund (S)
亞
HanDeDict 200217
遜色
HanDeDict 200217
Traditional 遜色 Simplified 逊色
Pinyin xun4 se4
Deutsch schwächer als jd . Od . etw . sein , nicht gleichkommen , sich mit etw . od . jd . nicht messen können (V)
模糊的印刷
HanDeDict 200217
Traditional 模糊的印刷 Simplified 模糊的印刷
Pinyin mo2 hu5 de5 yin4 shua4
Deutsch schwacher Druck (V)
粕取り焼酎
JMdict 200217
円安ドル高
JMdict 200217
弱化
JMdict 200217
Word 弱化
Reading じゃっか
Translation hun gyengítés ; gyengülő Translation swe förslappning ; försvagning
Translation eng weakening Translation ger schwächer werden ; schwächen ; Schwächung Translation rus ослабевать ; ослабление ; ослабевать {～する}
死脈
JMdict 200217
薄らぐ
JMdict 200217
小敵
JMdict 200217
弱者
JMdict 200217
Word 弱者
Reading じゃくしゃ
Translation dut zwakke ; de zwakken {verzameln .} Translation swe svag
Translation eng weak person ; the weak ; vulnerable person ; disadvantaged person Translation ger Schwacher ; jmd . Schwaches Translation rus слабый {человек}
弱志
JMdict 200217
Word 弱志
Reading じゃくし
Translation eng weak will Translation ger schwacher Wille Translation rus слабоволие , слабохарактерность
弱国
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 72 retrieved in 633 ms