打

打ちこむ 打込む うち込む 打ち込む

うちこむ

撃ち込む

drijven in indrijven aandrijven slaan in inslaan aanslaan heien in inheien hameren in inhameren prenten in {fig.} inprenten {fig.} beton} storten in {m.b.t. data} invoeren {m.b.t. stoppen in intikken intypen opgaan in zich er geheel aan wijden zich met hart en ziel toeleggen op zich overgeven aan zich geven aan dwepen met liefde} vallen op {m.b.t. voor zwaar verliefd worden op smoor stapel verzot gek dol zijn op weg zijn van slaand doen komen in smashen in {sportt.} inschieten {w.g.} vuren {mil.} op) schieten in {mil.} kogel} jagen in {m.b.t. (lood) pompen in {meton.} kendo} (onverhoeds) aanvallen {m.b.t. treffen go} z'n schijf binnen de de formatie van tegenspeler plaatsen {m.b.t. terrein van de tegenspeler invallen een werper uitschakelen {honkb.} vele hits scoren

bekrachol bezúz nekicsap nekicsapódik összetör összezúz szétzúz

clavar incrustar

to practice hitting (baseball, tennis, etc.) to hit (an opponent in kendo, boxing, etc.) to get a blow in to invade one's opponent's territory (in the game of go) to place a stone in an opponent's formation to pour (concrete, etc.) into a form to drive in (e.g. nail, stake) to hammer in to hit (a ball, etc.) to drive to smash to fire into (e.g. a crowd) to launch (e.g. missiles) to lob (e.g. grenades) to input (data) to enter to devote oneself to to go heart and soul into to throw oneself into to go head over heels for

einrammen eintreiben einschlagen schlagen schießen schmettern vertieft sein sich hingeben sich einer Sache widmen aufgehen eintippen eingeben

couler du béton enfoncer en appuyant forcer taper un texte tirer sur quelqu'un

1) вбивать, вгонять; вонзать 2) влюбляться по уши 3) ((тж.) 撃ち込む) производить выстрел; открывать огонь