浮 世

浮き世 憂き世 憂世 浮世

ふせい うきよ

vlietende wereld vluchtig bestaan onbestendig leven wereld van vertier tranendal jammerdal het leven op deze wereld huidig bestaan dit ondermaanse zinnelijke liefde liefdesaffaire rosse leven {i.h.b.} ± mondain werelds sensueel vlietende wereld vluchtig bestaan onbestendig leven

mundo, vida lo mundano, lo frívolo mundo, vida, mundano

fleeting life this transient world floating world sad world world of grief and worry the world of the living this life this world the present world (the world of the) red light districts

irdische Welt vergängliche Welt irdisches Leben diese vergängliche Welt irdische Welt

(буд.) бренный мир, житейская суета

浮世

esp. 憂き世