御世辞
JMdict 200217
讃歌
JMdict 200217
讃辞
JMdict 200217
Word 賛辞 ; 讃辞 ; 讚辞
Reading さんじ
Translation dut lof ; lofprijzing ; loftuiting ; lofspraak ; lofrede ; éloge Translation hun dicsérés ; hálaadó istentisztelet ; dicsérő beszéd ; dicshimnusz ; bók ; dicséret Translation spa elogio ; halago ; elogio ; cumplido Translation swe prisa
Translation eng eulogy ; compliment Translation ger Lob ; Lobrede ; Lobpreisung ; Anerkennung Translation rus похвалы , восхваление ; панегирик , дифирамб
世辞
JMdict 200217
Word 世辞
Reading せじ
Translation dut compliment ; lofbetuiging ; beleefdheid ; gevlei ; vleiende opmerking ; woorden ; zoete woordjes ; vleierij ; plichtpleging ; bewieroking ; pluimstrijkerij ; mooipraterij Translation hun dicséret Translation slv poklon ; pohvala ; laskanje Translation spa halago ; elogio ; piropo
Translation eng flattery ; compliment Translation ger Kompliment ; Schmeichelei Translation fre compliment ; flatterie Translation rus ( см .) おせじ
Crossref お世辞
表彰
JMdict 200217
Word 表彰
Reading ひょうしょう
Translation dut eervolle vermelding ; publieke erkenning ; huldiging ; eervol vermelden ; in de bloemetjes zetten ; huldigen ; erkentelijkheid betuigen Translation hun beajánlás ; dicséret Translation slv javna potrditev ; javno priznanje ; potrdilo ; priporočilo Translation spa reconocimiento ; homenaje
Translation eng public acknowledgment ; public acknowledgement ; public recognition ; commendation ; awarding Translation ger öffentliche Anerkennung ; öffentliche Auszeichnung ; auszeichnen ; anerkennen Translation fre approbation ; citation ; recommendation ; reconnaissance ( publique ) Translation rus награждение ; чествование ; награждать ; чествовать {～する} ; награждать ; чествовать
ほめ言葉
JMdict 200217
褒辞
JMdict 200217
Word 褒辞
Reading ほうじ
Translation hun dicséret
Translation eng praise ; eulogy Translation ger Lobesworte Translation rus ( кн .) восхваление ; хвалебные речи {по}хвала ,
三歎
JMdict 200217
称賛
JMdict 200217
Word 賞賛 ; 称賛 ; 賞讃 ; 称讃 ; 賞讚 ; 称讚
Reading しょうさん
Translation dut loven ; bewonderen ; prijzen ; de lof zingen van ; toejuichen ; roemen ; lof ; lofspraak ; bewondering ; admiratie ; loftuiting ; lofprijzing Translation hun dicséret ; bámulás ; csodálat ; beajánlás Translation slv pohvala Translation spa agasajar ; agasajo ; elogiar ; alabar ; elogio ; alabanza
Translation eng praise ; admiration ; commendation ; approbation Translation ger loben ; preisen ; anerkennen ; Beifall spenden ; Lob ; Preis ; Anerkennung ; Beifall Translation fre admiration ; approbation ; fierté ; louange Translation rus хвалить , восхвалять ; восхищаться ; похвала , восхваление ; восхищение ; хвалить , восхвалять ; восхищаться {～する}
頌詞
JMdict 200217
推賞
JMdict 200217
讃歎
JMdict 200217
嬉しがらせ
JMdict 200217
奇特
JMdict 200217
健気
JMdict 200217
Word 健気
Reading けなげ
Translation dut flink ; ferm ; kranig ; voorbeeldig {i .h.b.} ; bewonderenswaardig ; lovenswaardig ; loffelijk ; verdienstelijk ; dapper ; moedig ; onverschrokken ; koen ; kloekmoedig ; manmoedig ; manhaftig ; standvastig ; vastberaden ; resoluut ; gezond ; kloek ; kras ; robuust Translation hun bátor ember ; bátor ; derék ; indián harcos ; merész ; aranyifjú ; gavallér ; udvarló ; dicséretes ; iparkodó Translation spa admirable
Translation eng admirable ; commendable ; praiseworthy ; laudable ; brave ; heroic ; noble ; courageous Translation ger brav ; tüchtig ; tapfer ; mutig ; männlich ; mannhaft ; heldenhaft Translation fre brave ; courageux Translation rus усердный , трудолюбивый , прилежный ; мужественный , отважный ; героический ; похвальный ; замечательный , достойный одобрения ; 1) мужество , отвага ; 2) прилежание , усердие , старание ; 1): {～な} мужественный , отважный ; героический ; 2): {～な} похвальный ; замечательный , достойный одобрения ; 3): {～な} усердный , трудолюбивый , прилежный
響きわたる
JMdict 200217
Word 響き渡る ; 響きわたる
Reading ひびきわたる
Translation hun dicséretét zengi ; visszhangoz Translation spa resonar
Translation eng to resound ; to echo ; to reverberate Translation ger erklingen lassen ; tragen Translation rus разноситься , раздаваться (о звуке )
響く
JMdict 200217
Word 響く
Reading ひびく
Translation dut klinken ; luiden ; galmen ; doorklinken ; schallen ; opklinken ; naklinken ; nagalmen ; weerklinken ; weergalmen ; resoneren ; van zich doen spreken ; aan iemands gevoelens appelleren ; werken op {het gemoed ; de zenuwen enz .} ; wegen op ; weerslag hebben op ; weerklank vinden ( bij ) ; treffen ; raken ; invloed hebben op Translation hun dicséretét zengi ; visszhangoz Translation spa resonar
Translation eng to resound ; to be heard far away ; to reverberate ; to shake ; to vibrate ; to come ( home ) ; to remain ( with someone ) ; to have an effect ; to make an impression Translation ger schallen ; erschallen ; klingen ; tönen ; hallen ; weit hörbar sein ; laut hörbar sein ; widerhallen ; mitschwingen ; resonieren ; lange nachklingen ; Vibrationen verbreiten ; erschüttern ; jmds . Ruhm verbreitet sich in die Welt ; schlechten Einfluss ausüben ; wirken ; beeinflussen ; Eindruck machen Translation fre résonner ; retentir ; être entendu loin ; réverbérer ; secouer ; vibrer ; rentrer (à la maison ) ; rester ( avec quelqu'un ) ; avoir un effet ; impressionner Translation rus 1) звучать ; звенеть ; греметь ; 2) отзываться , сказываться ( на чём-л .)
響く
JMdict 200217
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 127 ms