響く
JMdict 100319
思われる
JMdict 100319
Word 思われる
Reading おもわれる
Translation eng to seem ; to appear Translation ger scheinen ; klingen ; als ... angesehen werden ; fur ... gehalten werden
切り結ぶ
JMdict 100319
Word 切り結ぶ
Reading きりむすぶ
Translation eng to cross swords with Translation ger Klingen kreuzen
渡り合う
JMdict 100319
Word 渡り合う
Reading わたりあう
Translation eng to argue Translation ger Klingen kreuzen ; heftig debattieren
鳴る
JMdict 100319
Word 鳴る
Reading なる
Translation eng to sound ; to ring ; to resound ; to echo ; to roar ; to rumble Translation ger ertönen ; tönen ; erklingen ; klingen ; heulen ; quietschen ; dröhnen ; klingeln ; berühmt werden Translation fre carillonner ; gronder ; hurler ; répéter en écho ; sonner ; tinter Translation rus звучать ; раздаваться
聞える
JMdict 100319
口写し
JMdict 100319
按門鈴
HanDeDict 100318
Traditional 按門鈴 Simplified 按门铃
Pinyin an4 men2 ling2
Deutsch klingen (u.E.) (V)
使發出叮當聲
HanDeDict 100318
Traditional 使發出叮當聲 Simplified 使发出叮当声
Pinyin shi3 fa1 chu1 ding1 dang1 sheng1
Deutsch klingen (u.E.) (V)
聽上去
HanDeDict 100318
Traditional 聽上去 Simplified 听上去
Pinyin ting1 shang4 qu4
Deutsch klingen (u.E.) (V)
響く
JMdict 200217
Word 響く
Reading ひびく
Translation dut klinken ; luiden ; galmen ; doorklinken ; schallen ; opklinken ; naklinken ; nagalmen ; weerklinken ; weergalmen ; resoneren ; van zich doen spreken ; aan iemands gevoelens appelleren ; werken op {het gemoed ; de zenuwen enz .} ; wegen op ; weerslag hebben op ; weerklank vinden ( bij ) ; treffen ; raken ; invloed hebben op Translation hun dicséretét zengi ; visszhangoz Translation spa resonar
Translation eng to resound ; to be heard far away ; to reverberate ; to shake ; to vibrate ; to come ( home ) ; to remain ( with someone ) ; to have an effect ; to make an impression Translation ger schallen ; erschallen ; klingen ; tönen ; hallen ; weit hörbar sein ; laut hörbar sein ; widerhallen ; mitschwingen ; resonieren ; lange nachklingen ; Vibrationen verbreiten ; erschüttern ; jmds . Ruhm verbreitet sich in die Welt ; schlechten Einfluss ausüben ; wirken ; beeinflussen ; Eindruck machen Translation fre résonner ; retentir ; être entendu loin ; réverbérer ; secouer ; vibrer ; rentrer (à la maison ) ; rester ( avec quelqu'un ) ; avoir un effet ; impressionner Translation rus 1) звучать ; звенеть ; греметь ; 2) отзываться , сказываться ( на чём-л .)
思われる
JMdict 200217
鳴る
JMdict 200217
Word 鳴る
Reading なる
Translation dut klinken ; luiden ; bel {van ; fluitje ; telefoon enz .} gaan ; galmen ; schallen ; weerklinken ; wekker} aflopen {van ; van bel} rinkelen {i .h.b. ; klingelen ; van klok} beieren {i .h.b. ; slaan ; kleppen ; sirene} loeien {van ; wind} ruisen {van ; oren} suizen {van ; tuiten ; donderslag} rollen {van ; rommelen ; {fig . ; van roem ; faam} weerklinken ; befaamd zijn ; beroemd zijn ; gevierd zijn ; vermaard zijn ; bekendstaan om Translation hun hangzik ; hirdet ; kihirdet ; kimond ; bekerít ; cseng ; körülfog ; szól ; visszhangzik ; ünnepel ; visszhangoz ; ordít ; üvölt ; dörög ; korog Translation slv oglasiti se ; oglašati se ; zvoniti Translation spa sonar ; repicar ; resonar ; producir eco ; rugir ; retumbar
Translation eng to sound ; to ring ; to resound ; to echo ; to roar ; to rumble Translation ger ertönen ; tönen ; erklingen ; klingen ; heulen ; quietschen ; dröhnen ; klingeln ; berühmt werden Translation fre carillonner ; gronder ; hurler ; répéter en écho ; sonner ; tinter Translation rus 1) звучать , раздаваться ; 2) ( перен .) быть {широко} известным
聞える
JMdict 200217
Word 聞こえる ; 聞える ; 聴こえる ; 聴える
Reading きこえる
Translation dut kunnen horen ; hoorbaar zijn ; klinken ; bekend zijn ; redelijk zijn ; begrijpelijk zijn Translation slv slišati se Translation spa escucharse ; oírse ; decirse para ser ; tener reputación de
Translation eng to be heard ; to be audible ; to be said to be ; to be reputed Translation ger hören können ; hörbar ; vernehmbar sein ; hören ; vernehmen ; sich anhören ; klingen wie ; scheinen ; berühmt sein ; namhaft sein ; bekannt sein ; in aller Munde sein Translation fre être audible ; être entendu ; on dit que ... ; être réputé ; être connu Translation rus 1) быть слышимым , слышаться , доноситься ; 2) звучать , казаться , производить впечатление ; 3) быть известным ; 4) быть благоразумным
口写し
JMdict 200217
使發出叮當聲
HanDeDict 200217
Traditional 使發出叮當聲 Simplified 使发出叮当声
Pinyin shi3 fa1 chu1 ding1 dang1 sheng1
Deutsch klingen (V)
聽上去
HanDeDict 200217
Traditional 聽上去 Simplified 听上去
Pinyin ting1 shang4 qu4
Deutsch klingen (V)
按門鈴
HanDeDict 200217
Traditional 按門鈴 Simplified 按门铃
Pinyin an4 men2 ling2
Deutsch klingen (V)
響かせる
JMdict 200217
Word 響かせる
Reading ひびかせる
Translation eng to make something resound Translation ger klingen lassen ; erschallen lassen ; verbreiten ( seinen Ruf etc .)
響かす
JMdict 200217
Word 響かす
Reading ひびかす
Translation eng to make something resound Translation ger klingen lassen ; erschallen lassen ; verbreiten ( seinen Ruf etc .)
音がする
JMdict 200217
Word 音がする
Reading おとがする
Translation eng to make a sound ; to give off a sound ; to hear a sound Translation ger schallen ; klingen Translation rus издавать звук ; шуметь , гудеть , стучать (и т. п.)
丁東
HanDeDict 100318
Traditional 丁東 Simplified 丁东
Pinyin ding1 dong1
Deutsch klingen , klimpern 〈象〉 (u.E.) ; 又作“丁冬” (u.E.) ; Klang 〈象〉 (u.E.) (S) ; bimbum (u.E.)
嚆
HanDeDict 100318
Traditional 嚆 Simplified 嚆
Pinyin hao1
Deutsch klingen , tönen (u.E.)
鏗鏘
HanDeDict 100318
Traditional 鏗鏘 Simplified 铿锵
Pinyin keng1 qiang1
Deutsch klingen , ertönen , klirren (u.E.) (V)
唎
HanDeDict 100318
Traditional 唎 Simplified 唎
Pinyin li4
Deutsch ( Finalpartikel ) (u.E.) ; klingen , tönen (u.E.)
鏗鏘
HanDeDict 200217
Traditional 鏗鏘 Simplified 铿锵
Pinyin keng1 qiang1
Deutsch klingen , ertönen , klirren (V)
嚆
HanDeDict 200217
Traditional 嚆 Simplified 嚆
Pinyin hao1
Deutsch klingen , tönen
唎
HanDeDict 200217
Traditional 唎 Simplified 唎
Pinyin li4
Deutsch ( Finalpartikel ) ; klingen , tönen
丁東
HanDeDict 200217
Traditional 丁東 Simplified 丁东
Pinyin ding1 dong1
Deutsch klingen , klimpern 〈象〉 ; 又作"丁冬" ; Klang 〈象〉 (S) ; bimbum
朗朗
JMdict 100319
Word 朗々 ; 朗朗
Reading ろうろう
Translation eng clear ; sonorous ; full-sounding ; resonant ; bright Translation ger ( schriftspr .) ; klingend ; hellklingend ; wohltönend Translation fre clair ; clinquant ; sonore
朗朗
JMdict 200217
かんかん
JMdict 200217
Reading カンカン ; かんかん
Translation hun méreg Translation slv ples kankan ; zvok trkanja kovinskih predmetov ; onomatopeja , ki ponazarja vročino sonca ali ognja ; onomatopeja , ki ponazarja jezo ; otroška beseda za lase , glavnik , ljubkost ali cokle Translation spa asiduamente ; persistente ; irritante
Translation eng extremely angry ; furious ; enraged ; fiercely ( shine ) ; blazingly ; intensely ; merrily ( burn away ) ; red-hot ; with a clang Translation ger Haar ; Haarnadel ; läutend ; klingend ; klirrend ; schlagend ; brennend ; brütend heiß ; glühend ; rot glühend ; wütend ; schäumend vor Wut ; Cancan ( lebhafter Tanz ; bekannt durch die Operetten von Jacques Offenbach ) Translation rus ( ономат .) ; 1): かんかん鳴る звенеть ; лязгать ; 2): かんかん日が照っている солнце светит ярко ; 3): かんかんに怒る вспыхнуть от гнева , загореться гневом ; (( англ .) cancan ) канкан ( танец );) ; танцевать канкан {～をおどる}
鏗々
JMdict 200217
棟
JMdict 200217
Word 棟
Reading むね
Translation dut nok ; vorst ; nokbalk {i .h.b.} ; vorstbalk ; rug {刀の} ; voor gebouwen {maatwoord ; huizen e.d.} Translation hun hátság ; hegygerinc ; hegyhát ; tetőgerinc Translation swe ryggås ; takås
Translation eng back of a sword ; counter for buildings , apartments , etc . ; ridge ( of roof ) Translation ger Dachfirst ; First ; Firstbalken ; von vorn nach hinten durchgehender Balken eines Ochsenkarrens ; Klingenrücken ; Rücken eines Kammes ; ( Zählwort für ) Gebäude Translation fre corniche ( de toit ) Translation rus ( счётный суф . для домов , а также секций многоквартирного дома , имеющих отдельную кровлю ) ; гребень крыши ; ( ср .) …むね【…棟】
Crossref 刀背
刀背
JMdict 200217
Word 刀背
Reading とうはい ; むね
Translation eng back of a sword Translation ger Schwertrücken ; Klingenrücken Translation rus обух клинка ( сабли ) ; тупая сторона сабли
Crossref 棟・むね・2
刃金
JMdict 200217
Word 鋼 ; 刃金
Reading はがね ; こう
Translation dut staal Translation hun acél fűzőmerevítő ; acél ; fenőacél ; vastartalmú orvosság ; acél Translation spa acero Translation swe stål
Translation eng steel Translation ger Stahl ; Stahl ; Klingenstahl ; Zähigkeit ; Gestähltheit Translation fre acier Translation rus сталь
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 261 ms