其

其の儘 其のまま

そのまま そのまんま

zoals het is was zoals het er ligt lag in de huidige toenmalige situatie in zijn huidige toenmalige vorm intact voetstoots onveranderd onaangeroerd ongemoeid houen zo! net als precies (gelijk hetzelfde) zonder meer meteen prompt

mivel ez a helyzet mivel így áll az ügy

sin cambios tal como es

immediately just after without a pause just like extremely similar without change as it is as it was

wie es ist einfach so im ursprünglichen Zustand ohne Unterbrechung genau wie ähnlich

comme ça sans changement tel quel tout comme extrêmement similaire extrêmement semblable immédiatement aussitôt juste après sans pause sans interruption

как есть; в том же виде быть прежним {～である} остаться остаться в том же (таком же, неизменном) виде; нетронутым (без перемен) {～になっている}

其の儘